Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 51
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 51 lena68169 02.02.20 в 13:51 |
|
|
- Ну же, доверься мне, - Сай скрещивает руки на груди и требовательно смотрит на меня. lena68169 02.02.20 в 14:07 |
||
|
Я смотрю на потолок. Одна из панелей сдвинута в сторону, и я вижу за ней тёмное углубление. Во мне всё восстаёт, когда я думаю, что придётся залезть в темноту там на верху, но я также знаю, что у меня нет выбора. Хоть Сай импровизированно и закрыл комнату пыток выплавленным из двери куском, всё же я не думаю, что мы сможем долго скрываться. lena68169 02.02.20 в 15:21 |
||
|
- Если хочешь, я пойду первым, - говорит Сай, обеспокоенно глядя на меня. lena68169 02.02.20 в 15:26 |
||
|
Я смотрю на него и чувствую знакомое покалывание в животе. lena68169 02.02.20 в 15:26 |
||
|
- В этом нет необходимости, - говорю я как можно более твёрже, встаю на его ладони и подтягиваюсь наверх. lena68169 02.02.20 в 15:27 |
||
|
- Всё ещё та же упрямица, - слышу я его смех, только как-то отдалённо. lena68169 05.02.20 в 13:35 |
||
|
Я оглядываюсь, но вижу лишь тени. Шахта очень узкая, так что мы сможем продвигаться вперёд только ползком. Кроме того, окружающие меня многочисленные тонкие и толстые трубы, а также вентиляционная система затрудняют путь. lena68169 05.02.20 в 13:43 |
||
|
- С тобой всё в порядке? - спрашивает Скиннер, который поднимается наверх следующим. lena68169 05.02.20 в 13:45 |
||
|
Я киваю, затем смотрю на него. lena68169 05.02.20 в 13:48 |
||
|
Полукупид ухмыляется. lena68169 05.02.20 в 13:49 |
||
|
Я тихо смеюсь и провожу ему рукой по плечу. lena68169 05.02.20 в 13:50 |
||
|
- Очень отчётливо. После всего этого времени, проведённого в туннеле, им не помешал бы душ... lena68169 06.02.20 в 11:28 |
||
|
И тут же он получает от сестры по затылку, которая третья по очереди забирается наверх. Скиннер смеётся, затем принимает крепкое тело Мали и в конце концов помогает подняться через отверстие Саю. Вместе они закрывают потолочную плиту, и мы оказывается в полной темноте. lena68169 06.02.20 в 11:45 |
||
|
На одно мгновение мне кажется, что темнота сокрушит меня. Пульс ускоряется, и я не в состояние сдвинуться вперёд даже на метр. Затем я слышу тихий смех Сая, и пробуждаюсь от оцепенения. lena68169 06.02.20 в 11:53 |
||
|
- Ты уже потеряла ориентацию? - весело спрашивает он. - Просто продолжай ползти прямо. lena68169 06.02.20 в 11:54 |
||
|
Я чувствую облегчение и постепенно начинаю понимать, что мы сможем сбежать. Мы четверо снова вместе, сдвинулись с мёртвой точки и наша ситуация налаживается. lena68169 06.02.20 в 11:58 |
||
|
Сай протискивается вперёд, при этом касаясь моего тела. Я не могу сдержать улыбки, так рада, что он снова рядом со мной. Теперь он возглавляет нашу небольшую группу, Скиннер следует последним. Через некоторое время мои израненные пальцы начинают болеть, но я просто игнорирую их. Раны заживут так же быстро, как и всегда. Видимо, Ли не может заставить себя отключить нас, пока не поймает Пейшенс. Но проведённое нами здесь время также доказывает, как сильно он всё ещё хочет заполучить её. lena68169 06.02.20 в 12:27 |
||
|
- Стражница. lena68169 05.02.20 в 15:20 |
||
|
Я замираю. Мали рядом со мной напрягается. lena68169 05.02.20 в 15:21 |
||
|
- Что случилось? - шепчет Скиннер позади меня. lena68169 05.02.20 в 15:22 |
||
|
- А ты не слышал? lena68169 05.02.20 в 15:22 |
||
|
- Тссс, - шипит Сай. - Мы не знаем, кто прямо сейчас находится под нами, хорошо? lena68169 05.02.20 в 15:28 |
||
|
Нет, я знаю. Но не кому не говорю об этом и через несколько секунд снова начинаю ползти вперёд. lena68169 05.02.20 в 15:29 |
||
|
