Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 45

Глава 45

lena68169 10.01.20 в 16:09

... Рабочий квартал Элизабет, мегаполис Лондон, 50-й год. С неба сыпятся уведомления в виде листовок.

lena68169 10.01.20 в 16:10

***

lena68169 10.01.20 в 16:11

Для всех жителей: завтра всех детей из Элизабет заберут на мероприятие, целью которого будет отдых и которое следуют понимать как дружеский жесть промышленного союза. Родители призываются подготовить своих детей к поездке и передать их патрулю. Также каждому взрослому жителю Элизабет будет введена инъекция. Она обязательна.

lena68169 10.01.20 в 17:17

***

lena68169 10.01.20 в 16:16

Люди, жившие в этом мрачном квартале, были в растерянности. Ещё никогда не было такого предложения. И, в любом случае, здесь жило не так много детей. Так как все, кто населял Элизабет, работали на химической фабрике Кент и Балдерстон, токсичные пары уже десятилетиями травили их, поэтому большинство не могло иметь детей.

lena68169 10.01.20 в 16:24

Все были в замешательстве из-за листовок. Некоторые убеждали себя в том, что промышленники были серьёзно намерены сделать что-то хорошее для детей, но большинство верило в другую версию: они были убеждены в том, что заразились чем-то на работе, каким-то вирусом, возможно, заразным. Это бы объясняло, почему детей отправляют в безопасное место, а также введении инъекций. Да, даже высокий, сплошной забор, который внезапно был установлен вокруг Элизабет, имели бы в этом случае смысл.

lena68169 10.01.20 в 16:35

Был лишь один мужчина в этом населённом пункте, который не верил ни в одну из этих версий: Тайлер Слейд. Слейд был надзирателем в восточном зале В химической фабрики. Его считали строгим и властным, и он не колеблясь сдавал тех работников, которые были ленивы, слишком много говорили и мало делали или во время перерывов тайно торговал запрещёнными товарами, чтобы обеспечить себе преимущество. У него были хорошо налажены контакты с руководством, но в Элизабет он был лишь одним из многих. Вот почему тревожные новости затронули и его тоже, так как у Слейда был маленький сын.

lena68169 10.01.20 в 19:10

После смены он вошёл в крошечную однокомнатную квартиру, в которой жил вместе с мальчиком - его звали Чарли. Закрыв за собой дверь, он из под униформы надзирателя вытащил инструменты, которые тайно вынес из фабрики.

lena68169 11.01.20 в 09:35

Чарли смотрел телевизор. Как и всем детям рабочих, ему не разрешалось посещать школу, и он проводил дни в квартире. На матовом экране мультипликационный персонаж жонглировал мечами. Программы с большим количеством действий были запрещены. Промышленники не хотели внедрить рабочим какие-нибудь идеи и пробудить их воображение. Воображение было лишь их привилегией. И всё же Тайлер Слейд был достаточно изобретателен, чтобы спрятать Чарли от патруля.

lena68169 11.01.20 в 09:43

- Папа? Что ты делаешь? - спросил он, когда Слейд освобождал кухонный шкаф, который висел над грязной старой плитой. Он поднялся со своего месте перед телевизором и стал наблюдать за отцом, который сначала сложил те немногие продукты питания, что у них были, в раковину, а потом приставил к шкафу отвёртку.

lena68169 11.01.20 в 09:46

- А как ты думаешь, что я делаю? - так проходило большинство разговоров между ними. Таким образом Тайлер учил Чарли мыслить самостоятельно. Не становиться роботом, даже если бы этого хотелось промышленникам.

lena68169 11.01.20 в 10:59

- Ты разбираешь кухню.

lena68169 11.01.20 в 11:00

- Верно. Ты можешь мне помочь, иди сюда, - он поднял его на плиту и помог выкрутить винты из стены. - Я уже вижу, ты станешь хорошим рабочим. Трудолюбивым и сильным.

lena68169 11.01.20 в 11:01

Мальчик захихикал.
- Когда я вырасту, я пойду в город. Линни Крейтон сказала, что когда-нибудь мы все можем пойти в город.

lena68169 11.01.20 в 11:03

Слейд поцеловал сына в волосы, но не дал ему ответа. Он знал Линн Крейтон, девушку, живущую по соседству. Она часто рассказывала подобные истории, возможно, чтобы ободрить саму себя. На самом деле, центр города всегда останется табу для людей из рабочего района, как уже было всегда.

lena68169 11.01.20 в 11:08

- Готово!

lena68169 10.01.20 в 17:31

Слейд забрал у Чарли отвёртку, затем снял со стены шкаф и взглянул на обои, появившиеся под ним. Жилища рабочих были простыми, квартиры отделены друг от друга только полыми стенами. А полая стена именно то, что ему было нужно сейчас.

