SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa008
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я смотрел по сторонам, но пока не заметил ни одного выжившего. Попытался подать сигнал дымом, но белый дым затерялся в туманном небе среди падающего снега, так что это оказалось бесполезным. jan_lete 04.05.13 в 11:43 |
+4 |
|
Я грызу принесенное мной печенье, держа рукоятку в правой руке. Скрип пружин. Я смотрю на панораму передо мной. Дикая птица летает между руинами. Птица летают, так что им должно быть легко пережить землетрясение. Видеть птицу, элегантно летающую над бесплодными руинами-фантастическое зрелище. Пока я наблюдал это всё, моё чувство реальности начало исчезать, и, как ни странно, я успокоился. Я чувствую слабость HEKITA 23.08.13 в 13:13 |
+3 | |
|
;?Прошедшие дни HEKITA 23.08.13 в 13:02 |
+1 | |
|
"Ты студент, точно?" jan_lete 04.05.13 в 10:07 |
+3 | |
|
"Так что, я не единственный кто выжил, а? Что ж, полагаю, так и должно быть. Но я думаю, что это лишь вопрос времени. Посмотри, в каком состоянии город! Не знаю, многие ли смогли спастись, но разве похоже, что люди вообще здесь могут жить? Здесь так тихо. В аду и то народу больше. В таком месте могут жить только призраки. Всё расчищено. Ха-ха-ха!!" jan_lete 04.05.13 в 11:33 |
+3 | |
|
Мужчина рассмеялся. jan_lete 04.05.13 в 10:00 |
+3 | |
|
"Ох, не делай такое лицо, студент. Ты же студент, верно? ...Да, у тебя лицо как у студента. А я скромный офисный работник. Точнее сказать, был им. Моей компании уже нет. У меня есть жена и ребёнок. Нет, надо говорить в прошедшем времени. Ха-ха-ха! Всё уже в прошлом. Я один. Я никто. Что это значит? Ха-ха-ха!" jan_lete 04.05.13 в 10:05 |
+5 | |
|
"Не то чтобы я грущу о смерти жены и ребёнка. Возможно и да. Не знаю, почему... Правда в том, что я чувствую себя обновленным... Я любил их! Не знаю, веришь ли ты мне, но я любил их! Разве это не естественно? Поэтому, такой лентяй как я работал весь день. Работа не была особо интересной. Ха-ха-ха! Но я ел, работал и работал, спал, просыпался, работал, а в выходной спал весь день. Я был как рабочая лошадь, отдыхать было некогда, я работал день и ночь. И всё это было из любви к семье. Но семьи теперь нет. Моей компании тоже нет. Тогда я чувствовал боль, а сейчас... не знаю. Ха-ха-ха!" jan_lete 04.05.13 в 10:18 |
+5 | |
|
"Пожалуйста, послушай. О чем здесь сожалеть? Я просто работал, и это была вся моя жизнь. Ничего интересного. Я даже не помню, было ли что-то интересное, или нет. Мысли об этом ничего не дадут. Так что легче не думать. Я старался изо всех сил, надеясь, что что-нибудь произойдёт. И это случилось? Что это? Ничего! Где моя печаль? Ты меня понимаешь? Скажи, если понимаешь. Ха-ха-ха!" jan_lete 04.05.13 в 11:57 |
+3 | |
|
"Это был ужасный мир. Ад. В нём не было ничего хорошего. Я бы ничего не получил, даже если бы продолжал жить как прежде. И я это знал! Мне с самого начала не нужны были ни деньги, ни акции! А я продолжал работать! Я думал, что когда-нибудь мне воздастся. Но всё исчезло до того, как такое могло произойти! Разве не смешно!? Ха-ха-ха!" jan_lete 04.05.13 в 12:01 |
+3 | |
|
"Недавно моя голова освежилась, словно я натёр её ментолом. Как бы там ни было, сейчас я полностью свободен. Моя компания уничтожена и моя семья погибла. Я обрёл полную свободу! Как это освежает! Но мне всё ещё немного грустно. Ты можешь понять что я чувствую прямо сейчас? Или не можешь? Ха-ха-ха!" jan_lete 04.05.13 в 12:10 |
+4 | |
|
"Прости за всё это. Спасибо тебе, что выслушал меня. Ты мой друг. Не надо меня жалеть. Со мной всё в порядке. Такой сильный снег. Так красиво! Это замечательно - ощущать что-то красивое. Словно очищаешься изнутри. Ну ладно, я пойду отсюда... Всего хорошего! Удачи тебе!" jan_lete 04.05.13 в 12:33 |
+3 | |
|
Мужчина помахал рукой и быстрыми шагами ушёл. jan_lete 04.05.13 в 12:34 |
+3 | |
|
Когда он ушёл, я снова посмотрел на пейзаж передо мной и стал жевать возвращённое мне печенье. Мой рот онемел от холода и я поймал выпавшие крошки. jan_lete 04.05.13 в 12:36 |
+5 | |
|
Я увидел Сасаки-сан в фартуке, стоящую передо мной. jan_lete 04.05.13 в 10:38 |
+3 | |
|
"Таномура-сан и остальные уже вернулись. Мы скоро будем есть. Пойдём обратно." jan_lete 04.05.13 в 10:32 |
+3 | |
|
Я поднялся и у меня с плеча свалился эспандер. Я тренируюсь с ним каждый день, чтобы вернуть подвижность моей правой руке. Я подобрал его, и вместе с Сасаки-сан направился в церковь. jan_lete 07.06.13 в 20:18 |
+3 | |
|
Все уже собрались в часовне. Таномура-сан возился со старым CD-проигрывателем, который он должно быть нашёл. Кувагата-сан протирал свои очки. Кавазе-сан и Ароэ что-то делали, сидя на корточках. В середине комнаты на огне стояла кастрюля.Сасаки-сан надела перчатки и подняла крышку. Из кастрюли поднялся пар, пахнущий молоком. jan_lete 04.05.13 в 12:42 |
+3 |
