Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 Taube770 13.06.19 в 22:47 |
|
|
Словно сплочённое сообщество они стоят вместе. Сай их представитель, он прислонился к стене своей хижины и вскидывает руки, в то время как другие внимательно его слушают. Эрин обнаруживает меня первая. Она толкает своего брата Кэша, и он смотрит в мою сторону, затем все поворачиваются ко мне. lena68169 19.06.19 в 18:13 |
||
|
- Что случилось? - спрашиваю я, останавливаясь перед небольшой группой. Taube770 27.06.19 в 00:24 |
||
|
- Сай рассказал нам о твоих намерениях, - осуждающим тоном говорит Джевард. Taube770 17.06.19 в 21:23 |
||
|
- Ах, да? Taube770 13.06.19 в 22:48 |
||
|
Он никак не реагирует на мой вопрос, вместо него отвечает другой Созерцатель, которого все называют Ратфейс. Taube770 27.06.19 в 00:27 |
||
|
Я, наконец-то, отрываю взгляд от лица Сая и поворачиваюсь к Ратфейсу. Его большие резцы и впавшие щёки действительно делают его похожим на крысу. Taube770 01.07.19 в 12:08 |
||
|
- С чего им это делать? - Ратфейс пожимает плечами. - Они доверяют нам. Наверняка до них уже дошли слухи, что мы спасли их детей от Лайта. Они знают, что мы вернём их целыми и невредимыми, когда придет время. Taube770 01.07.19 в 12:16 |
||
|
От некоторых слышатся звуки согласия. В таком месте, как Ланди, легко забыть про всё плохое и опасное. Taube770 01.07.19 в 12:19 |
||
|
- Ты нужна нам здесь, Джо, - вмешивается Эрин. - Нас мало. Некоторые из нас должны следить за несколькими детьми. Что если нас выследят и нападут? Тогда каждый будет на счету. Taube770 01.07.19 в 12:24 |
||
|
Я незаметно сжимаю кулаки. Внезапно я кажусь себе эгоисткой. Что, если они правы? Что, если я только разбужу в Лондоне спящих собак? Вполне возможно, что родители других детей всё ещё доверяют Созерцателям. Возможно, они просто пока не решились что-либо предпринять. Но если мы со Скиннером бросим вызов Промышленникам, тогда... Taube770 01.07.19 в 12:40 |
||
|
Внезапно всеобщее внимание ослабевает, и я чувствую облегчение, пока не понимаю причину. Taube770 01.07.19 в 12:25 |
||
|
- Ты нас подслушиваешь, Купид? - спрашивает Кэш. Taube770 21.06.19 в 13:50 |
||
|
- В этом нет нужды. Ваши крики слышны даже в лесу. Taube770 21.06.19 в 13:51 |
||
|
Джевард успокаивающе похлопывает Сая по плечу. Taube770 13.06.19 в 22:50 |
||
|
- Быть может, тебе есть, что добавить? - не сдерживаясь спрашивает он. - Если нет, то проваливай. Taube770 01.07.19 в 12:31 |
||
|
- У меня есть решающая информация, - Скиннер скрещивает руки. - Кое что, что всем вам будет интересно, Созерцатели. Taube770 01.07.19 в 12:35 |
||
|
Теперь все смотрят на него. Они все хмурятся, хотя я знаю, что не все Созерцатели имеют претензии к Скиннеру. Собственно, только Сай и Кэш являются теми, кто ещё сегодня с удовольствием прогнали бы его с острова. Но сейчас всё по-другому. Сейчас они все настроены против меня и Скиннера. Taube770 01.07.19 в 12:48 |
||
|
- Вы думаете, что вы здесь в безопасности. Ведь, в отличии от Джолетт и Сая, вы не ссорились со своими работадателями. Но они не единственные, у кого есть доступ к вашим чипам. Taube770 01.07.19 в 12:45 |
||
|
- Нет, - говорит Джей. - Но вряд-ли кто-то из школы Созерцателей будет заинтересован в нашем отключении. Taube770 01.07.19 в 12:43 |
||
|
- Вы и вправду в это верите? Taube770 13.06.19 в 23:46 |
||
|
Я буквально вижу, как их лица одновременно озаряет понимание. Тяжелое, словно кулак. Я тоже чувствую себя так, будто кто-то одним ударом выбил из моих легких весь воздух. Taube770 13.06.19 в 23:49 |
||
|
- Дариан Лайт, - наконец говорит Сай. - Твой отец... наш босс? Босс всех нас? Taube770 13.06.19 в 23:46 |
||
|
- Сюрприз, - сухо отвечает Скиннер. - Вы всё еще полагаете, что будет лучше, если Джо продолжит вместе с вами прятать голову в писке? Или же ей лучше выяснить, как можно стереть ваши данные? Taube770 13.06.19 в 23:52 |
