Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 maryiv1205 02.06.19 в 09:25 |
|
|
Я узнаю его по шагам ещё до того, как он достигает двери. Тяжелые и быстрые, будто на полу есть что-то злокачественное, что нужно непременно растоптать. Инстинктивно я в спешке пытаюсь вооружиться. Но прежде чем успеваю собраться с мыслями, дверь в маленькую хижину, которую я делю с Пейшенс, распахивается. Taube770 02.06.19 в 13:43 |
+2 | |
|
Сай даже не удосуживается закрыть ее за собой, прежде чем накричать на меня: Taube770 02.06.19 в 13:24 |
||
|
Я стою у своей кровати. Отобранные скромные пожитки, лежащие на ней, словно обременяющие улики. Taube770 02.06.19 в 13:30 |
+1 | |
|
Сай не спускает с меня глаз. Он чувствует когда я говорю неправду - одна из немногих вещей, которые я в нем ненавижу. Я не люблю врать, и когда он меня на этом подлавливает, я чувствую себя ещё хуже, будто вдвойне предаю его. Taube770 02.06.19 в 13:33 |
||
|
- Ты просто хотела улизнуть, не так ли? Taube770 02.06.19 в 22:29 |
||
|
Он меня не понимает. Конечно же нет. Он понятия не имеет о той дилемме, в которой я нахожусь. Я думаю о Пейшенс, вспоминаю зарождающееся сияние в ее глазах, и мне становиться больно. Из всех парней этого мира она выбрала именно его. Того единственного, кого я люблю больше всего на свете. Без которого я и дня не проживу. Даже сама мысль об уходе нагоняет на глаза слезы и я быстро отворачиваюсь. Taube770 02.06.19 в 22:36 |
||
|
- Отлично, тогда пойду я. Taube770 02.06.19 в 13:34 |
||
|
- Так мы тоже разделимся. Taube770 02.06.19 в 21:44 |
||
|
- Да, но ты хотя бы не будешь слепо бросаться в очередную неприятность. Taube770 02.06.19 в 21:44 |
||
|
Я представляю себе, как отпускаю Сая со Скиннером, а сама остаюсь с Пейшенс. Пейшенс, которая будет вздыхать о нём, день за днем рассказывать о том, как она по нему скучает и как сильно ждёт его возвращения. А я всё это время буду знать, к кому на самом деле не равнодушен Сай, тем самым вновь и вновь предавая ее. Taube770 02.06.19 в 22:55 |
||
|
- Я уже всё окончательно решила, - я собираю все свое мужество и поворачиваюсь к нему. - У меня лучше получается находить общий язык со Скиннером, чем у тебя. Вы же убьёте друг друга, ещё не успев пересечь моря. Позволь пойти мне. Taube770 02.06.19 в 22:58 |
||
|
Довольно долго он лишь молча смотрит на меня. Его голубые глаза пылают, его черты лица суровы. Затем в его выражении что-то меняется. Taube770 02.06.19 в 21:47 |
||
|
Мне кажется, или в его взгляде начинает прорисовываться триумф? Taube770 02.06.19 в 21:48 |
||
|
- Ты не можешь пойти, - он скрещивает руки на груди. - Никто из нас. Ты не знаешь, как быстро сможешь вернуться на остров, и если это займет слишком много времени, то ты умрёшь. Это слишком опасно. Taube770 02.06.19 в 21:52 |
||
|
Я об этом и не подумала. Откровение Пейшенс было слишком шокирующим. Мне становится почти стыдно. Я веду себя, как маленькая девочка, которая просто упрямо убегает, не подумав о последствиях. Теперь мой мозг трещит в поисках решения, но я никак не могу ничего придумать. Пока мой чип активен, я неизбежно привязана к Пейшенс. Я не могу рассчитывать на то, что мы успеем стереть с него данные, прежде чем закончиться время, которое я могу провести вдали от неё. Дариан Джед Лайт вряд ли будет ждать нас на берегу и с готовностью подыграет нам, чтобы решить нашу проблему. И конечно же, он не будет сидеть в Центре Модификации и дожидаться нас. Нам придётся его искать. Но, может быть, он и сам давно нас ищет. Он не может узнать наше местонахождение - это одна из защитных функций чипов всех Созерцателей. Но у него, безусловно, есть другие способы, чтобы рано или поздно отыскать нас. Taube770 02.06.19 в 22:11 |
+1 | |
|
На губах Сая появляется довольная улыбка. Taube770 02.06.19 в 21:55 |
