SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa092

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это настоящая снежная буря. Ветер заставляет меня терять равновесие, и без того шаткое, потому что я слишком тяжело нагружен, да и нога до сих пор болит. mamavl 05.01.14 в 06:53 1
	Пейзаж сейчас выглядит совсем уж странно. С момента землетрясения прошло три месяца. За это время ни разу не убиравшийся снег полностью скрыл здания. Облепленные снегом, они теперь выглядят как странные ледяные постройки. Странные белые сооружения возвышаются над белой землёй. Пейзаж настолько нереальный, что возникает чувство, будто бы я на другой планете. mamavl 05.01.14 в 06:57 0	+2
	Вчера я видел несколько человек. Они были очень далеко, но я с уверенностью могу сказать, что они были из школы, потому что у них на плечах красовались красные тряпки. Они разгребали снег возле зданий и заглядывали внутрь. Должно быть, они искали нас или выживших из Общества Даичи. mamavl 05.01.14 в 07:00 1
	Нас, к счастью, не нашли, но это только вопрос времени, поэтому мы решили подыскать для укрытия другое место. Мы сложили всё необходимое в рюкзаки для скалолазания и ушли в снежную пустошь. Здесь мы сейчас и находимся. mamavl 05.01.14 в 07:03 1
	Ароэ тоже тащит рюкзак. Я думал, что ей это не понравится, но она выглядит на удивление нормально. Наверно, она сегодня в хорошем настроении. Она с улыбкой зачерпывает снег. Должно быть, она позабыла, что что-то несёт. mamavl 05.01.14 в 07:06 0	+2
	В отличие от неё, Кавазе-сан просто в ужасном состоянии. mamavl 05.01.14 в 07:07 1
	Я не рассказывал ей деталей того, что увидел в церкви. Когда я вернулся, она уже проснулась, а увидев меня ни о чём не стала спрашивать. Наверное, поняла что-то по моему выражению лица. С этого момента она заметно изменилась. mamavl 05.01.14 в 07:18 0	+2
	Сейчас она смотрит под ноги и бредёт как привидение. Она идёт настолько медленно, что её обгоняет даже Ароэ, слоняющаяся туда-сюда по дороге. mamavl 05.01.14 в 07:27 1
	Ей нужно отдохнуть. Для этого нам надо найти место, где мы сможем остановиться. Я разгребаю несколько снежных завалов, но здания не в том состоянии, чтобы там можно было жить. mamavl 05.01.14 в 07:29 1
	Когда мы пересекаем большое снежное поле, Кавазе-сан падает. Я останавливаюсь, но она не встаёт. mamavl 05.01.14 в 07:30 1
	Я подхожу к ней. mamavl 05.01.14 в 07:30 1
	"Всё нормально. Не приближайся ко мне." mamavl 05.01.14 в 07:31 1
	Кавазе-сан рукой делает жест, чтобы я отошёл. Ароэ повторяет за ней. mamavl 05.01.14 в 07:41 1
	"Я больше не могу." mamavl 05.01.14 в 07:41 1
	"Кавазе-сан?" mamavl 05.01.14 в 07:42 1
	"Посмотри, снег такой белый и красивый... Я хочу быть похороненной здесь..." mamavl 05.01.14 в 07:42 1
	Кавазе-сан зачерпывает снег ладонью и улыбается. mamavl 05.01.14 в 07:43 1
	"Что случилось? Пожалуйста, вставай." mamavl 05.01.14 в 07:43 1
	"У меня больше нет сил. Для меня всё кончено." mamavl 05.01.14 в 07:43 1
	"Нет. Пожалуйста, вставай." mamavl 05.01.14 в 07:44 1
	"Оставь меня." mamavl 05.01.14 в 07:44 1
	"Нет." mamavl 05.01.14 в 07:44 1
	"......" mamavl 05.01.14 в 07:44 1
	Кавазе-сан закрывает глаза. mamavl 05.01.14 в 07:44 1
	"Спасибо за всё. Было весело. Позаботься вместо меня об Ароэ, ладно?" mamavl 05.01.14 в 07:45 1
	"Не говори глупости." mamavl 05.01.14 в 07:45 1
	Но Кавазе-сан уже даже не пытается говорить. Снег начинает заметать её лицо. Я стряхиваю его и говорю: mamavl 05.01.14 в 07:47 1
	"Хочешь услышать мою историю?" mamavl 05.01.14 в 07:47 1
	Кавазе-сан не отвечает. Я спрашиваю снова. mamavl 05.01.14 в 07:47 1
	"Ты впустую тратишь время." mamavl 05.01.14 в 07:47 1
	Наконец отвечает она, хоть глаз и не открывает. mamavl 05.01.14 в 07:48 1
	"Тогда я просто расскажу." mamavl 05.01.14 в 07:58 1
	Я ставлю рюкзак на снег. Достаю из кармана конфету и протягиваю её Ароэ, которая, скучая, стоит рядом. При виде серебристой обёртки Ароэ радостно улыбается. mamavl 05.01.14 в 08:00 0	+2
	"В детстве я покалечил руку и не мог продолжать играть на фортепиано так, как к тому привык. Это ты знаешь, верно?" mamavl 05.01.14 в 08:15 1
	Кавазе-сан едва заметно двигает бровями. Кажется, она меня слушает. mamavl 05.01.14 в 08:16 1
	"Тогда отец сказал мне прекратить играть на фортепиано. Он сказал, что это бессмысленный труд. Доктор тоже не говорил мне, что я когда-нибудь смогу владеть рукой так же, как прежде.Рука и в самом деле так и не стала лучше. Значит, всё, что я сделал, и в самом деле было бессмысленно." mamavl 05.01.14 в 08:25 0	+2
	"......" mamavl 05.01.14 в 08:25 1
	"Даже если я продолжу играть на фортепиано, возможно, что я до конца жизни буду стараться впустую. Возможно я умру так ничего и не добившись, но я на это согласен. Если большинство людей считает, что жизнь - счастье, то я очень далёк от нормальной жизни." mamavl 05.01.14 в 08:40 0	+2
	"О чём ты вообще?" mamavl 05.01.14 в 08:40 1
	"Если не хочешь слушать мою историю, пожалуйста, вставай и пойдём со мной." mamavl 05.01.14 в 08:41 1
	"......" mamavl 05.01.14 в 08:41 1
	Кавазе-сан замолкает. mamavl 05.01.14 в 08:41 1
	"Значит, я продолжаю." mamavl 05.01.14 в 08:42 0	+2
	Я тоже отправляю в рот конфету. Рот наполняет горько-сладкий вкус. mamavl 05.01.14 в 08:44 0	+2
	"Почти наверняка усилия окажутся тщетными. Но признав сейчас поражение, я никогда не узнаю об этом наверняка." mamavl 05.01.14 в 09:02 1
	"......" mamavl 05.01.14 в 09:02 1
	"Отец, наверное, уже сдался бы." mamavl 05.01.14 в 09:02 1
	Кавазе-сан приоткрывает глаза и подозрительно смотрит на меня. mamavl 05.01.14 в 09:03 0	+2
	"Я всегда внимательно наблюдал за отцом. Худшей его привычкой были женщины. Каждый раз, разгневавшись на что-то, он вызывал женщину и занимался с ней сексом, забыв обо мне. В детстве я думал, что это нормально, но на самом деле это странно, правильно?" mamavl 05.01.14 в 09:20 0	+2
	Когда я смотрю на неё, Кавазе-сан снова закрывает глаза. mamavl 05.01.14 в 09:20 1

Следующая страница →