Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 15

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 15

Taube770 04.08.19 в 16:24

0

Скиннер сидит на пассажирском сиденье, уплетая паштет, который мы нашли в кладовой. Свою куртку с капюшоном он теперь носит под двубортной курткой Конроя с серебристыми эполетами на плечах. С тщательно зачесанными назад волосами и повязкой на глазу, которую мы тоже нашли в гардеробной того промышленника, он стал больше похож на разодетого промышленника, чем на купида. Пудра для тела из ванной комнаты Конроя придает его коже более здоровый оттенок, как будто прошлым летом он несколько раз принимал солнечную ванну.

Taube770 05.08.19 в 20:41

1

Я и сама сейчас произвожу впечатление идеальной женщины из высшего сословия. Изумрудное платье туго обтягивает мой торс, но юбка сзади немного длиннее чем спереди, поэтому у меня достаточно свободы удобного передвижения. Своё оружие я спрятала между верхней тканью и подюбкой. Верхняя часть моего тела теперь тоже обтягивают кожаные пояса. Я рада, что под ними не голая. Мое лицо покрыто золотой пудрой, а глаза украшают густые фиолетовые ресницы. Моя высокая прическа не так идеальна, как была бы у настоящего промышленника, но для маскировки сойдет.

Taube770 05.08.19 в 21:04

1

- Джо! - Скиннера подбрасывает в сиденье, когда я слишком резко торможу на перекрестке. Паштет чуть не падает с его колен. - По-легче, хорошо?

Taube770 05.08.19 в 21:09

1

- Я давно не ездила на машине, - бормочу я.
В школе Созерцателей мы все учились на симуляторах теории вождения. Это не сложно. Как только машина трогается, нужно лишь управлять рулём, всё остальное автоматизировано. Вообще-то, я могла бы позволить автомобилю делать всё самостоятельно. Как и предполагал Скиннер, машина, должно быть, ездила без экипажа - вероятно, это был отвлекающий манёвр купидов, пытающихся спрятаться от своих преследователей. Но мы не сможем добраться до башни с помощью автопилота, потому что, к сожалению, не знаем пути. Скиннер знает только то, что психушка находится к югу от центра города. Однако, на данный момент, мы застряли в самом центре города.

Taube770 05.08.19 в 21:19

1

- Всё равно, постарайся, - отвечает Скиннер. - Иначе это только привлечет к нам ненужное внимание дружинников, и кто знает, сможет ли наш маскарад провести их.

Taube770 05.08.19 в 21:24

1

Я крепче сжимаю руль и концентрируюсь на дороге. Между тем уже позднее утро, и на пути много перевозчиков, но почти нет промышленников. Большинство из них, вероятно, уже сидят в своих офисных башнях, или все еще отсыпается в различных состояниях опьянения, которому они подвергли себя прошлой ночью. Однако для меня и Скиннера последние несколько часов были изнурительными.

Taube770 05.08.19 в 21:30

1

- Поспи немного. Я разбужу тебя, когда мы выберемся из центра города, - говорю я Скиннеру. - Я иногда забываю, что ты... не Созерцатель.

Taube770 04.08.19 в 17:00

1

- Ха, хорошая шутка, - смеется мой собеседник, добавляя более серьезно: - Все в порядке. У взял у Конроя Анимакс.

Taube770 05.08.19 в 21:31

1

Мне не хорошо при мысли о том, что он поддерживает бодрое состояние при помощи жидких энергетиков, но бросив оценивающий на него взгляд, я понимаю, что он действительно выглядит хорошо.

Taube770 05.08.19 в 21:35

1

- По поводу твоего вопроса, - теперь и Скиннер бросает на меня быстрый взгляд неповрежденным глазом.

Taube770 04.08.19 в 16:26

1

Я хмурюсь.
- Какого вопроса?

Taube770 04.08.19 в 16:25

1

На его губах играет легкая улыбка, типичное выражение лица Скиннера, и я не знаю, настоящая она или нет.
- Шейн. Мое настоящее имя - Шейн. А мое полное имя Шейн Аверис-Ли. Аверис это девичья фамилия моей матери.

Taube770 04.08.19 в 16:28

1

Не знаю почему, но внезапно я сглатываю. Из всего того, что до сих пор произошло между нами, это кажется самым большим доказательством доверия.

Taube770 05.08.19 в 21:39

1

- Спасибо, - говорю я, и на мгновение между нами воцаряется неловкое молчание. Затем я стараюсь выдавить улыбку. - Звучит высокопарно. Теперь я понимаю, почему ты называешь себя "Скиннером".

Taube770 05.08.19 в 21:42

1

Он быстро смотрит на меня, потом мы оба смеемся, и чары рушатся. Сколько ни пытаюсь, у меня не получается представить себе Скиннера, так же известного как Шейн Аверис-Ли, преемником своей семьи, разодетого, как и его отец, сидящего за письменным столом с дружелюбной маской на лице. И я рада этому.

Taube770 05.08.19 в 21:55

1
Минутку...