Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 50

Глава 50

lena68169 25.01.20 в 15:52

Если рассудок потерян, он больше никогда не возвращался назад. Именно эти слова снова и снова звучат в моей голове.

lena68169 25.01.20 в 16:26

Следующие несколько часов я провожу в темноте в нервном ожидании. Я знаю, что у них заканчивается время. Без сомнения, они уже обыскали каждый угол школы созерцателей, центра модификаций и подземелья в поисках Пейшенс. Но она явно умнее их. Я так ей горжусь, хотя, вероятно, никогда больше не смогу ей об этом сказать. Я приняла решение: хотя у меня, как и у них, заканчивается время, я не в коем случае не буду им помогать искать её. Я помню разговор, который был у нас на Ланди вскоре после нашего приезда. Было ещё лето, тёплый вечер, и спокойная зеркальная поверхность океана отражала свет звёзд.

lena68169 25.01.20 в 17:18

Пейшенс глядела на воду, заплетая волосы в косу, которую она тут же снова распускала только затем, чтобы плести её заново.
- Скольких ты уже убила, Джо?

alisag 24.01.20 в 20:03

Я удивлённо посмотрела на неё.

alisag 24.01.20 в 20:06

- Сколько их было? 20? 30?

alisag 24.01.20 в 20:07

Я была ошарашена.
- Я не считаю их, Пейшенс.

alisag 24.01.20 в 20:09

Когда целительница ответила, её голос наполнился меланхолической тяжестью, которая так не подходила к её юному возрасту, а ещё - к её привилегированному положению.

alisag 24.01.20 в 20:24

- Разве это не грустно? Что они заставляют тебя делать такое? Только из-за меня?

alisag 24.01.20 в 20:11

- Это не так плохо, как ты считаешь.
Теперь я тоже смотрела на море.

alisag 24.01.20 в 20:13

- Убить кого-то, быть виновной в смерти живого существа, - ответила она, - это самое ужасное, что я могу себе представить.

alisag 24.01.20 в 20:17

Я часто думаю об этом разговоре, каждый раз, когда мне хочется все таки начать сотрудничать с людьми Ли, чтобы отправиться на её поиски. Однако если я найду её, они не позволят мне освободить Пейшенс: то, что уже даже для допросов они посылают пять человек, подтверждает, что они не хотят рисковать. Пейшенс попадёт в руки своего отца и станет причиной смерти многих, многих людей. После того, как он с ней закончит, она умрёт, чувствуя несчастье и раздор в своём сердце.

alisag 25.01.20 в 11:54

Поэтому я должна нарушить самую главную из моих заповедей, нет, забыть её. Я должна поставить душевное спокойствие Пейшенс выше спасения её жизни, и я знаю, что она бы этого хотела. Неважно, что они со мной сделают, неважно, как часто будут показывать её окровавленное тело и труп Сая и даже если преподнесут мне избитые останки Мали, я не сделаю того, чего они от меня требуют. Я не буду пытаться найти для них мою подопечную.

lena68169 25.01.20 в 18:57

Шаги приближаются, и я поднимаю взгляд. Они снова вытаскивают меня из камеры. На этот раз, однако, ведут не вниз, не в стеклянный ад, а в большую комнату с тусклым освещением. Два металлических стула стоят на расстояние трёх метров друг на против друга. С одной стороны есть к тому же стеклянная кабина, в которой находятся всякие переключающие механизмы. Больше в комнате ничего нет.

lena68169 25.01.20 в 19:05

- Почему там два стула? - быстро спрашиваю я.

lena68169 25.01.20 в 19:06

- Заткнись и сядь, - дружинники толкают меня на один из них.

lena68169 25.01.20 в 19:07

Оковы смыкаются вокруг меня. Между тем уже знакомое чувство. Я осматриваюсь и замечаю движение в стеклянной кабине. Два, может, три человека. Кажется, одна из них женщина, двое других мужчины. Я перевожу взгляд дальше. Моё плохое предчувствие теперь настолько сильно, что оно изнутри давит на мою грудь, делая оковы слишком тугими.

