SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa053
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Подумай, Таку-чан. Если бы кто-нибудь, кто постоянно жаловался бы на жизнь в убежище, вдруг исчез бы, мы бы подумали, что ему всё надоело, и он ушёл, так? Мы бы не стали его искать. Как думаешь, сколько людей нам бы потребовалось, чтобы обыскать все эти руины?" mamavl 19.09.13 в 16:57 |
+2 |
|
"Но мы должны. Сколько бы сил это ни потребовало." mamavl 19.09.13 в 17:03 |
||
|
"Должны были бы в обычной жизни. Но сейчас мы не можем отрывать от работы столько людей. У нас нет на это права.Мы должны поддерживать течение жизни. Сейчас жизнь требует ото всех нас сотрудничества. Здесь даже дети работают, так? Куча людей живёт здесь по своей собственной воле." mamavl 19.09.13 в 17:20 |
+2 | |
|
"Но, Тано-сан..." mamavl 19.09.13 в 17:20 |
||
|
"Хватит об этом. Мы пришли сюда не для того чтобы говорить об этом. Итак, Хошино-сан?" mamavl 19.09.13 в 17:21 |
+2 | |
|
"Да?" mamavl 19.09.13 в 17:21 |
||
|
"Вижу, здесь жизнь кипит? Я думаю, что мы должны помогать друг другу. Думаю, это даст нам больше свободы, и так будет лучше для людей, живущих здесь." mamavl 19.09.13 в 17:32 |
+2 | |
|
"Да, я хорошо понимаю, что вы пытаетесь сказать." mamavl 19.09.13 в 17:33 |
||
|
"Значит..." mamavl 19.09.13 в 17:34 |
||
|
"Я согласна на сотрудничество. Но сейчас я не могу сказать ничего конкретного.Можем мы всё обсудить и прийти к вам позже, чтобы дать ответ?" mamavl 19.09.13 в 17:37 |
+2 | |
|
"Конечно. Мы тоже ещё об этом не думали. Сегодня мы пришли просто поздороваться. Если вы хотите встретиться ещё, то, пожалуйста, скажите нам." mamavl 19.09.13 в 17:44 |
||
|
"Спасибо за вашу доброту." mamavl 19.09.13 в 17:42 |
||
|
"Пожалуйста, заходите даже если у вас не будет никакого дела. Вы почувствуете атмосферу нашего убежища и, уверен, все будут восхищены вашей красотой. А я буду просто счастлив." mamavl 19.09.13 в 17:46 |
+2 | |
|
Наши дела закончены, и мы уходим. mamavl 19.09.13 в 17:42 |
||
|
"Я этого не хочу." mamavl 19.09.13 в 17:46 |
||
|
Заявляет вдруг Таку-чан, когда мы, обувшись, выходим из главного здания. mamavl 19.09.13 в 17:48 |
||
|
"Придя сюда, я в этом убедился. Это будет трудно. Посмотри на верующих. Они работают как одно целое. Это не нормально. Готов поспорить, у них какие-то свои странные правила или идеология. Не думаю, что они смогут ужиться с людьми убежища." mamavl 19.09.13 в 17:52 |
||
|
У Таку-чана есть своя точка зрения. mamavl 19.09.13 в 17:52 |
||
|
Но она противоположна выводам, к которым пришёл я. mamavl 19.09.13 в 17:52 |
||
|
Прежде всего я думаю, что любая группа, религиозная или нет, живущая в таких суровых условиях, создаст собственные правила и ценности. Это просто необходимо.Мы можем этого не замечать, но, возможно, у нас в убежище тоже сложились странные правила и атмосфера. Я даже уверен в этом. Не думаю, что проблема в том, религиозная организация или нет. mamavl 20.09.13 в 06:53 |
+2 | |
|
Ты ни с кем не сможешь поладить, пока будешь жаловаться на то, что в другой группе царит иная атмосфера. Не думаю, что ты сможешь завести друзей, пока хоть немного не приоткроешь свой разум. mamavl 20.09.13 в 07:13 |
||
|
Я говорю ему то, что надумал. mamavl 20.09.13 в 07:14 |
||
|
"Это так, но вопрос в степени этих различий." mamavl 20.09.13 в 07:24 |
||
|
"Есть здесь что-нибудь на самом деле ненормальное? Я ничего такого не видел." mamavl 20.09.13 в 07:28 |
+2 | |
|
"Касательно того, что мы видели, это на самом деле так... Но ты никогда не узнаешь, что здесь творится на самом деле." mamavl 20.09.13 в 07:29 |
+2 | |
|
"Таку-чан колеблется." mamavl 20.09.13 в 07:30 |
||
|
"Мало-помалу мы сможем это исправить. Я же не говорю, что мы будем вместе жить. Куда важнее, можно здесь курить или нет? Я хочу курить." mamavl 20.09.13 в 07:41 |
+2 | |
|
Я иду вперёд. mamavl 20.09.13 в 07:41 |
||
|
Спускаясь по лестнице, мы смотрим под ноги и видим группу верующих в белых рясах, поднимающихся навстречу. У них на плечах сумки, так то они, вероятно, возвращаются с поисков. Мы отходим в сторону, уступая дорогу. mamavl 20.09.13 в 08:14 |
+2 | |
|
"Ох!" mamavl 20.09.13 в 08:14 |
||
|
Таку-чан громко восклицает. Он с удивлением смотрит на проходящего мимо человека. Мне становится интересно, что случилось, и я тоже всматриваюсь в его лицо. Я узнаю это бородатое лицо, не смотря на то, что раньше бороды на нём не было. mamavl 20.09.13 в 08:16 |
+2 | |
|
"О, вот так встреча." mamavl 20.09.13 в 08:16 |
||
|
Спокойно говорит он. mamavl 20.09.13 в 08:16 |
||
|
"Вот так сюрприз. Не думал, что мы встретимся в таком месте." mamavl 20.09.13 в 08:35 |
||
|
"Простите за то, что случилось в тот день." mamavl 20.09.13 в 08:35 |
||
|
Он небрежно улыбается и чешет щёку. mamavl 20.09.13 в 08:36 |
||
|
"Рана, что оставил мой удар по голове, зажила? Или это мой удар и вправил вам мозги?" mamavl 20.09.13 в 08:40 |
+2 | |
|
"Ха-ха-ха, похоже на то." mamavl 20.09.13 в 08:40 |
||
|
Он невесело улыбается. Это полицейский, которого мы встретили сразу после ухода из церкви. mamavl 20.09.13 в 08:41 |
||
|
Присмотревшись я вижу, что троица вместе с ним - тоже те самые полицейские. Вот только теперь они одеты как монахи. mamavl 20.09.13 в 08:45 |
+2 | |
|
Таку-чан выглядит удивлённым и злым. Като-кун, кажется, не понимает ситуацию, но переносит центр тяжести так, чтобы иметь возможность мгновенно среагировать, если что-нибудь произойдёт. Я тоже внимательно слежу за их движениями. mamavl 20.09.13 в 08:51 |
||
|
"О, к чему такое напряжение? Да, тогда мы вели себя странно. Мы раскаиваемся. Мы изменились и теперь служим Будде." mamavl 20.09.13 в 09:07 |
||
|
"И что с того? Полицейский простит убийцу только потому что он исправился?" mamavl 20.09.13 в 09:08 |
+1 | |
|
"Это невозможно." mamavl 20.09.13 в 09:08 |
||
|
"Тогда!.." mamavl 20.09.13 в 09:08 |
+1 | |
|
Таку-чан кричит. mamavl 20.09.13 в 09:08 |
||
|
"Не ори. Мы понесём наказание, когда мир придёт в норму. А до тех пор позволь нам жить здесь." mamavl 20.09.13 в 09:09 |
||
|
"Такого никто не допустит." mamavl 20.09.13 в 09:14 |
||
|
Таку-чан смотрит на него со злостью. mamavl 20.09.13 в 09:14 |
||
|
"Ну, это понятно. Но разве не лучше для нас помогать людям здесь выжить, а не заниматься чем-то ещё?" mamavl 20.09.13 в 09:16 |
+1 |
