SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa092

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Если подумать, он боялся. Он очень боялся, поэтому играл непревзойдённо, хотя это не доставляло никакого удовольствия. И у него получалось жить с этим изо дня в день.Он не мог убежать, даже если бы захотел, и ему не на кого было положиться. Боль моего отца была внутри него, а всё остальное, включая меня, снаружи. Другие ничего не могли сделать с его страхом музыки. Я думаю, что отец признал своё поражение перед музыкой, но, кажется, прощения не получил. У отца постоянно было такое лицо, будто он попирает землю, даже когда он умолял, стоя на коленях. В этой безнадёжной ситуации он был один. Ты понимаешь, что я хочу этим сказать?" mamavl 05.01.14 в 09:44 0	+2
	Я присаживаюсь на корточки рядом с Кавазе-сан. mamavl 05.01.14 в 09:44 1
	"Мне это не нравилось. Я ничего не мог сделать, оставалось только злиться. Не знаю, была ли это злость на проигравшего отца или злость на то, что доводит людей до такого состояния. В любом случае, я был зол." mamavl 05.01.14 в 09:48 0	+2
	"Но я не мог ничего сделать. Как никто не мог спасти отца, я не мог помочь в его борьбе. Я тоже был снаружи. Снаружи я даже не мог увидеть, что приводит отца в отчаяние. Но вот что странно. Покалечив руку, я это увидел. Безжалостные стремления добавили меня в список своих целей. Они осыпают меня проклятиями каждый раз, как я смотрю на свою покалеченную руку. Слова зарождают бурю в душе и заставляют меня желать крушить всё вокруг, включая себя самого." mamavl 05.01.14 в 09:53 0	+2
	"Отец так разволновался, когда я получил травму, скорее всего, из-за того, что его сына постигла та же участь. Думаю, отец возлагал на меня большие надежды." mamavl 05.01.14 в 09:54 1
	"Поначалу я тоже не знал, что мне делать. Мой враг был слишком могуч, и не было способа его победить. И некуда бежать. Никто не мог меня спасти, и я знал это. Я думал, что умереть было бы гораздо проще." mamavl 05.01.14 в 10:13 1
	"Но я не хотел этого принимать. Даже отец, признавший своё поражение, не воспользовался этой, последней картой. Он продолжал бороться, пусть попираемый и стоя на коленях. Сам я на колени опускаться не хотел, но это уважал." mamavl 05.01.14 в 10:23 1
	"Если подумать, это не так уж и плохо." mamavl 05.01.14 в 10:33 1
	Я смотрю на Кавазе-сан. Она хмурится и встречает мой взгляд. mamavl 05.01.14 в 10:33 0	+2
	"Это потому что теперь это высокомерное и раздражающее в пределах моей досягаемости.Раньше я мог только смотреть со стороны, но теперь я не сторонний наблюдатель. Я могу бороться сам. Это шанс продемонстрировать ненавистному мне своё упрямство." mamavl 05.01.14 в 10:42 0	+2
	Затем я кладу руку на плечо Кавазе-сан. mamavl 05.01.14 в 10:42 1
	"Кавазе-сан. Грозные обстоятельства загнали тебя в угол. Но я не хочу, чтобы ты признавала своё поражение. mamavl 05.01.14 в 10:51 0	+2
	Я встряхиваю её за плечо. mamavl 05.01.14 в 10:52 1
	"Пожалуйста, вставай, Кавазе-сан. Не уступай. Если повезёт, однажды ты сможешь нанести этому удар. Уверен, это будет замечательное чувство. А иначе ты будешь просто жалкой. Ненавижу это." mamavl 05.01.14 в 11:18 1
	"Заткнись..." mamavl 05.01.14 в 11:18 1
	Кавазе-сан раздражённо смахивает мою руку. mamavl 05.01.14 в 11:18 1