lena68169 26.01.20 в 08:31

Дверь открывается, и я узнаю его по походке. Я закрываю глаза, не хочу его видеть, не хочу верить в то, что они настолько бессовестные. Слышу, как фиксируются оковы, потом всё же открываю глаза. Скиннер сидит напротив, всего в нескольких метрах, но в то же время вне досягаемости. Его левый глаз красный и мутный, правый смотрит на меня. Его губы бледные, а глаза окружены тёмными тенями. Но что-то резко контрастирует с его жалкой внешностью: его решительный взгляд.

lena68169 26.01.20 в 08:38

- Скиннер, - шепчу я. - Мне...

lena68169 26.01.20 в 08:38

- Итак, если ты в этот момент слушаешь, отец, то у меня есть для тебя несколько жалоб, - Скиннер без усилий заглушает мой голос, говоря твёрдо и громко. - Комфорт оставляет желать лучшего, как и обслуживание. А еда просто дерьмовая!

lena68169 26.01.20 в 11:48

Я так поражена, что на одно мгновение у меня отвисает челюсть. Но потом я понимаю: Скиннер не хочет, чтобы я извинялась перед ним за что-либо, потому что это показало бы нашим врагам, насколько он для меня важен. Насколько мы важны друг для друга. А это только подтолкнёт их к новым злодеяниям.

lena68169 26.01.20 в 11:51

Внезапно раздаётся смех, похоже, он исходит с потолка над нашими головами.

lena68169 01.02.20 в 09:11

- Отрадно слышать, парень, но твоего отца здесь нет.

lena68169 01.02.20 в 09:12

Я узнаю голос учёного, этот тот же самый человек, который пытался выудить из меня информацию во время моего первого допроса. Теперь он, видимо, придумал новый более многообещающий метод.
- Я с удовольствием передам ему твою жалобу, но сомневаюсь, что тебе будет от этого какая-то польза.

lena68169 01.02.20 в 09:17

- Как жаль, - бормочет Скиннер. Он всё это время не отрывает от меня глаз.

lena68169 01.02.20 в 09:21

Я тоже заставляю себя смотреть на него. Черпаю силы из стойкости, которая, похоже, всё ещё наполняет его после всего этого времени, проведённого здесь внизу.

lena68169 01.02.20 в 09:24

- Разве не хотите узнать, почему вы здесь? - продолжает учёный. Его голос звучит почти радостно.

lena68169 01.02.20 в 09:25

Я полна решимости не задавать никаких вопросов, чтобы не делать ему одолжения. Мы со Скиннером молчим.

lena68169 01.02.20 в 09:27

- Хорошо, как хотите. Но я всё равно объясню вам. Поскольку мы устали от вечных разговоров с вами и вашего неразумного отказа сотрудничать, теперь мы хотим дать вам последний шанс, чтобы облегчить совесть и заработать свободу. Метод очень прост: сейчас мы будем задавать вам вопросы, как уже делали всё это изнурительно долгое время. Если вы откажитесь отвечать, как уже отказывались всё время, случиться вот это, - внезапно через моё тело проходит быстрый и сильный электрический ток. Я удивлённо распахиваю глаза и вижу, что со Скиннером происходит тоже самое.

lena68169 01.02.20 в 10:26

- Однако, - весело продолжает учёный, - это будет происходить только с вашим товарищем, и каждый удар будет немного сильнее, чем предыдущий. Так что правила игры просты: если хотите спасти близкого вам человека от боли, просто ответе на наши вопросы.

lena68169 01.02.20 в 10:30

Скиннер всё ещё смотрит на меня, а я смотрю на него. Он не проявляет никаких эмоций, точно так же, как и я. И пока мы так сидим и ждём первого вопроса, шок внутри меня внезапно сменяется боевых духом. Убеждением, что мы не позволим им победить.