- Разве так относятся к старым друзьям? - раздаётся приглушённый голос Слейда. Кажется, он идёт прямо из вентиляционной шахты, которая во время моего заточение должно быть тоже была нашим рупором. lena68169 06.02.20 в 18:53 |
||
|
Я снова замираю. Делаю глубокий вдох и закрываю глаза. lena68169 06.02.20 в 18:54 |
||
|
- Мы не друзья. lena68169 06.02.20 в 18:54 |
||
|
Другие тоже останавливаются. Я чувствую, как они смотрят на меня. lena68169 06.02.20 в 18:56 |
||
|
- Значит ты нашла её, - говорит Слейд. Он совсем не удивлён. Если они уже ползали по этому пути, он, скорее всего, тоже учуял Пейшенс, когда они с Саем направлялись к нам, чтобы помочь. lena68169 06.02.20 в 19:05 |
||
|
- Нет, она меня, - отзываюсь я. - ... Но твоё предложение в любом случае неактуально. lena68169 06.02.20 в 19:06 |
||
|
- Кто это? - растерянно спрашивает Пейшенс. lena68169 06.02.20 в 19:07 |
||
|
- Слейд, - мрачно говорит Скиннер. - Что всё это значит, Джо? lena68169 06.02.20 в 19:08 |
||
|
Я качаю головой, хотя знаю, что другие этого не видят. lena68169 06.02.20 в 19:08 |
||
|
- Ничего, - в конце концов добавляю я. - Не останавливайтесь. Нужно поскорее отсюда убираться. lena68169 07.02.20 в 08:52 |
||
|
- Подождите! - в голосе Слейда нет паники, даже страха, но он слегка возбуждён. Он видит, что все его надежды рушатся, и я уверена, что прямо сейчас он быстро пытается придумать новый план. Опасный план купидов. Я вспоминаю мужчину, которым он был когда-то. Мужчину, который пытался спасти своего сына, а потом не смог вспомнить о его существование... Я тут же подавляю пробуждающееся во мне сострадание. Кем бы он ни был в то время, этого мужчины, этого человека больше не существует. Тайлер, надзиратель стал Слейдом, лидером купидов. Пусть радуется, что мы не собираемся спускаться к нему вниз, чтобы раз и навсегда с ним покончить. lena68169 07.02.20 в 08:57 |
||
|
- Продолжим путь, - решительно говорю я, но потом ловец детей разыгрывает своё козырь. lena68169 07.02.20 в 09:20 |
||
|
- Я могу отвести вас к Дариану Джеду Ли. Тогда вы сможете заставить его освободить вас от чипов, - он несколько секунд многозначительно молчит. - Это ведь то, чего вы хотите, верно? lena68169 07.02.20 в 15:05 |
||
|
Никто из нас не двигается. lena68169 07.02.20 в 15:05 |
||
|
- Сначала к Пейшенс, теперь к Ли..., - говорю я. - Ты всегда можешь отвести меня туда, куда как раз хочу пойти? lena68169 07.02.20 в 15:07 |
||
|
- Попробуй рискнуть. Вы искали в Бедламе, искали под городом, но у него есть ещё намного больше собственности. Вы никогда не сможете найти его самостоятельно. Дайте мне шанс помочь вам. lena68169 07.02.20 в 15:10 |
||
|
- Он сошёл с ума, - шепчу я остальным и снова начинаю ползти вперёд. lena68169 07.02.20 в 15:11 |
||
|
- Ты была в камере рядом с ним? - спрашивает Сай. lena68169 07.02.20 в 15:12 |
||
|
- Да, не сейчас это больше не имеет значения. Нам пора сваливать. lena68169 07.02.20 в 16:38 |
||
|
Кажется, никто не имеет ничего против, никто, кроме Пейшенс. Она наклоняется к вентиляционной шахте и совершенно неожиданно спрашивает: lena68169 07.02.20 в 16:39 |
||
|
Я слышу, как ловец детей резко вдыхает. lena68169 07.02.20 в 16:44 |
||
|
- Да, именно, - отвечает она, как всегда вежливо. - Ты понял мой вопрос? lena68169 07.02.20 в 16:45 |
||
|
Слейд тихо смеётся. lena68169 07.02.20 в 16:47 |
||
|
- Только и всего? - сухо комментирует Сай. lena68169 07.02.20 в 16:48 |
||
|
Я рада, что он произносит то, что я думаю. Хотя где-то глубоко внутри я испытываю угрызения совести, но я не позволю взять этому чувству надо мной верх. В конечном итоге Слейд ничего для меня не сделал, кроме как рассказать несколько историй, о которых я даже не знаю, являются ли они правдой. lena68169 07.02.20 в 16:53 |
||
|
- Это же ничто! - набрасывается Пейшенс на моего коллегу. - Я не иссякаю... lena68169 07.02.20 в 16:55 |
