SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa013
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"39 градусов? Юкаччи, это правда?" jan_lete 08.05.13 в 04:01 |
|
|
Кавазе-сан не ожидала такого, поэтому Таномура-сан показывает ей термометр. jan_lete 08.05.13 в 04:02 |
||
|
Сасаки-сан лежит замотанная в простыни, которые делают её похожей на гусеницу. jan_lete 26.05.13 в 10:53 |
||
|
"Простите..." jan_lete 08.05.13 в 04:03 |
||
|
Должно быть, она простудилась. Заметны и другие признаки: она тяжело дышит и его голос звучит слабее обычного. jan_lete 08.05.13 в 04:05 |
+3 | |
|
"Ты порядке? Тебе плохо?" jan_lete 08.05.13 в 04:05 |
||
|
Кувагата-сан, явно испуганный, делает шаг вперёд, так что Кавазе-сан оттаскивает его. jan_lete 26.05.13 в 10:54 |
||
|
"Всё нормально. Если не будем обращать внимания, оно само пройдёт. Гораздо важнее, что мне нужно готовить..." jan_lete 05.06.13 в 19:01 |
||
|
"Т-ты не должна вставать! Тебе нужно поправляться. Тано-сан, у нас есть что-нибудь от простуды, или жаропонижающие?" jan_lete 08.05.13 в 04:07 |
+3 | |
|
"Я дал ей аспирин, так что жар должен спасть. Но этого мало, нам лучше найти что-нибудь ещё." jan_lete 08.05.13 в 04:09 |
+3 | |
|
"Что найти? Где? Что мы должны делать?" jan_lete 08.05.13 в 04:10 |
||
|
"Мы не должны паниковать." jan_lete 13.05.13 в 18:08 |
+2 | |
|
"Н-но..." jan_lete 13.05.13 в 18:08 |
||
|
"Цука-чан и я пойдём искать, успокойся." jan_lete 26.05.13 в 10:55 |
||
|
"Я тоже пойду!" jan_lete 08.05.13 в 04:10 |
||
|
"Оставайся здесь, Таку-чан. Хибари-чан не может присматривать сразу за Ароэ и Юкаччи." jan_lete 08.05.13 в 04:11 |
||
|
"Т-ты прав..." jan_lete 08.05.13 в 04:12 |
||
|
Кувагата-сан перевёл взгляд на Сасаки-сан. jan_lete 26.05.13 в 10:56 |
||
|
"Простите... Вам правда не стоит так обо мне беспокоиться." jan_lete 18.05.13 в 17:06 |
||
|
"Ну, ну. Во-первых, послушай нас и спи. Ты всегда работала больше остальных, и сейчас тебе выпал шанс отдохнуть." jan_lete 08.05.13 в 04:13 |
+3 | |
|
"П-правильно. Пожалуйста, отдыхай." jan_lete 08.05.13 в 04:13 |
||
|
"Она не заснёт, если мы останемся здесь. Нам надо пойти в другую комнату. Эй, Ароэ-чан, не тяни одеяло. Это не игрушка." jan_lete 08.05.13 в 04:14 |
+5 | |
|
"Мы оставили Кавазе-сан в комнате и вернулись в часовню." jan_lete 08.05.13 в 04:16 |
||
|
Через некоторое время Кавазе-сан вышла и сообщила нам, что Сасаки спит. И, по-видимому, крепко. Простуда забрала у неё все силы. jan_lete 08.05.13 в 04:18 |
||
|
"Как ты думаешь, что нам теперь делать, Цука-чан?" jan_lete 18.05.13 в 18:59 |
||
|
"Ей нужно питание и отдых. И нам нужно найти способ согреть комнату." jan_lete 08.05.13 в 04:19 |
+4 | |
|
Да. По поводу еды, в том рагу, что она приготовила достаточно витаминов. Но вот согреть её...? Я думаю, что нам придётся где-нибудь раздобыть печку." jan_lete 06.06.13 в 10:54 |
+3 | |
|
"Найти обогреватель будет трудно." jan_lete 08.05.13 в 04:22 |
||
|
"Да, но один-то мы как-нибудь должны найти. А я был неосторожен. Надо было раньше об этом думать. Конечно, легко простудиться в таком холоде. Мы следили только, покрыты мы льдом, или нет. Как пещерные люди. А Юкаччи же человек." jan_lete 06.06.13 в 10:57 |
+3 | |
|
"Он горько усмехнулся." jan_lete 13.05.13 в 18:15 |
||
|
Потом мы вышли. Ещё было не очень поздно. но уже стемнело. С фонариками в руках мы не сговариваясь пошли в одном направлении. jan_lete 13.05.13 в 18:32 |
+4 | |
|
Я знал, куда мы направимся, даже не спрашивая. Если нам нужен обогреватель, найти его мы сможем только в разрушенном доме. Мы чувствовали вину из-за необходимости забраться в чужой дом, поэтому никто не разговаривал. jan_lete 08.05.13 в 04:24 |
+3 | |
|
Через час или полтора после начала поисков мы, наконец, нашли обогреватель в четвёртом, из осмотренных домов. Секунду мы колебались, так как он стоял у тонкой стены, но, затаив дыхание, нам всё же удалось его вынести. Снаружи мы включили его и убедились, что обогреватель работает. jan_lete 08.05.13 в 04:30 |
+3 | |
|
"Это подойдёт?" jan_lete 08.05.13 в 04:32 |
||
|
спрашиваю я Таномуру-сана. jan_lete 08.05.13 в 04:32 |
+4 | |
|
"Это не поможет. Нам этого не хватит." jan_lete 05.06.13 в 19:03 |
||
|
Таномура-сан угрюмо кивнул. jan_lete 05.06.13 в 19:02 |
||
|
"Тогда давай искать топливо." jan_lete 13.05.13 в 18:41 |
||
|
"Ага." jan_lete 18.05.13 в 19:00 |
||
|
Я выключил обогреватель. jan_lete 18.05.13 в 19:00 |
||
|
"Ой." jan_lete 08.05.13 в 04:34 |
||
|
"Что такое?" jan_lete 08.05.13 в 04:34 |
||
|
"...Тебе лучше это стереть." jan_lete 08.05.13 в 04:34 |
||
|
Посмотрев, я увидел, что на боку были брызги крови. Я стёр их тряпкой, подобранной с земли. jan_lete 08.05.13 в 04:35 |
||
|
Перед тем, как уйти мы положили доску поверх дыры, откуда мы извлекли обогреватель. Мы не могли спокойно смотреть на переломанное тело старика, открытое для всеобщего обозрения. jan_lete 08.05.13 в 04:38 |
+3 |