Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 41
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 41 Julia85 15.12.19 в 19:59 |
|
|
Я не хочу просыпаться, мне здесь нравится. Julia85 15.12.19 в 20:00 |
||
|
Сай смотрит на меня. Это его глаза иногда придают лицу угрюмое выражение. Изогнутые брови, которые он вопросительно морщит, когда я говорю что-то, чего он не сразу понимает. Или когда он не согласен с моим мнением. Но стоит мне сказать несколько слов, как его строгое выражение лица в большинстве случаев сменяется улыбкой. Julia85 15.12.19 в 20:08 |
||
|
Мне нравятся его губы, я провожу по ним пальцем. Я чувствую вес Сая, когда он склонился надо мной. Я игриво обхватываю его ногами. Хочу быть ближе к нему, чем к кому-либо другому. Даже ближе, чем к себе самой. Где мы и почему, не важно. Над нами натянут балдахин кровати, шелковые ткани отгораживают нас от остального мира. Нет, это не шелковые ткани... Они грязные и в некоторых местах порванные, слабая защита от насекомых, от зверей, которые здесь такие же голодные как люди. Julia85 15.12.19 в 20:20 |
||
|
Но всё это не имеет значения. Это совершенно неважно, пока Сай со мной. Пока я знаю, что мы останемся вместе навсегда. lena68169 31.12.19 в 11:26 |
||
|
Он берёт меня за руку и прижимает её к матрасу. Он единственный, с кем я могу позволить себе нечто подобное, с кем не срабатывают мои рефлексы созерцателя. С кем не важно, страж я или просто девушка. lena68169 31.12.19 в 11:30 |
||
|
Сай смотрит на мои пальцы, которые сами собой переплетаются с его. Уголки его рта дёргаются. Он наклоняется, и его губы касаются моих, так нежно и медленно, как будто у нас впереди целая жизнь... lena68169 31.12.19 в 11:44 |
||
|
Я закрываю глаза. Мне больше не нужно запоминать его лицо, потому что я знаю, что больше никогда не потеряю его, никогда не оставлю его. Всеми своими чувствами я ощущаю его прикосновения, без малейшего признака недоверия я скольжу в тёплую темноту за моими веками. lena68169 31.12.19 в 11:47 |
||
|
Темноту. lena68169 31.12.19 в 11:47 |
||
|
Как же темно. Я открываю глаза и смотрю в полную темноту. Как долго я уже не сплю? Я не могу вспомнить. Последнее, что я помню, что они затащили меня в лифт, а потом электрошокер вырубил меня. lena68169 31.12.19 в 12:38 |
||
|
Я лежу на полу, это всё, что можно сказать наверняка. Холодный, неровный, каменный пол, и такое чувство, будто он вонзается снизу в моё тело. Я двигаю руками, мои пальцы окоченели. Я с трудом поворачиваюсь на бок, опираюсь на руки и сажусь. Здесь очень холодно и совершенно темно. Я несколько раз моргаю, быстро осматриваюсь, но нигде не видно источника света. lena68169 31.12.19 в 12:43 |
||
|
Что, если я внезапно ослепла? lena68169 31.12.19 в 12:44 |
||
|
Я ощупываю свои глаза, только чтобы удостовериться, что они ещё на месте. Всё кажется нормальным, только мои пальцы дрожат. Я говорю себе, что это из-за холода, но знаю, что обманываю саму себя. Меня заставляет дрожать именно эта ситуация. Темнота, незнакомое место. И совершенно новое чувство: беспомощность. lena68169 31.12.19 в 14:22 |
||
|
Я должна что-то сделать. Ведь я созерцатель. Я не могу быть настолько беззащитной. Я проверяю ноги, затем встав, стою в полной темноте. Интересно, я здесь одна? Кто знает, кто может находиться здесь ещё. Или что. lena68169 31.12.19 в 14:26 |
||
|
- Эй? - спрашиваю я в темноту. Мой голос звучит странно. Гораздо тише и тоньше, чем я привыкла. - Тут кто-то есть? lena68169 31.12.19 в 14:27 |
||
|
Никакого ответа. lena68169 31.12.19 в 14:27 |
||
|
Теперь меня начинает беспокоить не только тьма, но и тишина. Я слышу в ушах шум и биение собственного сердца, которое ускоряется с каждой секундой. Такое ощущение, будто я лежу в гробу. lena68169 31.12.19 в 14:30 |
||
