Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 36 Julia85 02.12.19 в 20:08 |
|
|
Мы крадемся друг за другом вверх по лестнице, к металлическим воротам, за которыми находится коридор, соединяющий оставшуюся часть школы с подвалом. Отсюда есть доступ ко всему: к спальным помещениям, залам для тренировок, классам, к лифту наверх. Я роюсь в памяти, пытаясь вспомнить, откуда я пришла, когда меня забрали из приюта и привезли сюда. Вспомнив, что Сай был здесь добровольно, я спрашиваю его. Julia85 02.12.19 в 20:14 |
||
|
- Меня просто забрали на границе, - шепчет он мне, пытаясь вскрыть запирающий дверь механизм. Как правило требуется капля крови, чтобы попасть внутрь, но Сай объяснил, что если использовать что-то наподобие магнита, то можно манипулировать датчиками. Поэтому мы принесли из одного из складских помещений несколько железных инструментов. Julia85 02.12.19 в 20:24 |
||
|
- А где тебе поставили чип? Julia85 02.12.19 в 20:24 |
||
|
Задумавшись, Сай хмурится. Julia85 02.12.19 в 20:25 |
||
|
- Вот именно, - я опускаюсь на пыльные ступени, пока Сай все еще возиться с электроникой, и закрываю глаза. Я слышу шелест ткани, затем к моему лицу прикасаются две холодные ладони, удерживая его на месте. Инстинктивно я хочу снова поднять веки, но Скиннер останавливает меня. Taube770 03.12.19 в 22:47 |
||
|
- Нет, - шепчет он. - Сконцентрируйся. Ты сможешь снова вспомнить, я в этом уверен. Taube770 03.12.19 в 22:41 |
||
|
Я слышу, как Сай фыркает, затем продолжает взламывать замок. Время от времени механизм издает протестующий писк, больше не слышно никакого звука. Taube770 03.12.19 в 22:49 |
||
|
- Они посадили тебя обратно в машину. Конечно же, ты чувствовала слабость после процедуры, может быть, ты вообще спала, но в какой-то момент ты, должно быть, очнулась. Что было первым, что ты увидела, когда открыла глаза? - продолжает Скиннер. Taube770 04.12.19 в 16:24 |
||
|
Я прямо-таки чувствую, как машина трясётся подо мной. Под землёй дороги не такие хорошие, как в наземной части Лондона, и я помню, что у меня был синяк на плече, когда мы приехали. Он был в форме полумесяца, сначала фиолетового цвета, потом пожелтел и, наконец, совсем исчез. Я помню, как меня удивило, что маленькая травма исчезла так быстро. Тогда я ещё не знала, что травмы у созерцателей заживают быстрее, чем у людей. Taube770 04.12.19 в 16:31 |
||
|
- Джо? Julia85 02.12.19 в 20:26 |
||
|
Я мотаю головой, пытаясь глубже окунуться в собственные мысли. Julia85 02.12.19 в 20:26 |
||
|
- Первым, что ты помнишь? Julia85 02.12.19 в 20:27 |
||
|
- Крики, - шепчу я. Julia85 02.12.19 в 20:28 |
||
|
Крики настолько отчетливо пронзают мой слух, будто настоящие. Дети выкрикивающие имена, а среди них глубокие голоса взрослых, призывающие к порядку. К тому же, грохот дерева и запах теплого, спертого воздуха. Taube770 03.12.19 в 22:52 |
||
|
- Тренировку, - бормочу я. Taube770 03.12.19 в 22:41 |
||
|
- Очень хорошо. - Скиннер гладит меня по щекам. - Ты вышла из машины и оказалась в одном из тренировочных залов. Ты помнишь, какой это был зал? Был ли он... Taube770 03.12.19 в 22:43 |
||
|
-... подожди минутку. До этого..., - я делаю глубокий вдох, чувствую пыль и что-то маслянистое. Топливо? Я ничего не чувствую под ногами, просто парю в темноте. - Меня несли... Taube770 04.12.19 в 16:39 |
||
|
- Вперед, - приказывает голос, и мы начинаем идти, поднимаемся по лестнице наверх. Становиться все жарче, затем открывается покрашенная дверь. Она зелёного цвета и из нее струится холодный воздух... Taube770 04.12.19 в 16:41 |
||
|
Я открываю глаза. Taube770 04.12.19 в 16:43 |
||
|
Сай задумчиво кивает. Taube770 04.12.19 в 16:45 |
||
|
- Я тоже. Но сейчас именно туда мы и должны пойти. Taube770 03.12.19 в 22:38 |
||
|
- Нет ничего легче, чем это, - Сай прикасается к металлической двери, и она тихо скользит в сторону. - Прошу, после вас. Taube770 03.12.19 в 22:39 |
