Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 34 Julia85 30.11.19 в 20:05 |
|
|
- О... боже мой... - Голос Пейшенс прерывается, она быстро и часто дышит. Сай и я прошли по всему туннелю, после чего я вернулась, чтобы забрать Пейшенс, Скиннера и собаку. Я ползу перед целительницей, в то время как Скиннер прикрывает ее сзади. Но это бессмысленно, потому что мутировавшие тараканы быстро и ловко проползают между нашими руками и ногами, вновь и вновь прокладывая себе путь к моей подопечной. Молодняк ведет себя даже хуже взрослых особей - у них напрочь отсутствует рефлекс к бегству, поэтому они постоянно падают на нас. Некоторые смелые взрослые экземпляры напротив снова начинают плести паутину. Они делают это удивительно быстро, издавая при этом тихое жужжание. Julia85 30.11.19 в 20:20 |
||
|
Интересно, они кусаются? Кто знает, какой вид пауков был использован для их разведения? lena68169 01.12.19 в 09:12 |
||
|
- Ты в порядке? - я оборачиваюсь к Пейшенс. lena68169 01.12.19 в 09:13 |
||
|
- Нет. lena68169 01.12.19 в 09:14 |
||
|
- Ты справишься. Уже совсем близко. lena68169 01.12.19 в 09:16 |
||
|
В конце туннеля Сай уже начал убирать прикрытие, с помощью которого раньше маскировал его. Здесь он тоже использовал дерево, и теперь при помощи ножа убирает одну доску за другой. lena68169 01.12.19 в 09:19 |
||
|
Позади меня Пейшенс вскрикивает. lena68169 01.12.19 в 09:20 |
||
|
Я поворачиваюсь и вижу, что она дальше не ползёт. Она сжалась в комок, прижав руки ко рту. Большой паукообразный неподвижно притаившись сидит на её плече. lena68169 01.12.19 в 09:23 |
||
|
- Убери её! - высокий и пронзительный голос Пейшенс доноситься из под пальцев. - Пожалуйста, убери её! lena68169 01.12.19 в 09:25 |
||
|
Скиннер приближается к ней сзади и едва сдерживает улыбку. lena68169 01.12.19 в 09:26 |
||
|
- Я спасу тебя. lena68169 01.12.19 в 09:26 |
||
|
Пейшенс уставилась в пространство, её грудь быстро поднимается и опускается. Даже когда её брат убирает блестящее, чёрное тело, она не успокаивается. С тех пор, как она перестала двигаться вперёд, несколько маленьких животных отважились забраться на её ноги, некоторые уже плетут первые нити. lena68169 01.12.19 в 10:42 |
||
|
- Эй, - Скиннер поворачивает её лицо к себе. Одна из мигалоней сбегает из волос Пейшенс и ползёт по его руке, чтобы оттуда спуститься на землю. - Если ты не рискнёшь двигаться дальше, нам придётся их убить. Их здесь, без сомнения около 300 существ, которые будут на твоей совести. Ты этого хочешь? lena68169 01.12.19 в 10:46 |
||
|
Она слегка качает головой. lena68169 01.12.19 в 10:46 |
||
|
- Тогда делай то, что сказала тебе Джо. Представь, что они не такие противные и преодолей последние несколько метров, ну, давай! lena68169 01.12.19 в 10:48 |
||
|
Целительница нерешительно снова начинает двигаться. Слова Скиннера помогли, но она всё ещё выглядит так, словно собирается в любой момент расплакаться. lena68169 01.12.19 в 10:50 |
||
|
Я бросаю на неё последний испытующий взгляд, затем поворачиваюсь к Саю. lena68169 01.12.19 в 10:52 |
||
|
- В сводчатый подвал. Оттуда я легко попадал на территорию промышленного района, а из промышленного района относительно легко в Ничейную Землю, - он усмехается. - Лучше был бы конечно туннель, который ведёт сразу туда, но чтобы построить его мне, будучи ребёнком, не хватало знаний. lena68169 01.12.19 в 10:58 |
||
|
Уже услышав его первые слова, я невольно вздрагиваю. Подвал школы созерцателей никогда мне не нравился. Он находится так глубоко под городом, что можно почувствовать, как на тебя давят множество тонн камня. Там темно, тихо и рассказывают - по крайней мере, так было около шестнадцати лет назад - что в сводчатом подвале запирают созерцателей, которые не смогли закончить обучение. Я в это не верила. Это факт, что тот, кто однажды вошёл в школу созерцателей, отпускается во внешний мир, только как полностью обученный созерцатель. Во время обучения узнаёшь слишком много тайн, много всего, что не касается других людей. Я абсолютно уверена, что детей, которые были слишком слабы, чтобы закончить школу, просто отключали. И всё же от подвала меня бросает в дрожь. lena68169 01.12.19 в 12:16 |
||
|
Мы достигаем конца туннеля и приседаем позади Сая. Ждём, пока он уберёт последнюю доску. В шахту струится холодный воздух, и ещё запах, который кажется мне слишком знакомым. Пахнет влажностью, моющими средствами, йодом и всем остальным, что храниться здесь внизу для повседневных нужд школы. lena68169 01.12.19 в 13:20 |
||
|
Несколько мигалоний осмеливаются выйти из туннеля перед нами. Сай следует за ними первый, затем помогает выбраться Пейшенс и мне. Пейшенс трясёт свои волосы и дико отряхивает одежду. Мы собираемся в нише, которая находится немного в стороне от главных коридоров подвала. Скорее всего, я проходила здесь несколько раз раньше, когда меня посылали вниз, чтобы что-то принести. lena68169 01.12.19 в 13:24 |
||
|
Я даже никогда не подозревала, что где-то рядом находится выход. lena68169 01.12.19 в 13:24 |
||
|
Не важно, я бы в любом случае не стала его использовать. Для этого я была слишком амбициозна. lena68169 01.12.19 в 13:26 |
