SWAN SONG / Лебединая песнь: ssb007
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Почему летом стоит убийственная жара, а зимой леденящий мороз? Разве не здорово было бы, если бы круглый год были весна и осень?" mamavl 03.02.14 в 07:40 |
|
|
"Я ненавижу их, потому что они противные. Я всех ненавижу." mamavl 03.02.14 в 08:36 |
||
|
От злости она топает ногой по земле. mamavl 03.02.14 в 08:37 |
||
|
"Почему ничего не идёт по-моему? Я не хочу ничего плохого. Все боятся темноты, верно? Никому не нравится мёрзнуть, правильно? Я думаю только о вещах, которые сделают людей счастливыми, так почему идёт не по-моему?" mamavl 03.02.14 в 08:57 |
||
|
"Или ни одно из моих желаний не сбывается потому что я плохая девочка? Тогда, как мне стать хорошей? Это несправедливо, ведь никто не говорил мне об этом. Вруны." mamavl 03.02.14 в 08:59 |
+2 | |
|
"Я ненавижу их, потому что они противные. Я всех ненавижу. Ненавижу их." mamavl 03.02.14 в 09:00 |
||
|
Она снова топает по земле, и я пользуюсь этой возможностью, чтобы сказать ей кое-что. Но она, не дослушав, снова заходится в истерике. mamavl 03.02.14 в 09:02 |
||
|
"Я этому не верю! Почему ты врёшь? Никто не любит темноту! Никому не нравится холод! Почему ты говоришь о людях, которых не существует? Ты врёшь!" mamavl 03.02.14 в 09:03 |
||
|
Я быстро отвечаю. mamavl 03.02.14 в 09:03 |
||
|
Это не ложь. Есть в этом мире вещи, которые нельзя увидеть, а есть вещи, с которыми ничего нельзя сделать даже после того, как узнаешь о них. Правда не всегда добра к людям. Она может казаться прекрасной, но может больно ударить. Получается, если с самого начала не быть добрым, будет не так страшно, правильно? Порой страшно пролить свет на всё вокруг и иметь что-то, доброе к тебе. mamavl 03.02.14 в 10:38 |
+2 | |
|
"Это бессмысленно. Глупо бояться света и думать, что пребывать в уюте страшно!" mamavl 03.02.14 в 10:39 |
||
|
В конце концов, ты это поймёшь. mamavl 03.02.14 в 10:39 |
+2 | |
|
"Ни за что! Но если это правда, я не хочу жить долго. Я хочу вечно любить луну и весну. Я не хочу их бояться!" mamavl 03.02.14 в 10:40 |
||
|
Ты можешь бояться их, но это не значит, что ты будешь их ненавидеть. Ты можешь продолжать любить их. mamavl 03.02.14 в 10:41 |
||
|
"Тогда почему вы их ненавидите?" mamavl 03.02.14 в 10:48 |
||
|
Мы не ненавидим их. Мы просто боимся. Думаю, это потому, что мы неправы. Когда мы неправы, мы не можем не бояться их. mamavl 03.02.14 в 10:49 |
||
|
"А почему вы неправы?" mamavl 03.02.14 в 10:49 |
||
|
Не знаю... mamavl 03.02.14 в 10:49 |
||
|
"Ты же взрослая, так почему не можешь ответить? Ты смеёшься надо мной, потому что я ребёнок? Отлично, я ненавижу тебя! Я всех ненавижу, потому что они такие противные! Ненавижу это место! Если тебе нравится что-то, то ты должен это любить, так что бояться глупо! Это отвратительно!" mamavl 03.02.14 в 10:51 |
||
|
Да, я тоже так думаю. Но всё-таки... mamavl 03.02.14 в 10:52 |
||
|
"Замолчи!" mamavl 03.02.14 в 10:52 |
||
|
Девочка больше не слушает меня. Она продолжает бессвязно говорить, кусая губы и глядя вдаль. Уступив, я могу только смотреть, как она продолжает буйствовать. mamavl 03.02.14 в 10:55 |
||
|
Я прихожу в себя в спортзале. Тело укутано чем-то тёплым и мягким. Передо мной взволнованное лицо Амако-сана. mamavl 03.02.14 в 10:56 |
||
|
"Я просто..." mamavl 03.02.14 в 10:56 |
||
|
Кажется, Амако-сан что-то говорит мне с того момента, как я открыла рот, но я ничего не слышу. Губы Амако-сана шевелятся, как у золотой рыбки, и он выглядит довольно мило. Я улыбаюсь, и его лицо приобретает странное выражение. mamavl 03.02.14 в 11:11 |
||
|
"Ты в порядке?" mamavl 03.02.14 в 11:12 |
||
|
Наконец, я слышу его голос. Сначала я извиняюсь, а затем спрашиваю о псе, которого завалило вместе со мной. Я хочу знать о судьбе того непослушного пса, которого я держала на руках. mamavl 03.02.14 в 11:13 |
||
|
Ответ Амако-сана для меня ожидаем. Но как такое может быть? Я не люблю собак, а произошло именно то, чего я ожидала. Так почему я не могу перестать плакать? mamavl 03.02.14 в 11:14 |
