SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa001
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наконец добравшись до торгового автомата, я отряхнул одежду и потряс головой, чтобы сбросить насыпавшийся на волосы снег. Я засунул сжатую правую руку в карман и достал оттуда кошелек. dead_nya 18.04.13 в 12:10 Наконец добравшись до торгового автомата, я отряхнул одежду и потряс головой, чтобы сбросить припорошивший волосы снег. Я засунул эспандер, который я держал в правой руке, в карман и достал оттуда кошелек. Rolll 02.07.13 в 11:48 |
+2 |
|
Я посветил фонариком на пианино - самый большой предмет в моей комнате. На уродливую крышку этого большого инструмента упал лучик света (от фонарика), зрительно уменьшая его в размерах. Молоточки, что ранее аккуратно стояли внутри пианино, теперь вылезли наружу. Внешняя панель (подправьте меня, знатоки пианино) раскололась, обнажив деревянное поперечное сечение (??? http://www.teach-me-piano.com/image-files/grandcrosssec.gif). Древесина ещё весьма хорошая, хоть и пианино далеко не новое. Вся эта картина напоминает мне торчащие из трупа органы. Так и есть, это пианино мертво, как инструмент. Его уже никогда не починишь. Но если глянуть на это с оптимизмом, то можно сказать, что оно спасло другую мебель от луча (???). Хотя это пианино было самым ценным предметом в этой комнате. Осознание того, что моя жизнь больше никогда не станет прежней, настигает меня. zverstal 20.04.13 в 04:38 Я направил луч света на пианино, занимавшее почти всю мою комнату. Полноразмерный инструмент раньше имел большую уродливую крышку, но на неё упала балка, прижавшая пианино. Молоточки, когда-то аккуратно выстроенные внутри, теперь торчали наружу, а внешняя панель дала трещину, в которой виднелось поперечное сечение. Дерево выглядит свежо, несмотря на то, что пианино довольно старое. Вся эта картина напоминает вырванные из тела органы. Действительно, как инструмент это пианино уже никуда не годится. Нельзя починить что-то настолько поврежденное. Если посмотреть на это оптимистично, можно сказать, что пианино спасло остальную мебель от упавшей балки, но ничего более ценного, чем это пианино, в комнате не было. Я наконец осознал, что жизнь, которую я привык вести, закончилась. dead_nya 22.04.13 в 15:41 |
+4 | |
|
Оценив масштаб ущерба в своей комнате, я начинаю собирать вещи. Мне нужно найти убежище. Только наклоню голову вниз - сразу начинает капать кровь. Теперь-то я понял, что есть тот порез на лбу. Но я вообще ничего не чувствую, когда прикасаюсь к ране. Когда я взглянул на своё отражение, то увидел в нём грязного и окровавленного человека. Я бы с радостью промыл свою рану, но даже не удивляюсь, что воды-то нет. Придётся просто обернуть её полотенцем. Чтобы в ране не началась инфекция, я смочил полотенце бурбоном (американские виски вроде), который стал пощипывать мою плоть. zverstal 20.04.13 в 05:08 Оценив повреждения, причиненные комнате, я начинаю собирать вещи, чтобы после отправиться на поиски убежища. Наклонившись, я заметил капающую кровь. Тут я понял, что порезал лоб. Я прикасаюсь к ране, но даже так не чувствую боли. Я смотрю в осколки стекла и вижу в отражении себя, покрытого кровью и грязью, со взъерошенными волосами. Я бы с радостью промыл рану, но воды нет, что в общем-то неудивительно, так что я просто обернул её полотенцем. Чтобы обеззаразить рану, я протираю её бурбоном, тут же начавшим щипать. dead_nya 22.04.13 в 15:53 |
+2 | |
|
Из-за пореза на лбу мне не больно, но могут быть и другие раны, которые я не заметил. И вообще очень странно, что я плохо чувствую своё тело. zverstal 19.04.13 в 08:33 Порез на лбу не так страшен, но где-то могут быть и другие раны, которые я не заметил. Это так странно, когда нельзя доверять ощущениям собственного тела. dead_nya 22.04.13 в 15:55 |
+2 |