lena68169 01.02.20 в 10:34

Я смогу это вынести, говорить взгляд Скиннера.

lena68169 01.02.20 в 10:35

И я знаю, что мой говорит то же самое.

lena68169 01.02.20 в 10:36

- Джоллет Сомервилль, - начинает учёный. - Когда ты видела Пейшенс Ли, свою подопечную, в последний раз?

lena68169 01.02.20 в 10:37

Я сжимаю губы.

lena68169 01.02.20 в 11:23

- Повторяю, когда ты видела Пейшенс Ли в последний раз?

lena68169 01.02.20 в 11:24

Мой пульс учащается, как раньше, когда я понимала, что где-то по близости находится купид, и драка неизбежна. Я ничего не говорю, ничего не делаю, даже не качаю головой. Только смотрю на Скиннера, который, несмотря на свои увечья, прекрасен и который, хотя привязан к стулу для пыток, выглядит таким гордым, словно король. Хотя, наверное, немного безумный король.

lena68169 01.02.20 в 11:30

Я слышу жужжание тока, затем удар проходит через его тело. Его мышцы заметно сжимаются, глаза закрываются, но как только всё заканчивается, он снова смотрит мне в глаза.

lena68169 01.02.20 в 11:33

Всё хорошо, кажется говорит он, всё прекрасно.

lena68169 01.02.20 в 11:34

- Скиннер, - учёный не использует его настоящее имя, может потому, что он всё равно на него не отзовётся. - Когда ты в последний раз видел свою сестру Пейшенс? Где она находилась, когда тебя вывели из холла? Я знаю, что ты был в полном сознание.

lena68169 01.02.20 в 11:58

Глаза Скиннера устремлены на меня, и меня успокаивает то, что я не вижу в них ни сожалений, ни жалости. Он знает, что я достаточно сильная, и это даёт мне немного уверенности в себе.

lena68169 01.02.20 в 12:23

Учёный повторяет свой вопрос, и я подготавливаюсь. Сжимаю кулаки, полностью сосредотачиваюсь на жжении в моих израненных пальцах. И выдерживаю первый удар током.

lena68169 01.02.20 в 12:26

- Джолетт. Пейшенс знаком план этого здания? Ей знакомы чертежи? Ей рассказывал кто-нибудь что-то о конструкции катакомб?

lena68169 01.02.20 в 12:29

Я молчу. Окружающие нас дружинники таращатся на нас со Скиннером. Они очень удивлены тишине, царящей между нами.

lena68169 01.02.20 в 12:52

- Ответь на вопрос, Джолетт!

lena68169 01.02.20 в 12:53

Я вообще ничего не делаю. И не отвожу взгляда, когда тело Скиннера подвергается второму удару тока, когда его руки сжимаются вокруг подлокотников стула, а из горла вырывается хрип.

lena68169 01.02.20 в 12:57

- Скиннер. Пейшенс Ли знакомы планы или чертежи этого здания? Она знает о них по рассказам?

lena68169 01.02.20 в 12:58

Он сидит неподвижно. Если бы его грудь не поднималась и не опускалась, можно было бы подумать, что он умер. Дружинники вокруг нас качают головой. Они удивлены, что он ничего не говорить, хотя только что сам испытал, насколько болезненным был второй удар током.

lena68169 01.02.20 в 13:42

Электричество пронзает моё тело, с невыносимой интенсивностью нагревает все мои клетки в миллисекунду. Но потом всё заканчивается, и со мной ничего не случилось, за исключение того, что сердце бьётся немного быстрее.

lena68169 01.02.20 в 13:45

- Джолетт! - голос учёного больше уже не звучит так спокойно, как в начале. - Ты говорила Пейшенс Ли, что делать, если вы проиграете в бою? Ты давала ей план побега? Какой-нибудь план Б?

lena68169 01.02.20 в 13:47