Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 38 lena68169 08.12.19 в 05:39 |
|
|
В котельной тепло, воздух спёртый. Толстые трубы вдоль и поперёк проходят по потолку. Посреди комнаты стоит огромный котёл, который неприятно напоминает мне рыболовное судно. В нём кипит жидкость, а через небольшое окошечко в печи я могу видеть, как горит красным светом теплоноситель. Только Сая я нигде не вижу. Я произношу его имя, и вот уже его шевелюра появляется за котлом. lena68169 08.12.19 в 07:30 |
||
|
- Никто добровольно не залезет в эту кипящую фиговину, - вздрагивает он. lena68169 08.12.19 в 07:31 |
||
|
Пейшенс направляется к нему, но я останавливаю её, схватив за руку. lena68169 08.12.19 в 07:34 |
||
|
И в самом деле, не только котёл невероятно горячий, но и трубы. У меня на лбу уже проступил пот, и, похоже, другие чувствуют себя не лучше. Щёки Пейшенс горят, и она обмахивает себя руками. lena68169 08.12.19 в 07:38 |
||
|
- Где-то здесь есть вход на нижний этаж. Ищите лестницу, дверь, откидной люк на полу, или что-то такое, - говорю я, оборачиваясь вокруг. Я пытаюсь сориентироваться, но воспоминания, которые недавно медленно всплыли в моём сознании в сводчатом подвале, теперь снова кажутся далёкими и чужими, словно сны. lena68169 08.12.19 в 07:49 |
||
|
Трое моих спутников расходятся по разным углам. Они обстукивают стены, действуя так же планомерно, как будто никогда не занимались ничем другим. lena68169 08.12.19 в 07:52 |
||
|
Я снимаю капюшон и закрываю глаза, пытаюсь вернуть себя в прошлое, но почему-то у меня не получается. Бурлящий котёл всё время отвлекает меня, и я мысленно вижу девушку, которая варится в горячем бульоне. Конечно, это просто детская сказка. История, рассказанная нам, детям, для запугивания, чтобы мы никогда даже не приближались к подземным коридором и подземельям Дариана Джеда Ли. lena68169 08.12.19 в 09:53 |
||
|
Но в то время, когда я впервые услышала об этом, я ничего не знала о Ли и о его зловещих планах, поэтому просто поверила в эту историю. А некоторые стражи так сильно переживали по этому поводу, что видели девочку ходящую по ночам, словно призрак, по нашим коридорам. Я не принадлежала к детям, которые верят в призраков, но была убеждена в смерти малышки и даже сегодня мне сложно отказаться от этой идеи. Я постоянно вижу перед собой котёл и смотрящее на меня лицо. Мурашки покрывают мои руки, и я рада, когда Пейшенс вырывает меня из моих жутких мыслей. lena68169 08.12.19 в 10:04 |
||
|
- Здесь что-то есть! - она кряхтит, затем я слышу скрип дерева. - Дверь, выкрикивает она. lena68169 08.12.19 в 07:54 |
||
|
- Не открывай! Это сделаю я! - я подхожу к ней, однако прежде ещё раз оглядываюсь на котёл. На мгновение мне кажется, что я вижу голову в светящейся жидкости. lena68169 08.12.19 в 07:56 |
