SWAN SONG / Лебединая песнь: ssb006
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Мать погибла в день, когда сожгли храм." mamavl 30.01.14 в 07:03 |
+2 |
|
"Она мертва?" mamavl 30.01.14 в 07:03 |
||
|
"Да. Она настояла на том, чтобы остаться в храме..." mamavl 30.01.14 в 07:04 |
||
|
"Ясно." mamavl 30.01.14 в 07:04 |
||
|
"Прости." mamavl 30.01.14 в 07:04 |
||
|
"Тебе не за что передо мной извиняться." mamavl 30.01.14 в 07:04 |
||
|
"Но..." mamavl 30.01.14 в 07:05 |
||
|
"Мне неприятно, что ты просишь прощения за это." mamavl 30.01.14 в 07:12 |
+2 | |
|
"......" mamavl 30.01.14 в 07:13 |
||
|
"Я думаю, что если бы знал об этом, то смог бы сделать что-нибудь." mamavl 30.01.14 в 07:27 |
+2 | |
|
"Тогда, эмм..." mamavl 30.01.14 в 07:27 |
||
|
Таэко замолкает. mamavl 30.01.14 в 07:27 |
||
|
"Если ты принимаешь её чувства, у меня будет к тебе одна просьба." mamavl 30.01.14 в 07:28 |
||
|
Она смотрит мне в лицо. mamavl 30.01.14 в 07:29 |
||
|
"Какая?" mamavl 30.01.14 в 07:29 |
||
|
После того, как я подбадриваю её, она нервно говорит: mamavl 30.01.14 в 07:32 |
||
|
"Ты признаешь меня, как свою младшую сестру, а маму, как свою мать?" mamavl 30.01.14 в 07:33 |
+2 | |
|
"Э-э?" mamavl 30.01.14 в 07:33 |
||
|
"Мама никогда ничего не говорила об этом, но я думаю, что это было её заветным желанием. В конце концов, она заставила меня оставить в медальоне это фото... Это легко понять. Я знаю, что просьба запоздала, но всё равно..." mamavl 30.01.14 в 07:35 |
||
|
"Я ничего против не имею." mamavl 30.01.14 в 07:35 |
+2 | |
|
"Правда?.." mamavl 30.01.14 в 07:35 |
||
|
Таэко выглядит так, словно готова расплакаться, но лицо у неё сияет. mamavl 30.01.14 в 07:36 |
||
|
"Да. Мне тоже нужна семья." mamavl 30.01.14 в 07:51 |
||
|
"Но ты понимаешь, о каких матери и с-сестре говоришь?" mamavl 30.01.14 в 07:54 |
||
|
Произнеся слово «сестра», она краснеет. mamavl 30.01.14 в 07:54 |
||
|
"Мы - такие безнадёжные люди." mamavl 30.01.14 в 07:55 |
||
|
"Ты права. Мне остаётся только вздыхать, думая, что моя семья, начиная с отца, состоит из одних только безнадёжных людей." mamavl 30.01.14 в 07:56 |
||
|
И я действительно вздыхаю. mamavl 30.01.14 в 07:56 |
||
|
"Но говорить об этом я не буду." mamavl 30.01.14 в 07:56 |
||
|
"Э-эмм, тогда..." mamavl 30.01.14 в 07:56 |
||
|
"Что?" mamavl 30.01.14 в 07:56 |
||
|
"М-можн мне называть тебя... Братом?" mamavl 30.01.14 в 07:57 |
+2 | |
|
"Да, пожалуйста." mamavl 30.01.14 в 07:58 |
||
|
"Правда?" mamavl 30.01.14 в 07:58 |
||
|
"Да." mamavl 30.01.14 в 07:58 |
||
|
"Ох..." mamavl 30.01.14 в 07:58 |
||
|
Она вдруг начинает суетиться, а затем смотрит на меня, будто решившись, и делает глубокий вдох. mamavl 30.01.14 в 08:02 |
||
|
"Т-тогда... Н-начнём." mamavl 30.01.14 в 08:02 |
||
|
"Давай." mamavl 30.01.14 в 08:03 |
||
|
Отвечаю я. mamavl 30.01.14 в 08:03 |
||
|
"Брати-и-ик!" mamavl 30.01.14 в 08:03 |
+2 | |
|
Она подскакивает ко мне. mamavl 30.01.14 в 08:04 |
||
|
Обхватывает руками и крепко сжимает в объятиях. Я замираю от неожиданности. mamavl 30.01.14 в 08:04 |
+2 | |
|
Она начинает всхлипывать, затем плакать. mamavl 30.01.14 в 08:05 |
+1 | |
|
"Э-э, мм..." mamavl 30.01.14 в 08:05 |
||
|
"Эмм... прости... Но..." mamavl 30.01.14 в 08:05 |
||
|
Продолжая плакать, Таэко извиняется. mamavl 30.01.14 в 08:06 |
||
|
"Всё нормально..." mamavl 30.01.14 в 08:06 |
||
|
"Нет!" mamavl 30.01.14 в 08:06 |
||
|
Ароэ, подражая ей, обнимает меня сзади. На лице у неё, как всегда, неуместная в данной ситуации широкая улыбка. mamavl 30.01.14 в 08:07 |
+2 |