SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa005

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Растянувшись в цепочку, мы продолжаем идти. Метель ещё продолжается, но уже меньше чем вчера, когда из-за неё ничего не было видно. Зима только началась, так что снега наверняка будет ещё больше, безо всяких надежд на потепление. jan_lete 23.05.13 в 10:03 0	+4
	Тут много деревьев, так как раньше здесь был незастроенный участок леса. но большая часть деревьев повалена, выставив наружу корни, покрытые грязью. Мы перебираемся через них и продолжаем путь. jan_lete 02.06.13 в 19:26 0	+4
	Идти трудно. С гор скатились кучи песка, перегородившие дорогу. Это, конечно, не острый щебень города, но идти всё равно утомительно. jan_lete 02.06.13 в 19:24 0	+3
	Первым идёт Таномура-сан, проверяя состояние дороги и указывая маршрут. Кувагата-сан идёт следом, проверяя, нет ли опасностей. За ними следуют Кавазе-сан и Сасаки-сан, держа за руки Ароэ. А позади всех иду я и смотрю на катастрофу. Мы взяли с собой только самое необходимое, распределив груз между всеми, кроме Ароэ. jan_lete 20.05.13 в 17:11 0	+3
	Таномура-сан подбадривает нас, так как мы уже совсем притихли. Он тоже не спал, но он не показывает никаких признаков усталости. С другой стороны, Кувагата-сан выглядит совсем бледным. Видимо, поверх усталости накладывается его психическое состояние. Сасаки-сан, похоже ещё не устала. Кавазе-сан продолжает жаловаться на то что её обувь запачкалась и ноги замерзли, а Ароэ бормочет случайные вещи. Они выглядят поэнергичнее, так как немного поспали. jan_lete 20.05.13 в 17:18 0	+4
	Мы так и брели по грязи, и, в конце концов, дошли до школы. jan_lete 20.05.13 в 17:18 0	+3
	"Эй, посмотрите ка..." jan_lete 20.05.13 в 18:27 0	+4
	"Здесь был пожар? Вероятно, печка опрокинулась, или что-то в этом роде." jan_lete 22.05.13 в 12:42 0	+3
	"Если мы захотим уйти из города, нам придётся отправиться в горы. В это время года сложно ходить по горам. И я уверен, что дороги разрушены землетрясением. И зная всё это, кто нибудь уверен, что мы сможем это сделать? Кто-нибудь вообще занимался альпинизмом? Я - нет." jan_lete 22.05.13 в 12:53 0	+3
	Кавазе-сан решительно говорит. jan_lete 22.05.13 в 12:54 0	+3
	"Посмотри на это всё. Хуже, чем здесь быть не может. Это невозможно. Я уверена, что где угодно будет лучше." jan_lete 22.05.13 в 17:01 0	+3
	"Есть места неподалёку, где ещё больше снега, ещё холоднее, и дома ещё старше. В городе климат довольно мягкий. И способов добраться сюда тоже много. Я думаю, что если мы будем ждать помощи, то лучше оставаться здесь." jan_lete 23.05.13 в 10:13 0	+3
	"Если это правда то, что сказал Кувагата-сан, то, значит, соседние префектуры тоже сильно пострадали от землетрясения. Не знаю, насколько сильными должны были быть повреждения, чтобы станции прекратили вещание, но это явно было что-то серьёзное." jan_lete 02.06.13 в 17:31 0	+3
	"Ну а если это правда, и всё вокруг разрушилось, то это значит, что идти куда-то бесполезно, да? Значит, больше нет безопасных мест? И значит, всё кончено?" jan_lete 22.05.13 в 17:15 0	+5
	"Это всё твоё воображение, Как и сказал Амако-кун, я не думаю что всё обстоит так уж плохо. Давайте лучше думать о ближайшем будущем, а не о том, чего мы не знаем. Как насчёт сегодняшнего обеда?" jan_lete 22.05.13 в 17:19 0	+3
	"Я согласен. Мы многое можем сделать сейчас. Давайте это делать в первую очередь. В любом случае, я не думаю, что спасатели скоро придут. Нам надо какое-то время самим о себе заботиться." jan_lete 22.05.13 в 17:20 0	+4
	"Ой, ладно... Блин, всё так плохо. Что же будет с нами!?" jan_lete 23.05.13 в 09:51 0	+4
	Кувагата-сан потянулся к своей сумке, бормоча себе под нос. jan_lete 23.05.13 в 09:52 0	+4