SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa009
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я хочу вам объяснить. Можете все посмотреть на карту?" jan_lete 04.05.13 в 18:12 |
|
|
После его слов все склонились над картой. Ароэ повторила движение остальных. jan_lete 04.05.13 в 18:12 |
||
|
"На другой стороне школы есть холм, и с него мы смогли взглянуть на город. Там было видно гораздо дальше." jan_lete 04.05.13 в 18:13 |
+3 | |
|
"Тогда... эта синяя линия обозначает границу воды?" jan_lete 04.05.13 в 18:15 |
||
|
"Да. Там много мест, которые мы дорисовали с помощью воображения, так как не смогли их увидеть, поэтому это лишь примерная картина. Так, что вы думаете? Эта область меньше, чем вы ожидали?" jan_lete 04.05.13 в 18:17 |
||
|
Глядя на карту, я видел, что большинство затопленных участков находились в торговом районе и в Северо-Западном регионе. В целом, это составляло приблизительно 40% от общей площади. Это всё ещё много, но, безусловно, меньше ожидаемого, так как мы думали, что большая часть города была затоплена. jan_lete 04.05.13 в 18:22 |
+3 | |
|
"Судя по наводнению, разрушения были здесь..." jan_lete 04.05.13 в 18:45 |
||
|
Таномура-сан указывает на горы на севере. jan_lete 04.05.13 в 18:46 |
||
|
"И вода из этого озера пришла сюда." jan_lete 04.05.13 в 18:46 |
||
|
"Я бывал там раньше. В озере можно было наловить много корюшки." jan_lete 04.05.13 в 18:47 |
||
|
"Да. Она могла плавать вокруг, если присмотреться. Когда-нибудь, когда будет свободное время, я хотел бы расслабиться и съездить на рыбалку." jan_lete 04.05.13 в 18:50 |
||
|
Таномура-сан улыбнулся, но затем вновь перевёл серьёзный взгляд на карту. jan_lete 04.05.13 в 18:50 |
||
|
Он очертил пальцем вокруг участка, на котором не было ничего изображено. jan_lete 04.05.13 в 18:55 |
||
|
"Здесь довольно большой участок суши. Я думаю, что тут могли спастись остальные." jan_lete 04.05.13 в 18:57 |
+4 | |
|
"Это часть города, в отличие от района вокруг церкви. Часть заведений могли уцелеть, так что, вероятно, лучше быть там. Нам следует пойти туда." jan_lete 05.05.13 в 06:41 |
+3 | |
|
Кувагата-сан закончил мысль Таномура-сана. jan_lete 05.05.13 в 06:04 |
||
|
"...Но это с другой стороны озера. Обходить разве не слишком далеко?" jan_lete 05.05.13 в 06:07 |
+3 | |
|
спросил я. Похоже, он ожидал этого вопроса, так что он кивнул и начал объяснять. jan_lete 05.05.13 в 06:09 |
+3 | |
|
"Если мы пойдём вокруг озера, то направимся к супермаркету на севере, либо на запад к школе..." jan_lete 05.05.13 в 06:42 |
+3 | |
|
"Но здесь же отмечен оползень." jan_lete 05.05.13 в 16:44 |
||
|
"Да, я думаю ты ещё помнишь, здесь, в районе школы был большой оползень." jan_lete 06.05.13 в 15:55 |
+3 | |
|
"Да, им закрыло развалины школы." jan_lete 06.05.13 в 15:56 |
||
|
"Земля там должна быть мягкой. А сверху снег. Учитывая, что мы сегодня узнали, ходить по такой поверхности слишком опасно. Там есть места, которые рухнут, стоит до них дотронуться." jan_lete 06.05.13 в 15:50 |
+3 | |
|
"Значит мы пойдем в сторону супермаркета?" jan_lete 05.05.13 в 14:25 |
||
|
"Я хотел бы, но земля там тоже плохая. Если мы решили, что вода текла с севера, то она должна была пройти через этот район. А вдоль гор мы тоже идти не сможем. Ты же представляешь, что там, Амако-кун?" jan_lete 06.05.13 в 16:00 |
+3 | |
|
Я кивнул. Когда я прошёл там впервые, земля была влажной, а потом стало ещё хуже. Местами это было настоящее болото. jan_lete 06.05.13 в 15:52 |
+3 | |
|
"Поэтому, я думаю, что там будет так же опасно." jan_lete 06.05.13 в 15:52 |
||
|
"Но мы же должны выбрать - один путь, или другой, правильно? Я предпочту грязь. Мне хочется побыстрее попасть к остальным людям." jan_lete 06.05.13 в 16:02 |
+4 | |
|
Кавазе-сан смотрит в глаза Таномуре-сану. jan_lete 05.05.13 в 16:45 |
||
|
"Не будь такой нетерпеливой. У меня есть другое предложение." jan_lete 05.05.13 в 17:50 |
||
|
"И что это за предложение?" jan_lete 05.05.13 в 06:51 |
||
|
"А что если мы пойдём здесь?" jan_lete 05.05.13 в 11:56 |
||
|
Таномура-сан проводит пальцем по поверхности озера. jan_lete 05.05.13 в 16:47 |
||
|
Подумав, Кавазе-сан согласно кивнула. jan_lete 05.05.13 в 14:28 |
||
|
"Я поняла. Тоннель, да...?" jan_lete 05.05.13 в 16:47 |
||
|
"Мы не сможем его выкопать. На это уйдут годы." jan_lete 05.05.13 в 16:48 |
||
|
Таномура-сан горько усмехается. jan_lete 05.05.13 в 16:52 |
||
|
"Значит мы можем переправиться на лодке или чём-то похожем?" jan_lete 05.05.13 в 16:54 |
||
|
"Да. Как я и ожидал от тебя, Амако-кун." jan_lete 06.05.13 в 16:03 |
||
|
"А разве это не самая очевидная мысль?" jan_lete 06.05.13 в 16:05 |
||
|
Кавазе-сан покосилась на меня. jan_lete 06.05.13 в 16:06 |
||
|
"Ну, вы можете переплыть, если вы так же энергичны, как Кавазе-сан." jan_lete 06.05.13 в 16:06 |
||
|
"Заткнись! И отстань от меня!" jan_lete 06.05.13 в 16:08 |
||
|
"Ладно. Как бы там ни было..." jan_lete 06.05.13 в 16:07 |
||
|
"Ты такой спокойный, Амако-сан..." jan_lete 06.05.13 в 16:07 |
||
|
произносит Кувагата-сан. jan_lete 06.05.13 в 16:08 |
||
|
"Я тоже думаю, что путь по воде будет самым лучшим вариантом. А что по поводу транспорта? У вас же есть идеи?" jan_lete 05.05.13 в 16:55 |
||
|
"Разумеется." jan_lete 05.05.13 в 14:33 |
||
|
Таномура-сан поднял указательный палец. jan_lete 05.05.13 в 14:34 |
||
|
"Я думал построить плот." jan_lete 05.05.13 в 16:56 |