SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa043

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В спортзале все разговаривают. Голоса эхом отражаются от высокого потолка, создавая в воздухе шум. jan_lete 10.02.14 в 13:53 0	+3
	Моя босая нога мёрзнет с тех пор, как я сняла мокрый носок. Я поискала чистые носки в сумке. но нашла только пару нестираных. Я их понюхала, и от них пахло, так что я закутала ногу в одеяло. jan_lete 10.02.14 в 11:52 1
	За окном темно, и огни спортзала отражаются от пола. Печи горят ровно. Больные тихо спят на кроватях, и я слышу, как пожилая женщина читает сутру. Сидящие на помосте медсёстры болтают, держа в руках чашки, над которыми поднимается пар. mamavl 25.02.14 в 14:49 1
	Я не вижу ни Юкаччи, ни Таномуру, ни Кувагату, ни Цукасу. Передо мной только Ароэ, и она опять выкладывает линии на полу. Она напевает и выглядит по-настоящему счастливой. Куда же они пошли? Они что-то говорили перед уходом, но я ничего не помню. jan_lete 10.02.14 в 13:36 0	+2
	Ароэ сидит на полу. Когда ряд выложенных кусочков становится слишком длинным, она встаёт и переходит на новое место, шлёпая по полу босыми ногами. Ей не холодно? mamavl 25.02.14 в 14:52 1
	Когда я смотрю на неё, то замечаю что-то странное. Я пытаюсь сообразить в чём дело и понимаю, что на ней нет броши, которую я ей подарила этим утром. jan_lete 10.02.14 в 12:00 0	+2
	"Где ты оставила брошь?" jan_lete 10.02.14 в 09:55 1
	Я тронула её за плечо, и она наконец обернулась. Я повторяю вопрос. jan_lete 10.02.14 в 09:57 0	+2
	Ароэ задумывается, а затем открывает свой блокнот. jan_lete 10.02.14 в 09:55 1
	"Я её отдала." jan_lete 10.02.14 в 09:49 1
	"Отдала?" jan_lete 10.02.14 в 09:49 1
	"Я отдала бабочку." jan_lete 10.02.14 в 09:49 1
	"О чём ты говоришь? Ты отдала её насовсем?" jan_lete 10.02.14 в 09:54 1
	Я сержусь, а Ароэ по-прежнему улыбается. jan_lete 10.02.14 в 09:55 1
	"Где? Кому? Скажи, и я смогу вернуть её обратно." jan_lete 10.02.14 в 09:50 1
	"Я не знаю." jan_lete 10.02.14 в 09:50 1
	отвечает Ароэ неизвиняющимся тоном, продолжая улыбаться. jan_lete 10.02.14 в 12:01 0	+2
	Вид её улыбки меня обессиливает. jan_lete 10.02.14 в 10:17 0	+2
	Я сдаюсь и забираюсь под одеяло. Наверняка она отдала её кому-то из убежища, так что я найду её, надо только поискать. Важнее другое, Ароэ всегда цепляется за свои вещи, так что если она так легко отдала брошь, значит она ей не понравилась. Размышления об этом утомляют меня ещё больше. Я опустошена. jan_lete 11.02.14 в 14:01 0	+2
	Я набросила на себя ещё одеял чтобы согреться, пока я наблюдаю за Ароэ. Она задрала юбку и почёсывает попу. Издалека за ней наблюдает старик. Ароэ не беспокоит, что происходит вокруг неё, так что она не обращает внимания на его взгляд. Её действительно ничто не беспокоит. jan_lete 11.02.14 в 14:05 0	+2
	Я почему-то злюсь. jan_lete 11.02.14 в 14:06 1
	"Дура ты, Ароэ." jan_lete 10.02.14 в 09:50 1
	Бормочу я. jan_lete 10.02.14 в 09:50 1
	"Тот, кто называет кого-то дураком, сам дурак." jan_lete 10.02.14 в 09:51 1	+1
	Не оборачиваясь, словно бы рефлекторно отвечает Ароэ. Зная Ароэ, она, наверное, повторяет что-то, услышанное раньше, и её слова не имеют никакого смысла. Я знаю это, но всё равно сержусь. Наверное, моё самообладание и в самом деле на исходе, раз уж меня раздражает Ароэ. mamavl 25.02.14 в 14:54 0	+2
	В негодовании я закрываю глаза и сразу чувствую сонливость. Я расслабляюсь и уже почти засыпаю, как вдруг... jan_lete 11.02.14 в 09:52 1
	"Помогите, помогите, помогите, помогите, помогите мне." jan_lete 10.02.14 в 12:02 1
	неожиданно забормотала про себя Ароэ. Я потрясена. jan_lete 11.02.14 в 09:53 0	+2
	"Я хочу жить. Я хочу жить. Я хочу жить." jan_lete 10.02.14 в 10:21 1
	"Эээй!? Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! Стой! Где ты это услышала? Кого ты повторяешь? " jan_lete 10.02.14 в 14:02 0	+2
	"Помогите, помогите, помогите, помогите, помогите, я хочу жить, я хочу жить..." jan_lete 10.02.14 в 13:55 1
	"Ты что, ходила возле старого корпуса школы? Он тоже с тобой говорил? Тебе нельзя. Тебе нельзя ходить туда. Понимаешь? Нельзя!" jan_lete 10.02.14 в 13:57 1
	"Нельзя." jan_lete 10.02.14 в 09:51 0	+2
	Она смотрит на меня и хмурится. Она уже ничего не отвечает и снова смотрит вниз, где она играет. jan_lete 10.02.14 в 13:59 1
	"Эй, неужели ты правда отдала брошь тому..." jan_lete 10.02.14 в 10:19 1
	Ароэ продолжает бормотать. Я упрямо спрашиваю, так что Ароэ отвечает. jan_lete 10.02.14 в 10:20 1
	"Я отдала бабочку." jan_lete 10.02.14 в 09:52 1
	Я не сержусь. Что это за чувство? mamavl 25.02.14 в 14:55 0	+2
	"Что это? Я не понимаю." mamavl 25.02.14 в 14:55 0	+3
	Не хочу больше думать. Ладно. Ароэ может делать всё, что хочет. Я буду спать! jan_lete 10.02.14 в 09:53 1
	Я забираюсь под одеяло и закрываю глаза. Но передо мной стоит образ того мужчины. Мне это не нравится. jan_lete 10.02.14 в 10:23 0	+2

← Предыдущая страница