SWAN SONG / Лебединая песнь: ssb008

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сегодня я выхожу из школы, взяв с собой Ароэ. mamavl 03.02.14 в 13:10 1
	В последнее время небо очень чистое, и с трудом верится, что мы привыкли к затянувшим его облакам. Снег начинает таять, и повсюду слякоть. Ароэ, должно быть, не нравятся резиновые сапоги, поскольку она пытается стянуть их каждый раз, как я отворачиваюсь. Приходится каждый раз её ругать. mamavl 03.02.14 в 13:15 0	+2
	"Я буду слушаться этого человека." mamavl 03.02.14 в 13:15 1
	Ароэ повторяет те старые слова. Она произносит их ритмично, так что это больше похоже на песню. Пока мы идём, я думаю, как всё было бы просто, если бы она и в самом деле слушалась меня. mamavl 03.02.14 в 13:18 0	+2
	Я хочу пойти к дому Ароэ, но лёд на озере тонкий, так что идти по нему опасно. И из-за него же мы не можем взять лодку. Мы просто стоим на берегу. mamavl 03.02.14 в 13:19 1
	"Это место подойдёт?" mamavl 03.02.14 в 13:19 1
	Спрашиваю я Ароэ, но у неё, разумеется, никаких возражений нет. На самом деле, я не думаю, что она понимает, зачем её сюда привёли. mamavl 03.02.14 в 13:21 1
	Я стою у воды, глядя в ту сторону, где, как мне кажется, находится дом, и сложив руки в молитве. Мысленно я рассказываю сестре Ароэ обо всём произошедшем и прошу у неё прощения. Ароэ встаёт рядом и тоже молитвенно складывает руки, хотя я ничего не говорил. mamavl 06.02.14 в 05:16 0	+2
	Я несколько удивлён, но... mamavl 06.02.14 в 05:21 1
	"Онмай тарейя совака, онмай тарейя совака." mamavl 06.02.14 в 05:26 1
	Ароэ бормочет сутру, и мне становится тоскливо. mamavl 06.02.14 в 08:04 1
	Мне стыдно, что она выучила что-то настолько странное и что она говорит это именно сейчас. mamavl 06.02.14 в 08:05 1
	Мы возвращаемся в школу и сталкиваемся с Таномурой-саном, который работает вместе с остальными, натянув хлопчатобумажные перчатки. mamavl 06.02.14 в 08:08 1
	"Меня долго не было в школе, и я подразболтался, так что придётся потрудиться." mamavl 06.02.14 в 08:10 1
	Таномура-сан весело смеётся. mamavl 06.02.14 в 08:11 1
	Хотя и доказано, что он ни в чём не виноват, в его отношениях с остальными сохраняется сильная натянутость. Таномура-сан должен это видеть, но он ничем этого не выказывает, оставаясь неизменно жизнерадостным. mamavl 06.02.14 в 08:37 1
	"Они говорят, что в том городе есть много разных инженеров. А у нас здесь - молодые и энергичные студенты, так что если мы будем сотрудничать, то многого добьёмся." mamavl 06.02.14 в 08:39 1
	Он улыбается, затем рассказывает мне о плане, над которым он работает вместе с Хонда-саном и остальными. mamavl 06.02.14 в 08:40 0	+2
	"Не знаю, получится ли, но это наша главная надежда. Я сделаю всё от меня зависящее." mamavl 06.02.14 в 08:45 1
	А может, он и не принуждает себя; скорее всего, эта его жизнерадостность - искренняя. mamavl 06.02.14 в 08:46 1
	"А ведь ты в последнее время не куришь." mamavl 06.02.14 в 08:46 1
	Говорю я, только сейчас это поняв. mamavl 06.02.14 в 08:47 1
	"У-а-а, я совершенно об этом забыл!" mamavl 06.02.14 в 08:47 1
	Донельзя удивлённый, он отправляется искать, у кого бы стрельнуть сигарету. mamavl 06.02.14 в 12:48 1
	"Если он забыл об этом, то не должен курить." mamavl 06.02.14 в 10:11 1
	Тут я замечаю Кавазе-сан. Она хлопает по плечу Ароэ, которая сидит на корточках, чем-то занятая. Она заставляет её обернуться, хватает за руку и вкладывает что-то ей в ладонь. mamavl 06.02.14 в 10:14 0	+2
	"Это семена подсолнечника." mamavl 06.02.14 в 10:14 1
	"Подсолнечника?" mamavl 06.02.14 в 10:14 1
	"Да." mamavl 06.02.14 в 10:15 1
	Кавазе-сан кивает. mamavl 06.02.14 в 10:15 1
	"Снег вот-вот растает, верно? Мы увидим землю. Еда у нас заканчивается, вот я и подумываю о выращивании злаков. Если они вырастут достаточно для того, чтобы мы могли их собрать, мы сможем жить тут вечно." mamavl 06.02.14 в 10:19 1
	"Ясно, но почему подсолнечник?" mamavl 06.02.14 в 10:20 1
	"Разве это не удивительно? Сегодня я пошла за собачьей едой, увидела их в отделе корма для птиц, и меня словно ударило. Благодаря им, мы сможем справиться с нехваткой продовольствия. Я гений, раз смогла прийти к этой идее от простых семян подсолнечника." mamavl 06.02.14 в 12:51 0	+2
	"Ясно..." mamavl 06.02.14 в 12:51 1
	"Что? Хочешь сказать, что это моя причуда, и что я вскоре обо всём забуду или пока сойдёт снег эта идея мне надоест? Или что я буду занята чем-то другим?" mamavl 06.02.14 в 13:30 1
	"Нет..." mamavl 06.02.14 в 13:30 1
	"И подсолнухи - это здорово! Уверена, что в семенах подсолнечника куча питательных веществ." mamavl 06.02.14 в 13:40 1
	"Эмм, так все будут жить на семенах подсолнечника?" mamavl 06.02.14 в 13:40 0	+2
	"Разве это будет не так же мило, как белки?" mamavl 06.02.14 в 13:41 0	+2
	"И сколько нам надо посадить, чтобы выжить на одном только подсолнечнике?" mamavl 06.02.14 в 13:42 1
	"Заткнись! В любом случае, нам надо вырастить очень много. Когда придёт лето, город будет заполнен высокими, оранжевыми цветами. Совсем как в одной песне. Подсолнухи повсюду, подсолнухи повсюду..." mamavl 06.02.14 в 13:44 1
	"Разве это не песня о цветении?" mamavl 06.02.14 в 13:44 0	+3
	"Это сейчас так важно?" mamavl 06.02.14 в 13:46 1
	"Нет..." mamavl 06.02.14 в 13:46 1
	"Так или иначе, тебе тоже придётся мне помочь. Держи!" mamavl 06.02.14 в 13:54 1
	Кавазе-сан хватает меня за руку и протягивает целый пакет. mamavl 06.02.14 в 13:54 1
	"Э-э? И чем я могу помочь?" mamavl 06.02.14 в 13:55 1
	"Раздай эти семена другим." mamavl 06.02.14 в 13:55 1
	"А разве нельзя их раздать, когда придёт пора сеять?" mamavl 06.02.14 в 14:01 1
	"А что если к тому времени я об этом забуду?" mamavl 06.02.14 в 14:02 1

Следующая страница →