	"Если ты умрёшь, то просто умрёшь. Мне это кажется слишком скучным. Не знаю, прав ли я, но тебя это и в самом деле устраивает? Прежде всего, ты..." mamavl 05.01.14 в 11:20 0	+2
	"Заткнись! Ладно, я поняла." mamavl 05.01.14 в 11:20 1
	Бормочет Кавазе-сан, отводя взгляд. mamavl 05.01.14 в 11:20 1
	"Но..." mamavl 05.01.14 в 11:20 1
	"Я сказала тебе заткнуться." mamavl 05.01.14 в 11:21 1
	Она бросает на меня сердитый взгляд. Я открываю рот, чтобы продолжить разговор, но... mamavl 05.01.14 в 11:21 1
	"Твои слова не имеют смысла. Чего ты так разволновался? Я не понимаю. Меня от этого тошнит. Ненавижу это." mamavl 05.01.14 в 11:23 1
	Быстро выпаливает она, прежде чем я успеваю что-то сказать, затем начинает стряхивать снег с одежды. mamavl 05.01.14 в 11:24 1
	"Но, Кавазе-сан..." mamavl 05.01.14 в 11:24 1
	"Заткнись, заткнись! Ничего ты не понимаешь. Не могла же я всерьёз думать о смерти. Ты тупой? Ты за кого меня принимаешь? Я - Кавазе Хибари-сама! Кавазе Хибари неизменно энергична. Это непреложная истина сопровождающая меня с прошлой жизни и сложившаяся ещё в древние времена! С чего ты всерьёз решил, что я хочу умереть? Вот почему я постоянно твержу тебе, что ты не понимаешь чувства других!" mamavl 05.01.14 в 11:34 1
	"Прости." mamavl 05.01.14 в 11:34 1
	"Занимайся своими делами, идиот!" mamavl 05.01.14 в 11:35 1
	У Кавазе-сан выступают на глазах слёзы, она швыряет в меня снегом. mamavl 05.01.14 в 11:35 1
	"Ох, но..." mamavl 05.01.14 в 11:36 1
	"Что?" mamavl 05.01.14 в 11:36 1
	"Я рад, что ты просто шутила." mamavl 05.01.14 в 11:36 1
	"Конечно я шутила! Это не могло быть правдой!" mamavl 05.01.14 в 11:36 0	+4
	"Вот именно." mamavl 05.01.14 в 11:37 0	+2
	"Тебе и в самом деле нельзя лезть в чужие дела! Ты идиот! Пошли уже! Ароэ, не ешь снег!" mamavl 05.01.14 в 11:38 1
	Кавазе-сан вытирает лицо рукавом и хлопает Ароэ по голове. mamavl 05.01.14 в 11:39 1
	"Ароэ, не ешь снег!" mamavl 05.01.14 в 11:39 1
	Ароэ радостно хлопает по голове её. mamavl 05.01.14 в 11:39 0	+2
	"Мы так заблудимся. Если я увижу снежную бабу, то оболью её кипятком." mamavl 05.01.14 в 11:44 1
	Кавазе-сан зло всматривается в темноту. Теперь она ведёт себя абсолютно нормально. Она тащит тяжёлые сумки и, наверное, устала, но ничем этого не выказывает. mamavl 05.01.14 в 11:47 1
	"Если бы у нас был кипяток, чтобы поливать снежную бабу, я бы предпочёл горячий чай. Я замёрз." mamavl 05.01.14 в 11:57 1
	"Что важнее, чай или поизмываться над снежной бабой?" mamavl 05.01.14 в 11:59 0	+2
	"Я думаю, чай." mamavl 05.01.14 в 11:59 1
	"Гррр, ну ты и зануда. Вот почему говорят, что ты ведёшь себя как старик." mamavl 05.01.14 в 12:00 1
	"Обо мне так говорят?" mamavl 05.01.14 в 12:01 1
	"А ты не знал? Я всегда так о тебе говорю." mamavl 05.01.14 в 12:01 1
	Мы ещё ухитряемся разговаривать, но под гнётом темноты настроение стремительно падает. Мы можем изображать веселье, но ничего не можем сделать с ногами, отказывающимися двигаться дальше. mamavl 05.01.14 в 12:07 1
	Ароэ, сбросившая рюкзак, что мы как-то упустили из виду, энергична как и всегда. Она не ждёт нас, потому что мы идём медленно, и постоянно убегает вперёд, так что нам всё время приходится её окликать. mamavl 05.01.14 в 12:11 1
	"О, придумал." mamavl 05.01.14 в 12:11 1
	У меня появляется хорошая идея. mamavl 05.01.14 в 12:11 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →