SWAN SONG / Лебединая песнь: ssb008
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Неважно, что они говорят, они помирились. Она говорила такие ужасные вещи, но вон как оно обернулось. Я этого не понимаю." mamavl 07.02.14 в 05:50 |
|
|
Кувагата-сан опускает голову. Из-за ткани я не могу видеть выражения его лица, но думаю, что он улыбается. mamavl 07.02.14 в 05:51 |
||
|
"Ну, если они могут поладить, то должны это сделать." mamavl 07.02.14 в 05:52 |
||
|
"Ты прав." mamavl 07.02.14 в 05:52 |
||
|
"Но, Цукаса-кун..." mamavl 07.02.14 в 05:52 |
||
|
Когда он поднимает на меня взгляд, его глаза блестят. mamavl 07.02.14 в 05:53 |
||
|
"Что?" mamavl 07.02.14 в 05:53 |
||
|
"Я по-прежнему не считаю, что сделал что-то неправильное. Я неправ только потому, что проиграл. Это всё." mamavl 07.02.14 в 05:54 |
||
|
Наши глаза встречаются, и воцаряется тишина. mamavl 07.02.14 в 05:54 |
||
|
"Ну, думаю, победа или поражение - как раз таки самое важное." mamavl 07.02.14 в 06:07 |
||
|
Он опускает взгляд и смеётся от безысходности. mamavl 07.02.14 в 06:07 |
||
|
"Ах да." mamavl 07.02.14 в 06:07 |
||
|
Я кладу в камеру немного семян. Он удивлённо смотрит на них. mamavl 07.02.14 в 06:08 |
||
|
"Это семена подсолнечника." mamavl 07.02.14 в 06:08 |
||
|
Я объясняю ему намерения Кавазе-сан, но этим, кажется, только привожу его в ещё большее смятение. mamavl 07.02.14 в 06:09 |
||
|
"И зачем мне сажать семена?" mamavl 07.02.14 в 06:09 |
||
|
"Только если ты сам захочешь. Пожалуйста, посади их, если тебе станет лучше, когда снег растает." mamavl 07.02.14 в 06:11 |
||
|
Кувагата-сан не отвечает, только смотрит на семена. mamavl 07.02.14 в 06:11 |
||
|
Уходя от Кувагаты-сана я понимаю, что шагается мне легко. Кажется, я наслаждаюсь раздачей семян. Ханасака Дзидзи чувствовал то же самое, рассыпая пепел? Желая раздать семена как можно большему количеству народа я вспоминаю о Юке. mamavl 07.02.14 в 06:27 |
+2 | |
|
Юка в одиночестве сидит в углу школьного двора и смотрит на небо. mamavl 07.02.14 в 06:27 |
||
|
Я сажусь рядом с ней на груду щебня. mamavl 07.02.14 в 06:28 |
||
|
"Хороший сегодня денёк." mamavl 07.02.14 в 06:28 |
||
|
Говорю я. mamavl 07.02.14 в 06:28 |
||
|
"Да, день прекрасный." mamavl 07.02.14 в 06:28 |
||
|
Тихо отвечает Юка. mamavl 07.02.14 в 06:28 |
||
|
Солнце отбрасывает тень на её лицо, и я понимаю, что оно выглядит грустным. mamavl 07.02.14 в 06:31 |
||
|
Юка опускает взгляд и смотрит на расстилающийся перед ней разрушенный город. Я делаю то же самое. mamavl 07.02.14 в 06:32 |
||
|
Город немного изменился. Это прежняя тоскливая картина мешанины камня и бетона, но глянцевая кожа тающего снега меняет впечатление от пейзажа, придавая ему некоторое очарование. mamavl 07.02.14 в 06:58 |
||
|
Красивый пейзаж. Мысленно наигрывая мелодию, я щёлкаю семечки. Рот наполняет аромат сельской местности. mamavl 07.02.14 в 07:07 |
+3 | |
|
Я слышу, как что-то где-то рушится. mamavl 07.02.14 в 07:08 |
||
|
"Снег тает." mamavl 07.02.14 в 07:08 |
||
|
Говорит Юка. mamavl 07.02.14 в 07:08 |
||
|
"Снег должен сойти где-то за месяц." mamavl 07.02.14 в 07:08 |
||
|
"Множество трупов до сих пор спит под снегом, да?" mamavl 07.02.14 в 07:21 |
||
|
Я смотрю на неё, удивлённый неожиданными словами, но она глядит прямо перед собой с совершенно обычным выражением на лице. mamavl 07.02.14 в 07:22 |
+2 | |
|
"Да." mamavl 07.02.14 в 07:22 |
||
|
"Когда снег растает, остановившееся для них время вновь потечёт." mamavl 07.02.14 в 07:23 |
||
|
"Да." mamavl 07.02.14 в 07:23 |
||
|
"Я не могу отделаться от этой мысли. Люди во льду остаются прекрасными, но, как думаешь, что с ними будет, когда потеплеет, и они откроются?" mamavl 07.02.14 в 07:29 |
+2 | |
|
Задавая этот вопрос, она продолжает смотреть прямо вперёд. Я не понимаю, чего она им добивается. mamavl 07.02.14 в 07:30 |
+2 | |
|
"Полагаю, они сгниют." mamavl 07.02.14 в 07:30 |
||
|
"Да, и это страшно. Для людей естественно гнить, и я знаю, что они не могут остаться замороженными навечно, но..." mamavl 07.02.14 в 07:31 |
+2 | |
|
"......" mamavl 07.02.14 в 07:31 |
||
|
"И всё равно, то, что снег сойдёт - хорошо? То, что все истины откроются - правильно? То, что красота скрывает всё - плохо? Где же правда?" mamavl 07.02.14 в 07:51 |
||
|
Затем она оборачивается ко мне. mamavl 07.02.14 в 07:51 |
||
|
"Что ты думаешь, Амако-сан?" mamavl 07.02.14 в 07:51 |
||
|
Она смотрит на меня серьёзно, но я могу только чесать в затылке. mamavl 07.02.14 в 07:52 |
+2 | |
|
"Я не знаю." mamavl 07.02.14 в 07:52 |
||
|
"Не знаешь?.." mamavl 07.02.14 в 07:52 |
||
|
"Я не могу сказать, что хорошо, а что плохо." mamavl 07.02.14 в 07:52 |