SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa052
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Капитан, куда мне это девать?" mamavl 16.09.13 в 09:57 |
|
|
Спрашивает меня Таку-чан, как только мы добираемся до класса. Бандана, которой он замотал голову вместо повязки, придаёт ему довольно дикий вид. Впечатление усиливает то, что его очки разбиты и его глаза выглядят страшно. mamavl 16.09.13 в 10:15 |
||
|
"Я просил не называть меня Капитаном." mamavl 16.09.13 в 10:15 |
||
|
"Но мы должны установить иерархию. Может, мне называть тебя Лидером? Мы ведь в комитете бдительности." mamavl 16.09.13 в 10:17 |
||
|
Таку-чан серьёзен, но я смеюсь. Таку-чан бросает на меня странный взгляд. mamavl 16.09.13 в 10:17 |
||
|
"Извини, извини." mamavl 16.09.13 в 10:18 |
||
|
Мы решили, что все члены комитета бдительности будут жить вместе, в аудиториях нового школьного здания. Мы вытащили из классов столы и стулья, но там ещё остались сумки, одежда и обувь. Таку-чан спрашивает, что нам с ними делать. mamavl 16.09.13 в 10:29 |
||
|
Мне это не кажется такой уж проблемой, но Таку-чана эта мелочь, кажется, беспокоит. Он очень организованный человек. mamavl 16.09.13 в 10:31 |
+2 | |
|
"Ученики, что оставили их, ещё могут вернуться." mamavl 16.09.13 в 10:31 |
+2 | |
|
Он прав. Мы решаем оставить их здесь и вместо того, чтобы выбросить, просто складываем в сторонку, а затем заносим наши вещи. Вид выложенных в ряд футонов очаровывает. Словно бы мы в школьной поездке. mamavl 16.09.13 в 10:39 |
+2 | |
|
Подобное совместное проживание станет основой для командной работы и порядка. Тренировочный лагерь - главный метод для создания работоспособной группы. mamavl 16.09.13 в 10:48 |
+2 | |
|
Я часто спал в додзё на футоне во время сборов. Нынешняя ситуация напоминает мне те времена. Тогда я считал их лишней головной болью, и я никогда не думал, что устрою нечто подобное став взрослым. Я не думаю, что в кэндо нужна командная работа, но я думаю, что отказ от эгоизма и совместное проживание помогают оптимальному психологическому настрою. Это заставляет держать разум открытым. mamavl 16.09.13 в 11:05 |
+2 | |
|
Надеюсь, так всё и будет. mamavl 17.09.13 в 09:56 |
||
|
"Что будем делать с оружием? Мы не можем, как раньше, отправить всех самих искать себе что-нибудь подходяще." mamavl 17.09.13 в 09:57 |
||
|
Таку-чан смотрит на палки, которыми вооружены члены комитета. Он прав. Теперь я вижу, что это мусор, а не оружие. Я уверен, что с таким оружием мы выглядим не слишком внушительно. mamavl 17.09.13 в 10:05 |
||
|
Но подбор оружия - вопрос сложный. Чрезмерная демонстрация силы может просто напугать людей, но и таскать с собой что-нибудь совершенно неэффективное бессмысленно. mamavl 17.09.13 в 10:08 |
||
|
"Если получится, я бы хотел, чтобы все были вооружены одинаково." mamavl 17.09.13 в 10:09 |
||
|
"Вероятно, также потребуются групповые тренировки." mamavl 17.09.13 в 10:09 |
||
|
"Да. Всё сводится к тому, как ты владеешь оружием." mamavl 17.09.13 в 10:10 |
||
|
"У нас много людей, занимавшихся кэндо, так что не будет ли достаточно палок, учитывая то, как легко их отыскать? Я бы и сам хотел этому научиться. И нам нужен какой-нибудь легко узнаваемый символ, вроде флага, чтобы отличать членов комитета бдительности..." mamavl 17.09.13 в 10:18 |
||
|
Кажется, он похудел. Я вижу, как он устал. Но настроен он решительно, его глаза горят. Он такой энергичный... Думаю, для работы это хорошо, но он выглядит слишком напряжённым. mamavl 17.09.13 в 10:26 |
||
|
Я уверен, что уже видел это в его тогда ещё здоровых глазах. mamavl 18.09.13 в 12:36 |
+2 | |
|
