SWAN SONG / Лебединая песнь: ssb006

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Ты видел, что внутри?" mamavl 29.01.14 в 13:01 1
	"Всё хорошо. Я не видел." mamavl 29.01.14 в 13:05 1
	Я протягиваю ей медальон. mamavl 29.01.14 в 13:05 1
	Но она не принимает его, всматриваясь в моё лицо. Она сжимает губы, будто решившись на что-то, а затем говорит: mamavl 29.01.14 в 13:06 1
	"Пожалуйста, взгляни, Амако-сама." mamavl 29.01.14 в 13:07 1
	"Э-э?" mamavl 29.01.14 в 13:07 1
	"Пожалуйста, не мог бы ты посмотреть на картинку внутри?" mamavl 29.01.14 в 13:07 1
	"Я?" mamavl 29.01.14 в 13:07 1
	"Ты поймёшь зачем, если посмотришь." mamavl 29.01.14 в 14:42 1
	Я открываю медальон, как она и сказала. mamavl 29.01.14 в 14:43 1
	Внутри старая, выцветшая фотография, на которой скромно стоят рядом два человека. mamavl 29.01.14 в 14:47 1
	Разглядев, кто это, я замираю. mamavl 29.01.14 в 14:47 1
	"Когда-то давно моя мать была замужем." mamavl 29.01.14 в 14:48 1
	"........." mamavl 29.01.14 в 14:48 1
	"Я слышала, что она порвала с ним ещё когда вынашивала меня." mamavl 29.01.14 в 14:48 1
	"......" mamavl 29.01.14 в 14:48 1
	"Она говорила, что мой отец - известный музыкант." mamavl 29.01.14 в 14:49 1
	"Значит, это действительно..." mamavl 29.01.14 в 14:49 1
	Мне наконец-то удаётся открыть рот. Вижу, что Таэко тоже взволнована. mamavl 29.01.14 в 14:53 1
	Таэко молча кивает. mamavl 29.01.14 в 14:53 1
	Да. Один из людей - мой отец, Амако Казуки, ещё молодой. А рядом с ним мать Таэко, Ноги Аканэ. А это значит, что Таэко и я... mamavl 29.01.14 в 14:55 0	+2
	"Но..." mamavl 29.01.14 в 14:55 1
	Я выдыхаю, закрываю медальон так, словно это ничего не значит, и говорю: mamavl 29.01.14 в 14:58 0	+2
	"Это, конечно, неприятное событие, но в этом нет ничего удивительного. Такой уж человек мой отец, и нечто подобное уже случалось прежде..." mamavl 29.01.14 в 14:59 0	+2
	Да. Кто знает, сколько у меня сводных братьев и сестёр? mamavl 29.01.14 в 14:59 1
	Но следующие слова Таэко всё опровергают. mamavl 29.01.14 в 15:03 1
	"Я слышала, что до меня мама родила от отца ещё одного мальчика." mamavl 29.01.14 в 15:03 1
	"Э-э?" mamavl 29.01.14 в 15:03 1
	"И этот мальчик - единственный ребёнок, кому позволили жить вместе с отцом." mamavl 29.01.14 в 15:05 0	+2
	"Возможно ли?.." mamavl 29.01.14 в 15:05 1
	"Да." mamavl 29.01.14 в 15:05 1
	"Не может быть..." mamavl 29.01.14 в 15:05 1
	Видя моё потрясение, Таэко выдыхает. mamavl 29.01.14 в 15:07 1
	"Можно мне кое-что спросить?" mamavl 29.01.14 в 15:07 1
	"Что?" mamavl 29.01.14 в 15:07 1
	"Эмм, когда вы узнали об этом?" mamavl 29.01.14 в 15:08 1
	"Я узнала об этом, когда тебя принесли в храм." mamavl 29.01.14 в 15:08 1
	"Выходит, вы знали об этом с самого начала?" mamavl 29.01.14 в 15:08 1
	"Да. И я попросила тебя о той услуге, хотя и знала об этом. Таков был наш план." mamavl 29.01.14 в 15:11 1
	"О, но ведь это из-за вашей доктрины..." mamavl 29.01.14 в 15:11 1
	"Все эти истории мы придумали позже. Истинная причина всему - желание матери. Она хотела, чтобы ты стал моим мужем и вновь стал её ребёнком." mamavl 29.01.14 в 15:12 1
	"Подождите. Это не имеет смысла. У меня голова идёт кругом." mamavl 29.01.14 в 15:13 1
	"Но это правда." mamavl 29.01.14 в 15:13 1
	"Но к чему было так изворачиваться? Она могла бы просто сказать мне, что она моя мать..." mamavl 29.01.14 в 15:25 1
	"Ты сказал, что твоя мать австрийка, верно?" mamavl 29.01.14 в 15:25 1
	"...?" mamavl 29.01.14 в 15:25 1
	"Мне сказали, что таков был твой ответ, когда Ая-сан спросила тебя об этом." mamavl 29.01.14 в 15:26 0	+2
	"Ох, это так. Но я имел в виду не это..." mamavl 29.01.14 в 15:28 1
	"Для моей матери это было тем же. Она была очень гордой, поэтому не могла делать что-то столь постыдное, как идти вперёд, зная, что она не нужна." mamavl 29.01.14 в 15:38 1
	"Значит, ничего бы этого не было, если бы я говорил о своей биологической матери?" mamavl 29.01.14 в 15:38 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →