SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa010

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сасаки-сан смущённо отпускает ухо. mamavl 24.04.13 в 16:29 0
	"Я помню. Помню. Но вы так выросли, и мне непросто было установить связь." mamavl 24.04.13 в 16:32 0	+3
	"Ну я ведь тогда ходила в начальную школу. Естественно я выросла. Обратное было бы странным." mamavl 24.04.13 в 16:33 0	+5
	"Да уж, вы правы." mamavl 24.04.13 в 16:33 0
	"Да. Спасибо, что не забыл это." mamavl 24.04.13 в 16:34 0
	"Но я тоже должен был измениться. Как как вы меня узнали?" mamavl 24.04.13 в 16:46 0	+3
	"Ну конечно я тебя помню. Тут больше никого нет, кого бы звали Амако-сан, и у кого отец был бы дирижёром." jan_lete 09.06.13 в 20:00 0	+6
	"Но разве я тогда упоминал о своём отце?" mamavl 24.04.13 в 16:47 0
	"Нет, но позднее я прочитала об этом в журнале." mamavl 24.04.13 в 16:48 0
	"Понятно. Много обо мне написали?" mamavl 24.04.13 в 16:48 0
	"Конечно. Тебя сильно хвалили. Называли гением и новым Горовицем. А ещё ты был прекрасно одет." mamavl 24.04.13 в 16:51 0
	"Удивительно. Припоминаю, как дал несколько интервью." mamavl 24.04.13 в 16:51 0
	"Ты об этом не знал?" mamavl 24.04.13 в 16:51 0
	"Мой отец ненавидел журналы, так что их у нас не было." mamavl 24.04.13 в 16:52 0
	"Теперь, когда ты вспомнил, можешь ответить на мой первый вопрос?" mamavl 24.04.13 в 16:53 0
	"Какой?" mamavl 24.04.13 в 16:53 0
	"Ты всё ещё играешь на пианино?" mamavl 24.04.13 в 16:53 0	+3
	"Да, играю." mamavl 24.04.13 в 16:54 0
	"Ясно. Ты сказал, что поступил в обычный колледж, вот я и подумала, что ты бросил." mamavl 24.04.13 в 16:55 0
	"Как раньше я уже не играю. Это просто невозможно. Окружающие говорят, что я должен это оставить." mamavl 24.04.13 в 16:56 0
	"А почему?" mamavl 24.04.13 в 16:56 0
	"Вскоре после того я попал в аварию и пальцы на правой руке парализовало." mamavl 24.04.13 в 16:58 0
	"Что?" mamavl 24.04.13 в 16:58 0
	Удивляется Сасаки-сан. mamavl 24.04.13 в 16:59 0
	"Вы не заметили? Правая рука у меня очень слабая." mamavl 24.04.13 в 16:59 0
	Я вытягиваю правую руку. mamavl 24.04.13 в 17:00 0
	"Можно?" mamavl 24.04.13 в 17:00 0
	Спросив, она берёт мою руку. Её пальцы касаются правой руки и я чувствую тепло прикосновения. mamavl 24.04.13 в 17:01 0	+5
	"На вид и не скажешь. Сейчас я могу ей пользоваться, и в повседневной жизни она мне совсем не мешает, но до такой степени, чтобы я мог играть как и раньше, она так и не восстановилась." mamavl 24.04.13 в 17:04 0	+4
	"Не может быть... Так ты больше не можешь играть на пианино?" mamavl 24.04.13 в 17:04 0	+3
	"Я всё ещё могу играть, но приличной музыки не получается. Поэтому отец и говорит мне прекратить. Он сказал что это жалко и недостойно." mamavl 06.05.13 в 16:44 0
	"Не может быть..." mamavl 06.05.13 в 16:44 0
	"Но это так. Поэтому я и не могу больше прикасаться к фортепиано в нашем доме." mamavl 06.05.13 в 16:45 0	+6
	"Понятно..." mamavl 06.05.13 в 16:46 0
	"Так что я купил пианино в свою квартиру, но вышло дороговато. Я не мог купить то, что мне хотелось, даже б/у. Пришлось довольствоваться пианино. Это не Рубинштейн, так что я не могу как следует практиковаться." mamavl 06.05.13 в 16:51 0	+4
	"И каким же пианино ты пользовался?" mamavl 06.05.13 в 16:52 0
	Я называю марку. mamavl 06.05.13 в 16:52 0
	"Нормальный человек не мог такое купить!" mamavl 06.05.13 в 16:52 0
	В голосе Сасаки-сан проскальзывают сердитые нотки. mamavl 06.05.13 в 16:54 0
	"Так и есть. Я потратил на пианино все свои сбережения, но при землетрясении оно сломалось. Придётся снова копить. Даже если мы вернёмся к нормальной жизни, я не думаю, что кто-то возместит нам ущерб. Это большая проблема..." mamavl 06.05.13 в 16:55 0
	"Ты должно быть очень любишь фортепиано..." mamavl 06.05.13 в 16:57 0	+5
	"Не настолько сильно, как вам кажется." mamavl 06.05.13 в 17:02 0	+4
	"Должно быть тебе очень тяжело. Повредить руку, когда ты так это любишь... Разве не больно потерять что-то очень важное?" mamavl 06.05.13 в 17:04 0	+3
	"Я так не думаю." mamavl 06.05.13 в 17:05 0
	"А?" mamavl 06.05.13 в 17:05 0
	"Не то чтобы я не потерял ничего, но я не думаю, что утраченное было для меня самым важным. Мне не кажется, что я словно бы умер. И теперь, пережив катастрофу, я ещё чётче понимаю это." mamavl 06.05.13 в 17:10 0
	"Ты сильный, Амако-сан." mamavl 06.05.13 в 17:13 0
	"Это неправда." mamavl 06.05.13 в 17:13 0
	"Я бы такого не перенесла. Пусть даже жизнь вне опасности, ты повредил свою бесценную руку." mamavl 06.05.13 в 17:14 0	+3
	"Нет..." mamavl 06.05.13 в 17:15 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →