SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa003
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Устала?" ellefre 25.04.13 в 04:36 |
|
|
Спросил я у Ароэ. ellefre 25.04.13 в 04:36 |
||
|
"Устал?" ellefre 25.04.13 в 04:36 |
||
|
"Можешь идти?" ellefre 25.04.13 в 04:36 |
||
|
"Можешь идти?" ellefre 25.04.13 в 04:36 |
||
|
Ароэ улыбается, и я провожу по ее растрепанным от ветра волосам, снова надеваю капюшон и мы продолжаем идти. Сможем ли мы найти безопасное место? ellefre 25.04.13 в 04:38 |
||
|
И, в этот момент, я мельком увидел через завесу снега полоску яркого света с холма. В тот же миг она исчезла, но, когда я пошел в ту сторону, то увидел силуэт здания. По сравнению с другими домами, которые я видел, оно было практически неповрежденным. ellefre 25.04.13 в 04:42 |
||
|
Но...окна темные. Когда я уже подумал, что это игры моего воображения, свет тотчас же загорелся. Там точно кто-то есть. Я вздохнул с облегчением. ellefre 25.04.13 в 04:45 |
||
|
Это давно заброшенный храм. Его окна разбиты, и ветер со снегом попадают прямо внутрь. Когда ветер проходит сквозь окна, то громко завывает. С потолка свисают паутины, а по стенам идет много-много трещин. На другой стороне стоял длинный стол, и вокруг разбросаны яркие витражные осколки. ellefre 25.04.13 в 04:51 |
+3 | |
|
А посередине всего этого стоял молодой человек, державший фонарь. Основание креста перед ним сломалось, и из-за этого он отбрасывал меланхоличную тень. Как только я шагнул вперед, человек услышал звук, и обернулся. Я сразу же освещаю его фонариком, что заставляет его прищуриться. ellefre 25.04.13 в 16:57 |
+4 | |
|
"Слишком ярко." ellefre 25.04.13 в 16:57 |
||
|
Он перекошенно улыбается, и я выключаю фонарик. ellefre 25.04.13 в 16:58 |
||
|
Также он сказал, что его зовут Таномура, и что он тоже оказался в снежной западне, как и мы. ellefre 25.04.13 в 16:59 |
+4 | |
|
"Я даже и не думал, что здесь есть храм. Ничего себе, он такой старый, а на месте стоит... Может, это божественная защита?" ellefre 25.04.13 в 17:01 |
+7 | |
|
В холодном воздухе виднеется его дыхание. Из его слов, я понимаю, что мы пришли туда, куда нужно. Но...дорога, которую я помню, и путь, что я прошел, не совпадают. Тот холм находился не так близко. Возможно, изменилась и сама местность? ellefre 25.04.13 в 17:03 |
+4 | |
|
"Быть может, это действительно так. Не удивительно, что земля поменялась после такой-то встряски. Она вообще на части развалиться могла... Ужас. Земля прямо как расчлененный труп." ellefre 25.04.13 в 17:09 |
||
|
Его взгляд падает на сломанный белый крест. Изначально он был в форме человека, но сейчас разрушился на маленькие кусочки. Статуя распятого Христа, похоже, упала, когда было землетрясение. Его белое лицо тускло освещает свет фонаря. ellefre 26.04.13 в 04:01 |
+6 | |
|
"Это наказание Боженьки? Я даже и не знаю, кому оно адресовалось." ellefre 26.04.13 в 04:02 |
||
|
Таномура вздыхает, достает пачку сигарет и протягивает мне. ellefre 26.04.13 в 04:02 |
||
|
"Будешь?" ellefre 26.04.13 в 04:03 |
||
|
"Нет, но спасибо." ellefre 26.04.13 в 04:03 |
||
|
"Ясно. А мне можно хоть покурить?" ellefre 26.04.13 в 04:03 |
+3 | |
|
"Да." ellefre 26.04.13 в 04:04 |
||
|
"Извини. Я понимаю, что курение - старомодно, но..." ellefre 26.04.13 в 04:04 |
||
|
Он берет одну в рот, зажигает, глубоко вдыхает и выдыхает." ellefre 26.04.13 в 04:05 |
+4 | |
|