|
- Успокойся, - говорю я, просто чтобы что-то услышать. Я крепко сжимаю веки и прислушиваюсь к своему дыханию. Вдыхаю, считаю до трёх. Выдыхаю, считаю до трёх. И это срабатывает. Спустя несколько минут моя голова постепенно проясняется, и я устойчиво стою на ногах. Теперь нужно подумать. lena68169 31.12.19 в 15:36 |
||
|
Люди Ли притащили меня в эту комнату, вероятно, камеру. Так что где-то должна находиться дверь. Я вытягиваю руки, делаю несколько осторожных шагов. В тайне боюсь, что где-то передо мной разверзнется пропасть, что моя нога в любой момент ступит в пустоту, и я упаду в бездну. Но это, конечно, чепуха. lena68169 31.12.19 в 15:41 |
||
|
Должно быть чепухой. Я заставляю себя идти вперёд, перешагнуть через воображаемую пропасть, и сделав всего пять шагов, я добираюсь до стены. Она из камня, как и пол. Я кладу на стену обе руки и на ощупь двигаюсь вдоль неё. Ощущаю каждую неровность, каждую маленькую дырочку. Ещё три шага, и я дохожу до угла. lena68169 31.12.19 в 15:45 |
||
|
Один метр за другим я обхожу всю камеру, пока стена внезапно не становиться на ощупь другой. Холоднее и немного тоньше. Я осторожно провожу рукой влево и вправо, но нет ни ручки, ни замка. Приложив ухо к стене, я прислушиваюсь. Сначала я ничего не слышу, затем внезапно раздаётся крик. lena68169 31.12.19 в 16:33 |
||
|
Это наполненный болью визг, который прохватывает меня. Я инстинктивно отступаю. Кто-то там снаружи испытывает адскую боль. Подумай. Это может быть крик Скиннера? Нет, к счастью нет. А крик Сая или Пейшенс? Думаю, нет, но с другой стороны, я ещё никогда не слышала, чтобы один из них так кричал. lena68169 31.12.19 в 16:36 |
||
|
Я осторожно снова шагаю вперёд, вновь прислушиваюсь, но теперь всё остаётся призрачно тихим. Надеюсь, что крик мне только послышался. Несколько минут спустя я продолжаю на ощупь двигаться вдоль стены, в поисках чего-то, какого-нибудь шанса освободиться, но ничего не нахожу. Разочаровавшись, я опускаюсь на пол, и с трудом заставляю себя открыть глаза. Пока они были закрыты, я, по крайней мере, могла внушить себе, что вокруг меня есть свет. lena68169 31.12.19 в 16:43 |
||
|
Я смотрю в темноту в надежде, что привыкну к ней. Что если пройдёт несколько минут, я всё же смогу что-нибудь рассмотреть. Но там ничего нет. Я пленница абсолютной черноты и не в состоянии сделать что-нибудь для Пейшенс. Я вижу её перед собой, худенькую и неловкую, а потом отвратительные гримасы трупов дружинников. Как они хватают её, как протягивают к ней свои серые пальцы. Как тащат её за собой, чтобы Дариан Джед Ли смог закончить своё тёмное дело. lena68169 31.12.19 в 17:36 |
||
|
Когда она воскресит для него его армию, она станет для него бесполезной. lena68169 31.12.19 в 17:37 |
||
|
Я вскакиваю, ковыляю в темноте к стене и стучу в неё кулаками. lena68169 31.12.19 в 17:38 |
||
|
Несколько минут я вымещаю свой гнев на камне, но ничего не происходит. В какой-то момент я задыхаюсь. Моё тело покрывается потом, из-за чего я дрожу ещё больше. Я в последний раз пинаю стену, затем снова опускаюсь на пол. По крайней мере, я знаю, что Пейшенс ещё жива, потому что иначе я бы уже умерла. А вот что с Саем, Скиннером и Мали я не знаю. Внезапно моё горло пересыхает, и меня почти охватывает паника. Хотя я просто должна логически подумать. lena68169 31.12.19 в 18:27 |
||
|
Они тащили Скиннера из холла вместе со мной. Без сомнения, его они тоже где-то заперли, в противном случае, убили бы сразу на месте. Но Сай... Его я потеряла из виду уже во время боя. Возможно, один из призрачных дружинников ударил его своим мачете. lena68169 31.12.19 в 18:32 |
||
|
Я вижу, как в темноте вспыхивает лицо Сая, испуганное и бледное, как смерть. Невозможно, чтобы он покинул меня навсегда... lena68169 31.12.19 в 18:33 |
