SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa002
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Подул ветер, начал идти снег. Я несу наши с Ароэ сумки на левом плече; правой рукой держу саму Ароэ. С тяжёлыми сумками трудно идти, чуть не падаю. Пару раз уже навернулся. zverstal 19.04.13 в 08:19 Как я и думал, ветер и снег усилились. На левом плече я несу наши с Ароэ сумки, а правой держу её за руку. С тяжелыми сумки трудно сохранить равновесие, я почти падаю. Вообще-то пару раз уже падал. dead_nya 24.04.13 в 08:59 |
+4 |
|
Поначалу Ароэ стояла, шокированная новым видом, но даже после того, как мы начали идти, время от времени останавливалась. В моей правой руке нет силы, так что она соскальзывает каждый раз, когда Ароэ останавливается. dead_nya 24.04.13 в 09:02 |
+6 | |
|
Я окликнул её трижды, прежде чем снова взять её за руку. Она удивленно посмотрела на меня, когда я к ней прикоснулся. Кажется, прикосновение удивляет её, даже если она знает, что это произойдет. dead_nya 24.04.13 в 09:04 |
+3 | |
|
Но я не могу беспокоиться об этом. Чем дольше мы ждем, тем больше снега навалит. Это большая нагрузка: тащить большой вес и вести её, и если дорога станет хуже, я не смогу продолжать. Боль в лодыжке тоже усиливается. Потеряться в городе... Эта смешная мысль скоро может стать реальностью. dead_nya 24.04.13 в 09:08 |
+3 | |
|
Она повторила то, что я сказал, освободилась от моей руки и открыла свою тетрадку. Нахмурившись, она сказала... dead_nya 24.04.13 в 09:10 |
+3 | |
|
"...... Амако Цукаса-сан." dead_nya 24.04.13 в 09:15 |
+3 | |
|
Она поднимает снег, пока мы идем. Её худые пальцы покраснели от холода. dead_nya 24.04.13 в 09:17 |
+3 | |
|
Я пытался одеть на неё свои перчатки, но она отказалась. Когда я попытался заставить её силой, она схватила их и куда-то выбросила. Пришлось долго их искать. Объяснять ей, что она может отморозить пальцы бесполезно. dead_nya 24.04.13 в 09:19 |
+4 | |
|
Все ещё есть возможность добраться до начальной школы. Продвигаться довольно трудно. Хуже того, сложно определить верное направление движения. Большинство ориентиров, которые я использовал, чтобы понять где я, исчезли. Например, я не вижу ни одного знака. Буря настолько сильная, что невозможно увидеть горы, окружающие город, чтобы хотя бы примерно понять, куда я двигаюсь. Звезд на небе тоже не видно. Кажется, я действительно заблудился. dead_nya 25.04.13 в 15:59 |
+3 | |
|
Я несколько раз менял маршрут в поисках пути, пока не достиг длинного подъема по склону холма. Этот холм всегда тут был? Не уверен, пошел ли я неверным путем или рельеф изменился. Я запутался. dead_nya 25.04.13 в 16:02 |
+4 | |
|
Я потянул за руку Ароэ, которая уже собиралась снять обувь и вышел из дома. dead_nya 25.04.13 в 16:17 |
+3 |