"Снега уж очень много. Пока на улице хоть чуть-чуть не утихнет буря, мы не сможем ничего сделать. А если пойдем без спутника, то попросту заблудимся..." ellefre 26.04.13 в 04:06 |
||
|
"И здесь мы тоже вряд ли долго протянем..." ellefre 26.04.13 в 04:06 |
||
|
"Слишком здесь открыто. Но зато крыша есть, не так ли? Да и никто тут не живет. Для временного жилья это довольно неплохой вариант." ellefre 26.04.13 в 04:08 |
||
|
"И все-таки, разве если бы тут кто-то жил, не было бы лучше?" ellefre 26.04.13 в 04:09 |
||
|
"Это, конечно, было бы чудесно, но все же как-то легче на душе, что здесь никого нет. У меня мурашки идут по коже, как только я подумаю, что здесь мог кто-то жить и умер. Жалко ведь." ellefre 26.04.13 в 04:10 |
||
|
"Точно..." ellefre 26.04.13 в 04:10 |
||
|
"Ей явно холодно. Ароэ-чан, как ты?" ellefre 26.04.13 в 04:11 |
||
|
Повернувшись назад, я вижу Ароэ, склонившуюся на коленях перед разрушенной статуей, и что-то бормочащую про себя. ellefre 26.04.13 в 04:12 |
||
|
"Странная она." ellefre 26.04.13 в 04:12 |
||
|
"Я не могу что-либо утверждать, так как только-только ее встретил, но мне кажется, она слегка не в себе." ellefre 26.04.13 в 04:13 |
||
|
"Не повезло... Ох, я не имел ввиду тебя или Ароэ-чан. Это так странно. Это несчастье для всех, включая Ароэ-чан, меня и любого другого в этом городе. Да ещё и в канун рождества. Какой кошмар..." dead_nya 30.04.13 в 12:55 |
+5 | |
|
Он кивнул в ответ на собственные слова, затем поднял глаза и сказал... dead_nya 30.04.13 в 12:56 |
||
|
"Ладно... Я хочу проверить заднюю комнату. Могу я взять лампу?" dead_nya 30.04.13 в 12:57 |
||
|
"Я не против, но разве фонарик не лучше?" dead_nya 30.04.13 в 12:58 |
||
|
"О, спасибо. Действительно лучше. Вы с Ароэ-чан присмотрите за сумками?" dead_nya 30.04.13 в 12:59 |
||
|
"Конечно. Будь осторожен." dead_nya 30.04.13 в 12:59 |
||
|
"Пока." dead_nya 30.04.13 в 12:59 |
||
|
Таномура небрежно махнул рукой и вышел из часовни. Его шаги отдавались эхом за его спиной. dead_nya 30.04.13 в 13:01 |
+3 | |
|
Я выглядываю из оконной рамы в том направлении, откуда мы пришли. dead_nya 30.04.13 в 13:02 |
||
|
Буря неумолима, а ночь темна как никогда, так что я едва вообще что-то могу видеть. Не имеет значения, что у меня плохое зрение. В таких неблагоприятных условиях я не смог бы ориентироваться в городе даже со здоровыми глазами. Я сдался и сел на стол. dead_nya 30.04.13 в 13:05 |
||
|
Я снял носок и осмотрел лодыжку, но с ней вроде бы все в порядке. Она даже не опухла, так что не стоит об этом больше беспокоиться. dead_nya 30.04.13 в 13:06 |
||
|
Я достал телефон, но он по-прежнему не ловил сеть. Я бы попытался послушать радио, но так как я этого обычно не делаю, единственное мое радио встроено в фонарик, который Таномура забрал с собой. dead_nya 30.04.13 в 13:09 |
+9 | |
|
Я заметил, что Ароэ сидит на корточках и что-то делает. dead_nya 30.04.13 в 13:11 |
||
|
Я заглянул сзади и увидел, что она собирает правую руку статуи. Она собрала вместе осколки, даже самые мелкие. Я очень удивился. dead_nya 30.04.13 в 13:12 |
+3 | |
|
Ароэ продолжает выбирать подходящие кусочки из груды осколков. Её скорость просто невероятна. Я не могу осмыслить, как она понимает какие кусочки подходят друг к другу. У неё есть какое-то особое чувство? Со стороны это выглядит как сверхъестественная способность. Или точнее ненормальная способность? dead_nya 30.04.13 в 13:17 |
+4 |
