SWAN SONG / Лебединая песнь: ssb008

"Так ты уже готова забыть об этом, да?"

mamavl 06.02.14 в 14:02

"Заткнись! Тебе надо только помалкивать и делать как я говорю!"

mamavl 06.02.14 в 14:03

"Не повезло."

mamavl 06.02.14 в 15:53

"Давай. Я присмотрю за Ароэ, так что ты сможешь спокойно заняться делом."

mamavl 06.02.14 в 15:54

Она гонит меня прочь, словно кота.

mamavl 06.02.14 в 15:55

Теперь у меня в руках тяжёлый пакет с семенами подсолнечника. Она сказала мне раздать их, но кому я могу их раздать и что мне при этом говорить? Снег едва начал таять, и люди в школе сейчас заняты насущными делами.

mamavl 06.02.14 в 15:56

В полной растерянности, я бесцельно брожу вокруг школы.

mamavl 06.02.14 в 15:58

"Братик!"

mamavl 06.02.14 в 15:59

Меня окликает Таэко.

mamavl 06.02.14 в 15:59

Она больше не носит ту церемониальную одежду, и причёска у неё теперь самая обычная. Готовя еду для других, она смотрится вполне естественно.

mamavl 06.02.14 в 16:04

"Учишься готовить?"

mamavl 06.02.14 в 16:04

"Это довольно тяжело. Я относилась к этому пренебрежительно. Но это сложная и полезная работа."

mamavl 06.02.14 в 16:06

Таэко неустанно твердит о своём энтузиазме. Пальцы у неё залеплены пластырем, что свидетельствует о её невероятном усердии, вкупе с небывалой неуклюжестью.

mamavl 06.02.14 в 16:08

"Странно. Я думала, что Айя-сан справится с чем угодно, но с готовкой у неё проблемы. Она даже хуже меня."

mamavl 06.02.14 в 16:09

Таэко смеётся. Я пытаюсь представить кого-то, кто готовит хуже неё, но у меня не получается.

mamavl 06.02.14 в 16:10

Люди, бывшие частью Общества Даичи, теперь живут в школе. Они невысокого мнения о Таэко, а для людей школы она - бывший вражеский лидер, так что они ненавидят её ещё сильнее. Думаю, ей приходится тяжелее всех. Атмосфера и в самом деле зловещая, но ничего не происходит, вероятно, потому что Хонда-сан принял множество мер предосторожности. Она начинает постепенно сходиться с людьми.

mamavl 06.02.14 в 16:16

Такими темпами, она сможет стать самой обыкновенной девушкой.

mamavl 06.02.14 в 16:16

"Я собираюсь стать полезной для людей, даже если на это уйдёт вся моя жизнь. Я добьюсь этого, не смотря ни на что."

mamavl 06.02.14 в 16:17

Это если она сможет справиться со своей склонностью впадать в крайности.

mamavl 06.02.14 в 16:21

Но Таэко выглядит счастливой. Должно быть, отчасти это потому что теперь она может вести себя как обычный человек, но в основном, наверно, это из-за того, что она теперь живёт в школе, которая так её интересовала. Как только у неё выдаётся свободное время, она отправляется исследовать её, а потом приходит ко мне и с сияющим взглядом рассказывает о своих открытиях.

mamavl 06.02.14 в 16:25

Каждый раз мне хочется показать ей хорошо обставленную школу, куда на самом деле ходят ученики, а не эти разваливающиеся здания. А если бы это было возможно, я хотел бы, чтобы она сама пошла в школу. Втайне я подумываю отправить её туда, когда общество будет восстановлено.

mamavl 06.02.14 в 16:28

"В школьной библиотеке куда больше книг, чем я думала. Это странно. Как приходившие сюда ученики развлекались, если они не читали этих книг?.."

mamavl 06.02.14 в 16:37

Пока она размышляет, я вручаю ей семена подсолнечника.

mamavl 06.02.14 в 16:37

"Что это?"

mamavl 06.02.14 в 16:37

Она удивлённо склоняет голову, и передаю ей слова Кавазе-сан, что она хочет засеять город подсолнухами, и что мы будем есть их семена, как белки.

mamavl 06.02.14 в 16:49

"Кавазе-сан - забавный человек."

mamavl 06.02.14 в 16:49

Таэко улыбается, заботливо заворачивает семена в носовой платок и убирает в карман.

mamavl 06.02.14 в 16:50

"Я тоже хочу увидеть город, полный подсолнухов. Ох, помнишь наш разговор о книге, что я нашла в храме? После него я изучила её и кое-что нашла. Это просто замечательная история. В древние времена этот город на самом деле..."

mamavl 06.02.14 в 16:53

"Таэко-чан!"

mamavl 06.02.14 в 16:53

Айя-сан, стоящая возле кухни, хмуро смотрит на нас.

mamavl 06.02.14 в 16:56

"Л-ладно! Извини!"

mamavl 06.02.14 в 16:56

Таэко вскакивает и бежит обратно на кухню.

mamavl 06.02.14 в 16:56

Какая же она занятая.

mamavl 06.02.14 в 16:57

Затем я направляюсь к лачуге в углу школьной территории.

mamavl 06.02.14 в 17:17

Это место похоже на тюрьму, и здесь заключён Кувагата-сан. Поскольку он ведёт себя тихо, никто не требует от него оставаться здесь, но он добровольно принял это наказание.

mamavl 06.02.14 в 17:24

"Эй."

mamavl 06.02.14 в 17:24

Кувагата-сан, сидящий скрестив ноги в конце тёмной комнаты, весело приветствует меня.

mamavl 06.02.14 в 17:33

"Как там все в школе? У них всё хорошо?"

mamavl 06.02.14 в 17:33

Я рассказываю ему о текущем положении дел.

mamavl 06.02.14 в 17:33

"О, это хорошо. Вот значит как? Совсем недавно они придерживались противоположной точки зрения, но теперь у них появилась новая надежда? Это интересно."

mamavl 06.02.14 в 17:35

Я слышу его смех из под обёрнутой вокруг лица ткани.

mamavl 06.02.14 в 17:35

"Впрочем, ко мне это никакого отношения не имеет. Почему вы уже не уйдёте? Если вы останетесь здесь, моя никчёмность может кому-нибудь передаться."

mamavl 06.02.14 в 17:37

Он смеётся.

mamavl 06.02.14 в 17:37

Я говорю ему:

mamavl 06.02.14 в 17:37

"Эмм, ты ведь знаешь Койке Нозоми-сан? Как у неё дела с матерью? Кажется, у них всё непросто складывается."

mamavl 06.02.14 в 17:41

"Почему ты спрашиваешь заключённого здесь?"

mamavl 06.02.14 в 17:42

Он недоверчиво качает головой.

mamavl 06.02.14 в 17:42

"Ну, разве этот шарф ты получил не от Койке-сан?"

mamavl 06.02.14 в 17:43

"Ха, как ты догадался?"

mamavl 06.02.14 в 17:44

"Я просто предположил. Значит, у неё всё хорошо? Я слышал, что у них с матерью вышел большой скандал."

mamavl 06.02.14 в 17:44