Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 40 lena68169 08.12.19 в 07:57 |
|
|
Я просыпаюсь от какого-то шума, громкого и... скрежещущего. Звук неприятный и вызывает у меня головную боль. Шея сзади тоже болит, как будто после утомления мышц. Когда я ещё проходила обучение, меня учили, что бороться с помрачением сознания лучше всего, если сосредоточиться на теле, а не на разуме. lena68169 08.12.19 в 08:04 |
||
|
"Открой глаза", мысленно говорю я себе. lena68169 08.12.19 в 08:05 |
||
|
К громкому скрежещущему звуку добавляются шаги. Тяжёлые шаги ног в сапогах. И не только одна пара. lena68169 08.12.19 в 08:07 |
||
|
"Открой глаза." lena68169 08.12.19 в 08:07 |
||
|
Воспоминания возвращаются очень медленно. lena68169 08.12.19 в 08:08 |
||
|
"Открой глаза. Вставай. Пора уходить. Ты должна..." lena68169 08.12.19 в 08:08 |
||
|
Пейшенс и Сай, где они? Мне не удаётся избавиться от густого тумана в голове. lena68169 08.12.19 в 08:09 |
||
|
"Открой, наконец, глаза!" lena68169 08.12.19 в 08:11 |
||
|
- Джо! lena68169 08.12.19 в 08:11 |
||
|
Скиннер. Ему удаётся то, для чего моих собственных сил больше было недостаточно. Когда я слышу чистую панику в его голосе, я открываю глаза. Первое, что я понимаю, что этот неприятный звук произвожу я сама. Два зомби-дружинника держат меня и тащат за собой, мои ноги безудержно волочатся по полу. Я пытаюсь стряхнуть с себя остатки оцепенения и оглядываюсь по сторонам. Меня волочат по коридору, и здесь больше нет красивого фасада. С потолка на меня светит белый свет, стены голые и покрыты тусклым слоем грязи. Свита зомби сопровождает двоих, что тащат меня. И двое других, которые держат Скиннера. У него дела лучше, чем у меня, он ещё может идти на своих собственных ногах. Всё его внимание сосредоточенно на мне. lena68169 08.12.19 в 10:17 |
||
|
- Джо! Ты меня слышишь? lena68169 08.12.19 в 10:18 |
||
|
Я утомлённо киваю. lena68169 08.12.19 в 10:18 |
||
|
Перед нами появляется развилка. lena68169 08.12.19 в 10:19 |
||
|
- Джо! Не теряй там внизу разум! Слышишь? Не позволяй им..., - в следующий момент его тащат вправо, а меня влево, и его голос становится тише, - ... сломать себя! lena68169 08.12.19 в 10:21 |
||
|
Я хочу позвать его, но у меня не получается. Я даже не могу произнести ни одного отчётливого звука. Дружинники тянут меня к лифту, толкают в кабину и окружают. Теперь я достаточно пришла в себя, чтобы чувствовать их запах гниения. Двери закрываются, и мы мчимся вниз. Всегда, когда дела принимают скверный оборот, с этим связан лифт. И он всегда принадлежит Дариану Ли. lena68169 08.12.19 в 11:46 |
||
|
Он заманил нас в ловушку? lena68169 08.12.19 в 11:46 |
||
|
"Ищите катакомбы под городом". Это сказал Сильвер, целитель. Может, его вынудили солгать, или он на протяжении всех этих лет стал союзником Ли. Возможно. А может, нам просто не повезло. Мой мозг всё ещё слишком затуманен, чтобы размышлять о том, что случилось. Я могу лишь сосредоточиться на вони и скольжении вниз. lena68169 08.12.19 в 11:50 |
||
|
Затем двери открываются, и в то же момент мою шею сзади пронзает боль. Я понимаю, что крючок, который попал в меня чуть раньше, всё ещё торчит в коже. Я слышу своё тяжёлое дыхание, когда зомби посылают очередной удар тока через мой позвоночник. Потрескивающее электричество достигает мой мозг в считанную секунду, снова лишая меня сознания. lena68169 08.12.19 в 11:54 |