lena68169 11.01.20 в 11:11

Несколько минут спустя в ней появилась дыра размером с автомобильную шину. Достаточно большая для маленького мальчика.

lena68169 11.01.20 в 11:13

Чарли удивлённо посмотрел на отверстие.

lena68169 11.01.20 в 11:14

- Послушай, - Тайлер поднял его на руки. - Сейчас мы поиграем в игру. Но для этого тебе нужно залезть в эту дыру.

lena68169 11.01.20 в 11:15

Мальчик с удивлением посмотрел на него. У него были глаза отца, когда Слейд смотрел на него, ему почти казалось, что он смотрит на себя.

lena68169 11.01.20 в 11:16

- Ну же, залезай внутрь, - он помог ему и осторожно опустил в пустоту за стеной. Затем взял хлеб, который был ещё почти свежим и несколько порций воды. - Это тебе придётся экономить. Должно хватить на несколько дней.

lena68169 11.01.20 в 11:20

- Папа? - спросил Чарли. - Это вовсе не игра, верно?

lena68169 11.01.20 в 11:17

Тайлер замер и посмотрел на него. На волосы Чарли осела пыль, а в его глазах теперь стояли слёзы.

lena68169 11.01.20 в 12:46

- Ты слишком умен для своего возраста, - пробормотал он.

lena68169 11.01.20 в 12:46

- Я могу отсюда выбраться? Пожалуйста.

lena68169 11.01.20 в 12:47

- Нет, малыш. Очень важно, чтобы ты оставался там. До тех пор, пока я тебя не заберу. Ты меня понял?

lena68169 11.01.20 в 12:48

Он механически кивнул.
- Я могу взять с собой мистера Эп?

lena68169 11.01.20 в 12:49

Он передал ему мягкую игрушку, которую сшила для него Линн Крейтон. На самом деле это была просто старая рубашка, набитая кусочками материала, с двумя вышитыми крестиками в качестве глаз, но Чарли был привязан к нему, как будто игрушка была настоящим живым существом.

lena68169 11.01.20 в 12:54

Слейд вложил ему в руки мистера Эп, затем прижал палец к его губам.
- С этого момента больше не звука. Я не хочу ничего слышать до тех пор, пока не приду тебя забрать.

lena68169 11.01.20 в 14:00

- А если ты не придёшь?

lena68169 11.01.20 в 14:00

Тайлер погладил его по волосам.
- Я приду. Обещаю.

lena68169 11.01.20 в 14:00

Чарли помедли, затем кивнул. Если он чему и научился за свою короткую жизнь, так это тому, что может доверять своему отцу. Только ему и не кому другому. Свою мать он никогда не знал.

lena68169 11.01.20 в 14:03

Тайлер вытер слёзы с его щёк и начал заделывать отверстие. Ему понадобилась пол ночи, пока он прикрепил обои так, чтобы не было видно дырку. Затем он прикрутил шкаф к стене и снова сложил в него продукты, а Чарли, как он и потребовал, не издал ни звука.

lena68169 11.01.20 в 14:08

***

lena68169 11.01.20 в 14:12

Патруль пришёл на следующий день рамно утром, ещё до начала смены Тайлера. Трое мужчин стояло у дверей его крошечной однокомнатной квартиры. Один из них, пожилой мужчина с редеющими седыми волосами, с подозрением огляделся.

lena68169 11.01.20 в 14:11

- В моём списке написано, что здесь живёт маленький мальчик.

lena68169 11.01.20 в 14:14

Тайлер Слейд с лёгкостью выдержал его взгляд.
- Он сбежал.

lena68169 11.01.20 в 14:15

- Когда? - голова дружинника резко дёрнулась вверх, он уставился на Слейда.

lena68169 11.01.20 в 14:16

Тот скрестил на груди руки. Он почти на голову был выше него.
- Позавчера.

lena68169 11.01.20 в 14:19

- Почему вы не сообщили об этом?

lena68169 11.01.20 в 14:20

- А я должен был?

lena68169 11.01.20 в 14:20

- Вы не идиот, Слейд. Я не верю ни единому вашему слову. Обыщите квартиру!

lena68169 11.01.20 в 14:21

Дружинники немедленно ворвались в квартиру. Они открыли шкафы, проверили под кроватью, в душе, обследовали потолок и стены, но не смогли найти мальчика.

lena68169 11.01.20 в 14:24

- Скажите нам, где ребёнок, Слейд.

lena68169 11.01.20 в 14:24

- Я не знаю, он сбежал.

lena68169 11.01.20 в 14:25

- Если я узнаю, что вы меня дурачите, вам конец.

lena68169 11.01.20 в 14:27

- Я знаю.

lena68169 11.01.20 в 14:27

Дружинник недовольно на него посмотрел.
- Ну ладно. Тогда сядьте, - он повернулся к своим людям. - Подготовьте инъекцию!

lena68169 11.01.20 в 15:25