SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa059
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы что делаете?" mamavl 04.10.13 в 15:27 |
|
|
Они направляют фонари на нас. mamavl 04.10.13 в 15:27 |
||
|
"Это мы должны спрашивать. Что вы здесь делаете?" mamavl 04.10.13 в 15:28 |
||
|
Спрашиваю я в ответ у пятна света. mamavl 04.10.13 в 15:28 |
||
|
"Мы охраняем это место. В последнее время было много случаев воровства." mamavl 04.10.13 в 15:29 |
+2 | |
|
"Охраняете? Так это ваша территория? Вы посягаете на чужую собственность, но при этом отстаиваете свою? Это очень похоже на двойные стандарты." mamavl 04.10.13 в 15:35 |
||
|
"Так вы из школы?" mamavl 04.10.13 в 15:35 |
||
|
"А, так вы из тех, кто укрывает полицейского-убийцу?" mamavl 04.10.13 в 15:36 |
||
|
Я направляю фонарь на человека, держащегося позади. Он щурит глаза от света, но я его узнаю. Это один из полицейских, с которыми мы столкнулись. mamavl 04.10.13 в 15:49 |
||
|
"Н-нет, он..." mamavl 04.10.13 в 15:49 |
||
|
"Как ужасно с твоей стороны это скрывать. Разве он не рассказал вам всё, а вы, ребята, не приняли его, как своего товарища? Вот что я слышал." mamavl 04.10.13 в 15:56 |
||
|
"Нет, он не такой. Это другой человек." mamavl 04.10.13 в 15:57 |
||
|
"Не ври. Я его уже как-то видел." mamavl 04.10.13 в 15:57 |
||
|
Опровергает его слова Като-кун. Он видел его в храме. mamavl 04.10.13 в 16:10 |
||
|
"Ты ведь врёшь? Это должно значить, что тебе от этого самому тошно. Тебе с самого начало не следовало его принимать." mamavl 05.10.13 в 07:00 |
+1 | |
|
В ответ на мою провокацию он кричит. mamavl 05.10.13 в 07:01 |
||
|
"Я действительно полицейский." mamavl 05.10.13 в 07:01 |
||
|
Не в силах хранить молчание, он шагает вперёд. mamavl 05.10.13 в 07:07 |
||
|
"Танака-сан..." mamavl 05.10.13 в 07:07 |
||
|
"Пожалуйста, оставьте это мне. Я привык иметь дело с такими людьми. Возможно, мне позволили остаться как раз для таких случаев." mamavl 05.10.13 в 07:25 |
||
|
"Ты говоришь о своём полицейском опыте или об опыте убийцы?" mamavl 05.10.13 в 07:25 |
||
|
Он не отвечает, только смотрит на нас. mamavl 05.10.13 в 07:26 |
||
|
Его невозмутимое поведение почему-то раздражает меня, кожа покрывается мурашками. Как он может так себя вести? Я не забыл об их зверском преступлении. mamavl 05.10.13 в 07:30 |
||
|
"Идите домой. У вас ведь нет времени играть тут в игры?" mamavl 05.10.13 в 07:40 |
||
|
"От тебя я поучений слушать не собираюсь." mamavl 05.10.13 в 07:40 |
||
|
Я указываю концом трубы ему в грудь. mamavl 05.10.13 в 07:41 |
||
|
"Не нужно насилия." mamavl 05.10.13 в 07:41 |
||
|
"Насилия? Одному из наших парней руку сломали." mamavl 05.10.13 в 07:41 |
||
|
"Мне очень жаль." mamavl 05.10.13 в 07:42 |
||
|
Он кривится. mamavl 05.10.13 в 07:42 |
||
|
"Я слышал, что там был полицейский. Не ты ли?" mamavl 05.10.13 в 07:43 |
||
|
"Да. Но ситуация того требовала. И ответственности я с себя не снимаю." mamavl 05.10.13 в 07:43 |
+2 | |
|
"И как ты собираешься отвечать?" mamavl 05.10.13 в 12:15 |
||
|
"В любом случае, это только моё дело. Вы можете отпустить остальных? Я останусь." mamavl 05.10.13 в 12:17 |
||
|
Я принимаю его предложение. Оставшись один, он сможет только дрожать от ужаса. mamavl 05.10.13 в 12:23 |
||
|
Те двое, которым он говорит возвращаться, колеблются, но полицейский настаивает, и они уходят. mamavl 05.10.13 в 13:39 |
+2 | |
|
"Ну, и что ты будешь делать?" mamavl 05.10.13 в 13:39 |
||
|
Мы окружаем его и наставляем на него трубы. mamavl 05.10.13 в 13:49 |
||
|
Несмотря на то, что противник только один, я нервничаю. Он - профессиональный полицейский, а мы, за исключением Като-куна, дилетанты. Да и Като-кун хорош только в карате, бою на палках он не обучен. А этот человек - не обычный полицейский. Он полицейский, совершивший жестокое убийство. Кто знает, чем всё закончится, если мы ошибёмся. mamavl 05.10.13 в 14:41 |
||
|
"Чего вы от меня хотите?" mamavl 05.10.13 в 14:42 |
||
|
Спрашивает он." mamavl 05.10.13 в 14:42 |
||
|
"Я хочу, чтобы ты исчез из этого мира." mamavl 05.10.13 в 14:43 |
||
|
"Я... не могу. Пожалуйста, простите меня." mamavl 05.10.13 в 14:43 |
||
|
"Проси прощения у тех, кто стал жертвами твоих преступлений. Впрочем, они уже мертвы. Но я не понимаю. Почему ты это сделал? Это было весело?" mamavl 05.10.13 в 14:44 |
||
|
"......" mamavl 05.10.13 в 14:44 |
||
|
"Отвечай. Весело было? Тебе это нравилось?" mamavl 05.10.13 в 14:45 |
||
|
"Да..." mamavl 05.10.13 в 14:45 |
||
|
"Простого «да» недостаточно. Расскажи мне детали." mamavl 05.10.13 в 14:46 |
||
|
"Это будоражило кровь." mamavl 05.10.13 в 14:46 |
+2 | |
|
"Можешь поконкретнее? Я тебя не понимаю." mamavl 05.10.13 в 14:51 |