SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa048a

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я протягиваю ей флакон с этикеткой "Содержит 16,35мг изосорбида мононитрат". Она вставляет его в рот, и я слышу шум. mamavl 19.02.14 в 11:29 0	+2
	Она остаётся на некоторое время в таком положении, вновь пользуется ингалятором, а затем поднимает взгляд. mamavl 19.02.14 в 11:30 0	+2
	"Извини." mamavl 19.02.14 в 11:30 1
	"Снова приступ астмы?" mamavl 19.02.14 в 11:30 1
	"Да... Но сейчас всё нормально..." mamavl 19.02.14 в 11:30 0	+2
	Она улыбается, но лицо у неё сведено. mamavl 19.02.14 в 11:36 0	+2
	"Этого следовало ожидать. Такое потрясение..." mamavl 19.02.14 в 11:36 0	+2
	"Н-нет... это..." mamavl 19.02.14 в 11:37 1
	"В любом случае, mamavl 19.02.14 в 11:37 1
	я рад, что с тобой всё хорошо." mamavl 19.02.14 в 11:37 1
	"Эмм..." mamavl 19.02.14 в 11:37 1
	"Что такое?" mamavl 19.02.14 в 11:37 1
	"Нет, ничего." mamavl 19.02.14 в 11:37 1
	Юка смотрит на труп, но быстро отводит взгляд. mamavl 19.02.14 в 11:38 1
	"Пойдём отсюда куда-нибудь." mamavl 19.02.14 в 11:38 1
	Я протягиваю ей руку и помогаю подняться. Она так перепугана, что с трудом стоит на ногах. mamavl 19.02.14 в 12:40 1
	Когда мы выходим из комнаты, я подставляю ей плечо. Её одежда мокрая от крови, и кровь сочится между пальцами, когда я поддерживаю её. mamavl 19.02.14 в 12:43 1
	В свете фонаря мы входим в другую комнату. Она выполнена в японском стиле, но татами порвано, а светильники разбиты. Комната в куда худшем состоянии, чем гостиная. mamavl 19.02.14 в 12:46 1
	Но выбирать не приходится. mamavl 19.02.14 в 12:46 1
	Я оставляю Юку в этой комнате и обшариваю остальные в поисках какой-нибудь одежды и полотенца. mamavl 19.02.14 в 12:47 0	+2
	Вернувшись, я стаскиваю с неё грязную одежду и полотенцем стираю кровь, покрывающую её белое тело. mamavl 19.02.14 в 12:49 1
	"Я не могу заставлять тебя делать это." mamavl 19.02.14 в 12:50 1
	Говорит она извиняющимся тоном, глядя на свою обнажённую грудь. Но поскольку я сам во всём виноват, так что это меньшее, что я могу сделать. mamavl 19.02.14 в 12:55 1
	"Это было слишком ужасно. Теперь, когда я могу спокойно подумать, я понимаю, что должен был справиться лучше. Даже учитывая то, что у меня не было никакого опыта схваток, что я не знал, как далеко должен зайти, и что даже если убийство было единственным выходом, не нужно было быть настолько жестоким. Я рад, что в результате спас Юку, но я считаю, что показал ей то, чего ей вовсе не нужно было видеть. Другие люди - не такие, как я. mamavl 19.02.14 в 13:07 0	+2
	После того, как я заканчиваю её обтирать, она настаивает, что теперь она должна вытереть меня. mamavl 19.02.14 в 13:08 1
	Я раздеваюсь. Я не такой грязный, как она, но, кажется, с лицом и шеей всё куда хуже, чем я думал, поскольку полотенце быстро становится красным. mamavl 19.02.14 в 13:10 1
	"Как ты можешь смотреть на моё лицо? Уверен, я выгляжу отвратительно." mamavl 19.02.14 в 13:10 1
	"Это не так." mamavl 19.02.14 в 13:10 1
	Голос у Юки сердитый. Она продолжает обтирать меня. Кожа у неё стала гусиной. Я зачем-то протягиваю руку и касаюсь её. В её груди бьётся сердце. mamavl 19.02.14 в 14:13 0	+2
	"Ты жива." mamavl 19.02.14 в 14:13 1
	Говорю я. mamavl 19.02.14 в 14:13 1
	"Да. Благодаря тебе, Амако-сан." mamavl 19.02.14 в 14:13 1
	Юка улыбается в ответ. mamavl 19.02.14 в 14:14 1
	А вот сердце того человека остановилось, а тело уже, наверно, остыло. Я не могу успокоиться. mamavl 19.02.14 в 14:14 0	+2
	Но руки перестают трястись. Тело успокаивается. Это всё, что нужно, чтобы убить кого-то? Это было слишком просто. Это было, но... mamavl 19.02.14 в 14:21 0	+4
	"Это словно бы..." mamavl 19.02.14 в 14:21 1
	"Что?" mamavl 19.02.14 в 14:21 1
	"Ничего." mamavl 19.02.14 в 14:21 1
	"Что-то не так?" mamavl 19.02.14 в 14:21 1
	Я не решаюсь сказать, а Юка смотрит мне в глаза. mamavl 19.02.14 в 14:22 1
	"Извини. Ничего." mamavl 19.02.14 в 14:22 1
	"Пожалуйста, скажи мне." mamavl 19.02.14 в 14:23 0	+2
	"Не сейчас." mamavl 19.02.14 в 14:23 1
	"Я хочу, чтобы рассказал мне всё." mamavl 19.02.14 в 14:24 0	+2
	"Но если я заговорю сейчас, то могу сказать что-нибудь странное." mamavl 19.02.14 в 14:24 1
	Разум остаётся спокойным, но я чувствую что-то странное. Словно бы ветер дует сквозь мою грудь или я смотрю на пустынные развалины. mamavl 19.02.14 в 14:26 0	+2
	"Что такое?" mamavl 19.02.14 в 14:26 1
	"Прости, если я скажу что-нибудь странное." mamavl 19.02.14 в 14:26 1
	Говорю я, а затем начинаю подбирать слова. mamavl 19.02.14 в 14:27 0	+2
	"Такое чувство, будто бы это я мёртв. А может, я и умер. Вот, на что это похоже. Но это я совершил убийство. Что это?.. Ты понимаешь, о чём я говорю?" mamavl 19.02.14 в 14:35 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →