SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa061
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я знаю, что это невозможно. Но можно я продолжу?" mamavl 30.10.13 в 14:38 |
|
|
Я чувствую, что что-то в ней изменилось, так что киваю. mamavl 30.10.13 в 14:42 |
||
|
"Но даже если это ковчег, то никто, вроде Ноя, нас не выбирал. Поэтому, хоть мы и спаслись, никто из нас не счастлив, беды нас не оставляют. Но если пророчество Общества Даичи истинно, то может они и есть божьи избранники... Не думаешь, что куча народа ушла бы к ним, скажи я это?" mamavl 30.10.13 в 14:45 |
+2 | |
|
"Не знаю. Но я уверен, что люди начнут на тебя коситься." mamavl 30.10.13 в 14:46 |
||
|
"Ты прав. Пожалуйста, никому не говори об этом." mamavl 30.10.13 в 14:47 |
||
|
Юка улыбается. mamavl 30.10.13 в 14:47 |
||
|
"Это просто шутка. Ноя здесь нет. Бога или Будды тоже. Здесь и сейчас есть только суровая действительность. И я думаю, что мы все здесь умрём. Все, до последнего человека. Ведь такова реальность?" mamavl 30.10.13 в 14:51 |
||
|
"Думаешь?" mamavl 30.10.13 в 14:51 |
||
|
"Да. Все в конце концов умрут." mamavl 30.10.13 в 14:52 |
||
|
"Это так, но..." mamavl 30.10.13 в 14:52 |
+2 | |
|
"Ресурсы начинают заканчиваться, и все это видят. Надежды людей тают." mamavl 30.10.13 в 14:58 |
||
|
"Становится мрачновато." mamavl 30.10.13 в 14:58 |
+2 | |
|
"Нет никаких перспектив." mamavl 30.10.13 в 14:59 |
||
|
"Да." mamavl 30.10.13 в 14:59 |
||
|
"А люди рыдают и злятся." mamavl 30.10.13 в 15:00 |
+2 | |
|
"Это естественно, им нелегко приходится." mamavl 30.10.13 в 15:00 |
+2 | |
|
"Но разве это не странно?" mamavl 30.10.13 в 15:00 |
||
|
"Почему?" mamavl 30.10.13 в 15:00 |
||
|
"Разве не бессмысленно это, раз нас всё равно не спасут? Мы умрём, не смотря на все слёзы, злость и страдания. Так почему люди выказывают настолько болезненные эмоции, не смотря ни на что? Все надежды, весь тяжёлый труд, которым мы занимались с момента землетрясения, всё это теперь бессмысленно. Всё бессмысленно. В раздумьях и тревогах нет ничего хорошего." mamavl 30.10.13 в 15:09 |
+2 | |
|
"......" mamavl 30.10.13 в 15:09 |
||
|
"Ты не думаешь, что раз люди всё равно умрут, то должны думать только о веселье? Им словно бы нравится делать друг другу больно без всяких на то оснований. Мы должны улыбаться и жить в мире. На самом деле то, что у нас не хватает еды и всё плохое, что кто-либо сделал, не имеет никакого значения. Так почему люди сходят из-за этого с ума? Не нужно добавлять боли в и без того тяжёлую жизнь. Но люди продолжают враждовать, делая всё новое зло. Почему?" mamavl 30.10.13 в 17:05 |
+2 | |
|
"Не знаю." mamavl 30.10.13 в 17:05 |
||
|
"Все немного странные. Они говорят о покое и счастье, но я уверена, они не так уж и сильно их ценят. Им нравится обвинять и ненавидеть друг друга. Мне жаль Хибари. Она чиста, и может это говорить от всего сердца. Поэтому она смотрит на мир не так, как остальные и порой выглядит очень грустной. Но она сердится, когда я пытаюсь её утешать. Почему она чувствует себя такой одинокой? Это плохо." mamavl 30.10.13 в 17:12 |
+2 | |
|
Она вздыхает. mamavl 30.10.13 в 17:12 |
+2 | |
|
"Я уже сыта этим по горло. Это так утомительно. Если бы все относились к жизни легче, мы могли бы жить счастливо." mamavl 30.10.13 в 17:17 |
||
|
"Ясно..." mamavl 30.10.13 в 17:17 |
||
|
"Ох, прости. Я сказала что-то странное?" mamavl 30.10.13 в 17:17 |
||
|
"Не странное. Но я кое-что понял." mamavl 30.10.13 в 17:17 |
+2 | |
|
"Да?" mamavl 30.10.13 в 17:17 |
||
|
"Ты... Должен ли я говорить? Ты говорила уже зная это." mamavl 30.10.13 в 17:25 |
+2 | |
|
"Что «это»? Пожалуйста, продолжай." mamavl 30.10.13 в 17:25 |
||
|
"Эмм..." mamavl 02.11.13 в 09:18 |
||
|
Я замолкаю, подбирая слова. mamavl 02.11.13 в 09:18 |
||
|
"Я думаю, не нужно тебе так отчаиваться." mamavl 02.11.13 в 09:19 |
||
|
"А? Отчаиваться? Я вовсе не отчаиваюсь." mamavl 02.11.13 в 09:20 |
||
|
"Я ошибся?" mamavl 02.11.13 в 09:20 |
||
|
"А? Но, эмм... Тебе просто показалось. Не будем об этом." mamavl 02.11.13 в 09:24 |
||
|
"Я не знаю, так ли это. Но какой бы тяжёлой ни была ситуация, если ты хочешь жить, то не должна относиться к этому так легкомысленно. Даже если это просто самовнушение, даже если мы знаем, что всё напрасно, мы будем продолжать это делать. Нам ничего не остаётся, кроме как бороться и страдать. И оставить это можно только когда и в самом деле махнёшь на всё рукой. Только утратив последнюю надежду можно смеяться... Я неправ?" mamavl 02.11.13 в 09:40 |
+2 | |
|
"Ох, эмм... Я поняла." mamavl 02.11.13 в 09:41 |
||
|
"Ты не можешь так поступать. Хотя я понимаю, принять это трудно." mamavl 02.11.13 в 09:41 |
||
|
"Нет, я ценю это, спасибо. Вот оно что... Я и не понимала, что отчаялась. Ужасно, как я сама этого не заметила?" mamavl 02.11.13 в 09:51 |
||
|
"Ужасно?" mamavl 02.11.13 в 09:51 |
||
|
"Да. Не только это, я ведь думала, что мыслю позитивно. Я просто думала, что поступая так мы станем счастливее." mamavl 02.11.13 в 09:53 |
+2 | |
|
"Это и в самом деле так." mamavl 02.11.13 в 09:53 |
||
|
"Чувствую себя такой глупой. Ха-ха." mamavl 02.11.13 в 09:53 |
||
|
"Я думаю, это не так уж и глупо." mamavl 02.11.13 в 09:54 |
||
|
"Правда? Это настолько смешно, что я не могу удержаться. А-ха-ха. А я уже собиралась поведать людям о пользе отчаяния. Такое лучше держать при себе, да?" mamavl 02.11.13 в 10:25 |
+2 | |
|
"Я думаю, что если тебе есть, что сказать, то ты можешь говорить. Можешь говорить здесь, я тебя выслушаю." mamavl 02.11.13 в 10:28 |
+2 | |
|
"Нет, спасибо. Я хочу, чтобы все нашли настоящее счастье. И ты тоже, Амако-сан." mamavl 02.11.13 в 10:35 |
||
|
"Ясно." mamavl 02.11.13 в 10:35 |
