SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa006

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Да."

jan_lete 19.05.13 в 12:24

0

Таномура-сан опустился на четвереньки рядом со мной и тоже приложил ухо к крыше.

jan_lete 19.05.13 в 12:25

0

"Есть там кто-нибудь?"

jan_lete 19.05.13 в 12:25

0

Когда он позвал, я услышал слабый звук, а затем стон.

jan_lete 19.05.13 в 12:25

0

Я поднял голову и встретился взглядом с Таномурой-саном. Мы кивнули друг другу.

jan_lete 19.05.13 в 12:26

0

"Подходи тоже, Таку-чан! Здесь кто-то есть!"

jan_lete 19.05.13 в 12:27

0

Таномура-сан позвал Кувагату-сана, который неловко наблюдал за нами.

jan_lete 26.05.13 в 10:19

0

Мы убрали черепицу, вытащили сломанные балки, металлической трубой, как рычагом, сорвали доски и увидели неожиданно глубокую дыру.

jan_lete 06.06.13 в 17:14

0

Обломки крыши пробили перекрытия и пересеклись между собой. Внутри очень много препятствий, которые я даже разглядеть не могу, не то, что забраться туда. Это место затоплено, и я вижу плавающие неподалёку сандалии и пенопласт.

jan_lete 06.06.13 в 17:40

0
+4

Таномура-сан и я светим нашими фонариками внутрь. Наши головы так близко, что своей щекой я чувствую его дыхание.

jan_lete 19.05.13 в 12:28

0
+2

"Вы живы?"

jan_lete 19.05.13 в 12:28

0

Кувагата-сан зовёт у меня из-за спины и его голос эхом разносится над поверхностью воды. В ответ мы слышим слабый шёпот откуда-то из темноты.

jan_lete 19.05.13 в 12:30

0

"Это вон там."

jan_lete 19.05.13 в 12:30

0

"Я показал направление лучом фонарика."

jan_lete 19.05.13 в 12:30

0

"Точно?"

jan_lete 19.05.13 в 12:30

0

"Я уверен."

jan_lete 19.05.13 в 12:31

0

Я кивнул, почувствовав, что Таномура-сан смотрит на меня, и стал убирать доску, которая мешала посмотреть.

jan_lete 19.05.13 в 19:59

0

Она была прочно закреплена, но нам удалось её сдвинуть, набросив на неё верёвку и вместе потянув. Вода плеснула на поверхность крыши, пошевелив снег.

jan_lete 26.05.13 в 10:25

0

Я снова заглядываю внутрь. В этот раз мне ничего не мешает и я заметил белый силуэт. Я направил на него луч фонарика.

jan_lete 19.05.13 в 17:09

0

В темноте показалась фигура маленькой девочки. Девочка, на вид школьница младших классов, дышала,засыпанная грудой камней. Её веки дрогнули от света. Тело девочки было чуть выше уровня воды, так что она не промокла. На ней была розовая пижама с улыбающимися аниме-персонажами.

jan_lete 26.05.13 в 17:54

0

Её руки и ноги, выгнутые под невозможными углами, как у мухи в паутине, засыпаны обломками. Таномура-сан шумно выдохнул рядом со мной.

jan_lete 19.05.13 в 17:11

0

Её глаза широко открылись и её мягкие брови свелись вместе.

jan_lete 19.05.13 в 19:08

0

"...Ахх...Ах..."

jan_lete 19.05.13 в 19:08

0

Её губы пытались что-то сказать, но издавали только стоны, вероятно потому что её горло и язык онемели от холода. Вместо слов у неё выходил только белый пар её дыхания.

jan_lete 19.05.13 в 19:10

0
+3

"...Уу...Ааа..."

jan_lete 19.05.13 в 19:10

0

Слова не получаются и она замолкает. Из её глаз начинают течь слёзы. Губы у неё дрожат.

jan_lete 19.05.13 в 19:13

0
+4

"Всё в порядке. Держись."

jan_lete 19.05.13 в 12:32

0

Таномура-сан успокаивает девочку. Но его лицо при этом совершенно бледное.

jan_lete 19.05.13 в 19:14

0

Она снова открывает рот. Из медленно шевелящихся губ выходит облачко пара.

jan_lete 19.05.13 в 15:25

0

"...юсь..."

jan_lete 19.05.13 в 15:25

0

"Приивет..."

Lyubov2306 18.08.13 в 06:47

0
+1

Я повернулся на голос, и увидел, что Кувагата-сан прикрыл рот рукой. Девочка продолжала пытаться что-то сказать.

jan_lete 26.05.13 в 17:57

0

"...Я боюсь..."

jan_lete 19.05.13 в 15:26

0

сказала она наконец, и начала плакать.

jan_lete 19.05.13 в 15:26

0

"Продержись ещё немного. Будь сильной. Ты молодец."

jan_lete 26.05.13 в 17:58

0

говорит ей Таномура-сан, но похоже, что он вот-вот заплачет сам.

jan_lete 19.05.13 в 15:27

0

Я понимаю, что просто застыл на месте, и заставляю свою верхнюю половину тела осмотреться.

jan_lete 19.05.13 в 19:16

0

Я должен что-то сделать. Я не хочу просто смотреть, как она умирает.

jan_lete 19.05.13 в 15:27

0

Нам надо пробить ещё одну дыру, поближе к ней, если мы хотим её спасти. Чтобы сломать всё ещё крепкую постройку, мне нужны мощные инструменты. Кроме того, это ещё не всё. Обломки сейчас составляют хрупкий баланс, при котором она ещё жива. Мне нужно что-то, что позволит разрушить эту прочную структуру без какой-либо вибрации.

jan_lete 27.05.13 в 07:39

0

Я прокрутил возможности у себя в голове, но так ничего и не придумал. И под рукой ничего нет, что могло бы натолкнуть меня на мысль.

jan_lete 19.05.13 в 15:33

0

"Ах...Ууу...Ааа..."

jan_lete 19.05.13 в 15:31

0

Я не понимаю, плачет она, или стонет. Я просто стою, пытаясь сообразить, что же делать.

jan_lete 19.05.13 в 15:31

0
+3

И тут земля начинает трястись.

jan_lete 19.05.13 в 19:17

0

"Именно в этот момент...?"

jan_lete 19.05.13 в 19:18

0

Таномура-сан прищёлкнул языком. Тряска становилась всё сильнее.

jan_lete 19.05.13 в 19:18

0

"Отойди пожалуйста."

jan_lete 19.05.13 в 19:19

0

Я отталкиваю Таномуру-сана в сторону и протискиваясь в дыру, помогая себе рукой. Моя голова и одно плечо пролезли, но второе застряло. Дом трясёт и вода колеблется прямо у меня перед носом.

jan_lete 19.05.13 в 19:21

0

"Берегись!"

jan_lete 19.05.13 в 15:32

0

Таномура-сан схватил меня за пальто и потянул назад, но я остался на месте.

jan_lete 25.05.13 в 12:27

0

Я чуть-чуть не дотягиваюсь до девочки.

jan_lete 25.05.13 в 17:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →