SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa058

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Ясно..."

mamavl 01.10.13 в 17:47

1

Но она, оставшись не убеждённой, наблюдает за тем, как Ароэ переворачивает карты. А я вдруг понимаю, что это первый раз, когда я разговариваю с Койке Нозоми.

mamavl 01.10.13 в 17:50

1

"Удивительно."

mamavl 01.10.13 в 17:50

1

Бормочет она. Сомнения оборачиваются удивлением, она пристально следит за Ароэ.

mamavl 01.10.13 в 17:50

1

Я замечаю, что окружающие нас люди смотрят на неё. Должно быть, им непривычно видеть её вне здания школы.

mamavl 01.10.13 в 17:51

1

"Хочешь пораскладывать?"

mamavl 01.10.13 в 17:52

1

Игнорируя их взгляды, я протягиваю ей колоду.

mamavl 01.10.13 в 17:52

1

"Но..."

mamavl 01.10.13 в 17:52

1

Она озадаченно смотрит на карты.

mamavl 01.10.13 в 17:52

1

"Я хочу играть в пары.

mamavl 01.10.13 в 17:53

1

Я хочу играть в пары."

mamavl 01.10.13 в 17:53

1

Ароэ, рассерженная тем, что процесс остановился, хлопает рукой по столу и подгоняет нас.

mamavl 02.10.13 в 06:44

1

"Ох..."

mamavl 02.10.13 в 06:45

1

"Об этом не волнуйся. Не стоит её слишком баловать."

mamavl 02.10.13 в 06:45

1

"П-понятно..."

mamavl 02.10.13 в 06:45

1

"Я хочу играть в пары."

mamavl 02.10.13 в 06:45

1

Ароэ бьёт по столу всё чаще и сильнее.

mamavl 02.10.13 в 06:48

1

"Ладно, только прекрати стучать. А то сейчас жалобы посыпятся, что ты шумишь..."

mamavl 02.10.13 в 07:54

0
+2

Я, наконец, сдаюсь и решаю разложить карты сам.

mamavl 02.10.13 в 07:54

1

"Эмм, я это сделаю."

mamavl 02.10.13 в 07:55

1

Койке-сан нервно протягивает руку.

mamavl 02.10.13 в 07:55

1

Она кладёт карты осторожно. Настолько осторожно, что в глазах Ароэ загорается нетерпение. Как только Койке-сан кладёт последнюю карту, она начинает их переворачивать.

mamavl 02.10.13 в 07:57

1

"Удивительно..."

mamavl 02.10.13 в 07:57

1

Восхищается Койке-сан.

mamavl 02.10.13 в 07:58

1

Ароэ быстро переворачивает все карты и хлопает по столу, требуя очередной игры. Ей всё равно, кто раскладывает карты.

mamavl 02.10.13 в 08:03

1

Койке-сан раскладывает карты ещё несколько раз.

mamavl 02.10.13 в 08:03

1

"Она аутист?"

mamavl 02.10.13 в 08:03

1

Бормочет Койке-сан, когда начинается пятая игра.

mamavl 02.10.13 в 08:05

1

"Среди моих родственников был один такой."

mamavl 02.10.13 в 08:05

1

"Ясно."

mamavl 02.10.13 в 08:05

1

"Да... Но она очень красивая."

mamavl 02.10.13 в 08:05

1

Койке-сан всматривается в лицо Ароэ. Сейчас Ароэ весело, так что она улыбается.

mamavl 02.10.13 в 08:06

1

"Я всё. Большое спасибо."

mamavl 02.10.13 в 08:12

1

Она вдруг кладёт колоду на стол.

mamavl 02.10.13 в 08:12

1

Карты снова возвращаются ко мне. Ароэ продолжает веселиться. Её глаза сверкают, словно где-то в её душе щёлкнули тумблером. Я, приготовившись составить ей компанию до самого конца, начинаю раскладывать карты. Ароэ начинает фальшиво напевать. Я очарован её не ведающими сомнений руками.

mamavl 02.10.13 в 08:16

0
+2

Койке-сан не уходит, а встаёт неподалёку и продолжает смотреть на Ароэ.

mamavl 02.10.13 в 08:16

1

"Ты уже привыкла к этому месту?"

mamavl 02.10.13 в 08:17

1

Спрашиваю я Койке-сан, пока Ароэ переворачивает карты.

mamavl 02.10.13 в 08:17

1

"Не совсем... Прости."

mamavl 02.10.13 в 08:17

1

"Тебе не стоит спешить. Я понимаю, это трудно, ведь здесь сейчас так беспокойно."

mamavl 02.10.13 в 08:21

1

Забавно, но я, задавший этот вопрос, сам не до конца свыкся с этим местом.

mamavl 02.10.13 в 08:22

1
+2

"Н-но здесь куда лучше, чем там."

mamavl 02.10.13 в 08:22

1

Койке-сан пытается сгладить неловкость.

mamavl 02.10.13 в 08:22

1

"Вот как?"

mamavl 02.10.13 в 08:22

1

"Да..."

mamavl 02.10.13 в 08:22

1

Ароэ заканчивает переворачивать карты, и я собираю их.

mamavl 02.10.13 в 08:23

1

"Э-эмм..."

mamavl 02.10.13 в 08:23

1

"Да?"

mamavl 02.10.13 в 08:23

1

"Это ведь ты играешь по ночам на фортепиано?"

mamavl 02.10.13 в 08:23

1

"Да. Я слишком шумлю?"

mamavl 02.10.13 в 08:24

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →