Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 46
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 46 lena68169 11.01.20 в 22:30 |
|
|
Дверь снова открывается, на этот раз падающий в камеру свет не такой неожиданный. Всё же я слышу, как сама издаю испуганный звук, когда в мою камеру врывается несколько мужчин. Сцена, созданная в моей голове словами Слейда, резко обрывается. На этот раз мужчины разделываются со мной ещё быстрее. Они поднимают меня на ноги, связывают и выволакивают в коридор. lena68169 17.01.20 в 08:25 |
||
|
То, что тебя сейчас ожидает, обещаю, ты никогда не сможешь простить маленькой Пейшенс. lena68169 17.01.20 в 08:25 |
||
|
Я знаю, что тот человек сказал ерунду. Прежде чем кого-то прощать, на человека нужно сначала рассердиться, а я ещё никогда по-настоящему не сердилась на Пейшенс. Всё же я задаюсь вопросом, что мне предстоит. Вряд ли ещё один допрос; по крайней мере, он будет на таким, как последний, который было так легко пережить. lena68169 17.01.20 в 08:35 |
||
|
Не теряй там внизу разум. lena68169 11.01.20 в 22:33 |
||
|
До сих пор я была два раз опасно близко к смерти. И оба раза меня спасал Слейд, как назло он. Тайлер Слейд. Когда я представляла, что у него когда-то было самое обыкновенное имя, работа и ребёнок, он сразу казался мне не таким странным. lena68169 17.01.20 в 08:43 |
||
|
С другой стороны, у Дариана Джеда Ли то же есть обычное имя и дети. lena68169 17.01.20 в 08:45 |
||
|
Мужчины тащат меня в другом направлении, чем в прошлый раз. Мы снова садимся в лифт и быстро спускаемся ещё ниже. Мы всё ещё находимся в кабине, но рассеянные крики, которые сопровождали меня во время пребывания в камере, слышатся всё более и более отчётливее. Затем двери открываются, и я попадаю в место, которое наполнено не только криками, но и целой симфонией ужасных звуков. Стоны. Плачь. А к ним примешивается шипение электричества. Писк медицинских приборов. Глухой стук. Механическое жужжание. Многие звуки я даже не могу опознать. Двери лифта отодвигаются в сторону, и я заставляю себя держать глаза открытыми. Чем быстрее я привыкну к свету, тем лучше. К счастью, на этом этаже не слишком светло. lena68169 17.01.20 в 08:45 |
||
|
Мы выходим в застеклённый справа и слева коридор. На потолке, сразу перед лифтом, висит панель, по которой ярко-голубыми буквами пробегает приветствие. lena68169 17.01.20 в 09:07 |
||
|
Всё время один и тот же текст. lena68169 17.01.20 в 09:07 |
||
|
*** lena68169 17.01.20 в 09:07 |
||
|
Дамы и господа! Добро пожаловать в самое прогрессивное место во всём Лондоне. Будущее нашего прекрасного города решается здесь. Пусть дух науки, правящий в этих залах, проложит нам путь в это золотое будущее! lena68169 17.01.20 в 09:10 |
||
|
*** lena68169 17.01.20 в 09:08 |
||
|
Это, бесспорно, слова Дариана Ли, которые позволяют мне понять, что теперь я добралась до сердца его концерна. Сейчас я знаю о нём больше, чем, вероятно, большинство живых людей. Дарин Джед Ли из моего работодателя превратился во врага. И, похоже, у него есть место для таких врагов, как я. Даже если он называет его прогрессивным, даже если говорит о духе науки, я всё же чувствую царящий здесь мрак, который, возможно, ещё темнее, чем чернота в моей камере. lena68169 17.01.20 в 14:24 |
||
|
- Иди дальше! lena68169 11.01.20 в 22:31 |
||
|
Люди, что забрали меня, толкаю меня вперёд. Теперь я вижу, что справа и слева от меня находятся комнаты. Подобно больничным палатам в башне Бедлам, в них можно в любой момент смотреть через стеклянные стены. Люди, которые держат меня и толкают вперёд, не мешают мне оглядеться по сторонам. Без сомнения, они хотят меня запугать, но у них ничего не выйдет, независимо от того, что в этих застеклённых комнатах. lena68169 17.01.20 в 17:45 |
||
|
Мы проходим мимо первой. За прозрачной стеной сидит мужчина, на нём тоже одет белый халат и информационные очки. Он ударяет по виртуальным клавишам в воздухе перед своим лицом. lena68169 17.01.20 в 17:48 |
||
|
Возле противоположной стены к стулу привязан человек, тоже мужчина. Его голова побрита. Он очень бледный, а его глаза белые. Похоже, что он пытается отвернуться, но не может, потому что две углеродные повязки фиксируют его голову на лбу и подбородке. Мужчина в халате нажимает на кнопку, которую может видеть только он. Затем внезапно на лицо купида падает желтый свет. Ловец детей вскрикивает и дёргается, пытаясь высвободиться из своих пут. Через несколько секунд свет меняется, он уже не жёлтый, а голубой. Купид немного успокаивается, но по его лицу видно, что он всё ещё испытывает боль. lena68169 17.01.20 в 19:37 |
||
|
Одни из сопровождающих меня мужчин щелкает языком. lena68169 17.01.20 в 18:03 |
||
|
- Интересно, что Ли задумал? - смеётся другой. - Спихнуть лампы целителям? lena68169 17.01.20 в 17:56 |
||
|
- Меня бы это не удивило, он ведь всё превращает в деньги! lena68169 17.01.20 в 17:53 |
||
|
Я опускаю взгляд, не хочу участвовать в их разговорах. Я могу себе представить, к чему стремиться Ли. В старом порядке, который он так сильно хочет восстановить, больше не должно существовать купидов. И раз он уже так близко к своей цели вполне логично, что он ищет идеальное оружие для их уничтожения. lena68169 17.01.20 в 18:07 |
||
|
- Хорошенько осмотрись, девчонка, - снова дружинник щёлкает языком, похоже, у него это своего рода тик. - Босс гордиться своим биохимическим центром. Всё, что можно купить в центра Модификации, было опробовано здесь. lena68169 17.01.20 в 18:10 |
||
|
- Мне не интересно, - говорю я. Неважно, что вокруг меня происходит, я всё равно бессильна. lena68169 17.01.20 в 17:58 |
||
|
- Прошу, не надо! - слышится женский голос. - Прошу, отпустите меня... дайте мне уйти, пожалуйста! lena68169 17.01.20 в 17:59 |
||
|
Теперь я всё-таки поднимаю взгляд. В одной из застеклённых комнат женщина только в одной рубашке привязана к кушетке. Её умоляющий взгляд устремляется ко мне. Тусклые волосы и глубоки морщинки на коже показывают, что она работница. Она тощая как щепка, только под одеждой выпирает большой, круглый живот. Она беременна. lena68169 18.01.20 в 06:58 |
||
|
- Что вы с ней делаете? - быстро спрашиваю я, против своей воли. Просто хочу услышать, что ничего плохого. Что это место, не настолько ужасно, как я опасаюсь в этот момент. lena68169 18.01.20 в 07:00 |
||
|
- Понятия не имею, - говорит щёлкающий языком дружинник и смотрит на своих товарищей. - Может кто из вас? lena68169 18.01.20 в 07:02 |
||
|
- Я до недавнего времени был в команде охотников, - произносит пожилой мужчина. Он говорит тише остальных, не так вызывающе. Я оглядываюсь, чтобы взглянуть на него. Его лицо наполовину покрыто седой бородой, а глаза глубоко посажены. - Мы получили приказ, приводить сюда как можно больше беременных женщин. Насколько я знаю, они хотят выяснить, будет ли ребёнок целителем. lena68169 18.01.20 в 07:11 |
||
|
- А потом? - спрашиваю я, хотя на самом деле не хочу слышать ответ. lena68169 18.01.20 в 07:11 |
||
|
Мужчина пожимает плечами. По его взгляду видно, что он тоже не одобряет то, в чём ему приходится участвовать из-за работы. lena68169 18.01.20 в 07:14 |
||
|
- Ли хочет предотвратить их рождение, и вместо этого перенести их особенности на чип. Чипы, делающие людей целителями, которые можно будет продать. lena68169 18.01.20 в 07:21 |
||
|
Я не в состоянии как-то это прокомментировать. Дети-целители, возможно, самое лучшее, что создал новый порядок. Они чудо, противовес всему плохому, что есть в мире. Истребить их, превратить их способности в продукт, на это может быть способен только Ли. Я всегда поражаюсь, как много ненависти и беспринципности в этом человеке. lena68169 18.01.20 в 09:03 |
||
|
- Заходи, - один из дружинников открывает дверь в одну из застеклённых комнат. lena68169 18.01.20 в 09:04 |
||
|
Я заглядываю внутрь, но автоматически останавливаюсь на пороге. Из-за испуганного крика беременной женщины в соседней комнате мой желудок сжимается, и я чувствую гнев и беспомощность. В таком ужасном месте, как это, мы, созерцатели должны выступать в роли спасителей, быть ему эквивалентом или хотя бы лучиком света. lena68169 18.01.20 в 09:14 |
||
|
Вместо этого меня привели сюда, в качестве заключённой. И, как я теперь уже знаю, в качестве создания Дариана Ли. Как часть механизма, который сделал его ещё богаче и ещё немного приблизил к осуществлению его целей. lena68169 18.01.20 в 09:23 |
||
|
Сделав глубокий вдох, я вхожу в комнату. У меня всё равно нет выбора. Внутри почти ничего нет: лишь один стул на своего рода платформе, обращённый к противоположной стене и простой стол, на котором лежат информационный очки. lena68169 18.01.20 в 09:29 |
||
|
- Садись, - дружинники провожают меня к стулу, и я даже не удивляюсь, когда мои руки и верхнюю часть тела обхватывают путы. Но вот укол в шею меня действительно удивляет. Однако у меня нет времени на удивление, потому что в следующий момент кажется, будто перед глазами опускается занавес, и всё становиться тёмным. lena68169 18.01.20 в 09:36 |