Я слышал, что он сошёлся с девушкой по имени Койке, так что, возможно, он узнал её историю и теперь чувствует себя ответственным за неё. Всё-таки Таку-чан добр. Он слишком добр, поэтому и выглядит порой таким неуверенным. Но я не могу сказать ему об этом, потому что тогда он станет пытаться это исправить. mamavl 18.09.13 в 12:40 |
+2 | |
|
"Давай решим это вечером, когда все соберутся. У меня есть пара идей." mamavl 18.09.13 в 12:47 |
||
|
Я оставляю Таку-чана и иду на встречу с Хидой-саном. Мы обсуждаем места, которые должны взять под охрану, и вопросы организации корпуса. mamavl 18.09.13 в 13:11 |
+2 | |
|
Он указывает мне на многие конкретные вопросы. Например, как нам увеличить явно недостаточное количество стражи и какие должности нам нужно создать. mamavl 18.09.13 в 13:14 |
+2 | |
|
Передо мной открывается новый мир, о котором я никогда прежде не задумывался, но у которого было своё место в обычной жизни. Вот как он думает? Очень интересно... Это хороший урок для меня. Я возвращаюсь в класс и сообщаю членам свои планы, родившиеся под влиянием слов Хиды-сана. Вскоре наступает время обеда. mamavl 18.09.13 в 13:19 |
+3 | |
|
"Привет, Таку-чан. Опять берёшь две порции? Снова собираешься вечером увидеться с той девушкой? А ты игрок." mamavl 18.09.13 в 13:23 |
+2 | |
|
"Хватит уже. Она вообще не будет есть, если я не отнесу это ей." mamavl 18.09.13 в 13:33 |
||
|
"Она так полагается на тебя. Я даже ревную." mamavl 18.09.13 в 13:34 |
||
|
"Всё совсем не так." mamavl 18.09.13 в 13:34 |
||
|
Таку-чан, несущий тарелки с карри, выглядит встревоженным. В этот момент я вижу как девушка, о которой мы разговариваем, выходит из здания школы. Это я могу сказать даже отсюда, поскольку на ней школьная форма. Она выглядит мрачной, идёт не поднимая головы. Таку-чан окликает её, она торопливо подходит и присаживается на угол нашего стола. mamavl 18.09.13 в 13:42 |
+3 | |
|
"Помяни чёрта... А она немного успокоилась?" mamavl 18.09.13 в 13:45 |
+2 | |
|
"Кувагата-сан... Я не могу есть маринованные овощи." mamavl 18.09.13 в 13:46 |
||
|
"Да, они красные и сладкие. Я тоже предпочитаю китайский лук." mamavl 18.09.13 в 13:52 |
||
|
"Кувагата-сан... Как ваша рана?" mamavl 18.09.13 в 14:02 |
||
|
"В порядке, но, Нозоми-чан, нельзя же его игнорировать." mamavl 18.09.13 в 14:03 |
||
|
"Всё нормально. Не стоит её винить. Простите." mamavl 18.09.13 в 14:03 |
||
|
Я встаю. mamavl 18.09.13 в 14:04 |
||
|
"Извините... Я немного испугалась. Я знаю, что это нехорошо. Всё в порядке." mamavl 18.09.13 в 14:17 |
||
|
Пусть она и говорит так, но она даже не смотрит на меня, продолжая разглядывать землю. Плохо. mamavl 18.09.13 в 14:18 |
||
|
"Мне можно остаться?" mamavl 18.09.13 в 14:19 |
||
|
"Да... Нозоми-чан, ты ведь ничего не имеешь против Таномуры-сана?" mamavl 18.09.13 в 14:19 |
||
|
В ответ на слова Таку-чана она кивает. Мы принимаемся за еду. Беспокоясь за неё, я пытаюсь шутить, но Койке-сан не смеётся, отвечая только "да" или "хорошо". От моих шуток никакого толку. mamavl 18.09.13 в 14:23 |
+2 | |
|
Мне так и не удаётся завязать с ней разговор до того как она, доев, она уходит вместе с Таку-чаном. mamavl 18.09.13 в 14:24 |
+2 | |
|
Ну, по сравнению с тем временем, когда она носа наружу не казала, улучшение налицо. Я отправляюсь мыть посуду. mamavl 18.09.13 в 14:26 |
||
|
"Таномура. Ты теперь большая шишка?" mamavl 18.09.13 в 14:26 |
||
|
Кто-то окликает меня. Обернувшись, я вижу Хибари-чан. Она держит за руку Ароэ-чан. mamavl 18.09.13 в 14:27 |
||
|
"Да. Но я по-прежнему только твой, Хибарин. Можешь не беспокоиться." mamavl 18.09.13 в 14:28 |
+2 | |
|
"Хибарин? Это отвратительно." mamavl 18.09.13 в 14:28 |