Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 52
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 52 goldaweb77 13.12.19 в 17:40 |
|
|
В первый момент я не узнаю его. Как он и говорил, в его камере светло - так светло, как самым солнечным днем. Нам всем приходится пару раз моргнуть, чтобы привыкнуть к свету. Его камера, как и моя, пуста. Но все же есть разница: везде, где ступал Слейд, на стенах и полу множество кровавых пятен, складывающихся в причудливое произведение искусства. Сам лидер купидов сидит у стены и не встает, даже когда мы спускаемся к нему. goldaweb77 13.12.19 в 19:16 |
||
|
По всей видимости, ему для этого не хватает сил. Его черная одежда и темные волосы блестят от крови. Но не это шокирует меня больше всего. Хуже всего выглядят его руки и лицо - их состояние еще ужаснее, чем у того парня в канализации. Лоб, щеки и пальцы темно красного цвета, сожжены почти до коричневого, остальное блестит открытыми и влажными ранами. Его глаза остаются закрытыми, не смотря на двух созерцателей, стоящих напротив него. Только теперь я понимаю весь объем мук, которые ему все время, даже когда мы беседовали, приходилось сносить. goldaweb77 14.12.19 в 12:24 |
||
|
- Сразу все пятеро, - рот ловца детей, который уже даже не похож на рот, кривится в широкой улыбке, но ему не удается изобразить хорошо знакомое хитрое выражение. - Теперь вы без труда со мной справитесь. goldaweb77 14.12.19 в 12:28 |
||
|
- Можешь даже не сомневаться, - говорит Сай. goldaweb77 14.12.19 в 14:25 |
||
|
Сдейд тихо смеется. Под его, теперь такой тонкой, кожей я вижу каждое движение кадыка. Даже когда он снова начинает говорить. goldaweb77 14.12.19 в 14:32 |
||
|
- Не наглей, Слейд, - говорю я, сдерживая Сая за плечо, а Мали за ошейник, - иначе мы оставим тебя здесь. goldaweb77 14.12.19 в 14:46 |
||
|
- Нет, не оставим, - Пэйшенс осторожно, на сколько это возможно в ее сапогах, делает несколько шагов к купиду. Я замечаю, какая она все еще неуклюжая в них. goldaweb77 14.12.19 в 14:49 |
||
|
- Как Красная Шапочка и злой волк, - шепчет Сай, тотчас переводя взгляд на меня, - Ты не знаешь. goldaweb77 14.12.19 в 14:51 |
||
|
Подозрительная улыбка Скиннера выдает мне, что он-таки вкурсе, о чем говорит Сай. Может быть виной тому все те книги, с помощью которых его "усмиряли" в детстве. goldaweb77 14.12.19 в 14:54 |
||
|
Пэйшенс приседает перед Слейдом. Он не двигается, не делает ничего, чтобы напасть на ее. Целительница какое-то время лишь смотрит на него, затем бесконечно медленно протягивает руку и прикасается пальцами к его израненной щеке. goldaweb77 14.12.19 в 14:58 |
||
|
Слейд с болью, смешанной с облегчением, выдыхает. Наверное, уже даже при простом прикосновении, он ощущает ее силы. goldaweb77 14.12.19 в 15:01 |
||
|
- Когда я была совсем маленькой, - неожиданно говорит целительница, - умерла моя мама. goldaweb77 14.12.19 в 15:02 |
||
|
Я удивленно распахиваю глаза. Да и мои спутники тоже выглядят ошарашенно. Я слишком хорошо знаю, насколько Пэйшенс тяжело говорить об этом. Почему же она рассказывает именно купиду о своей самой большой потере? goldaweb77 14.12.19 в 15:06 |
||
|
- Ее гроб установили для прощания в нашем доме, - продолжает она, - Отец отвел меня к ней и попросил воскресить. Он сказал, он же знает, что я могу исцелять и, что смерть по сути своей ни что иное, как большая обширная рана или страшная болезнь... goldaweb77 14.12.19 в 15:13 |
||
|
Я опустила взгляд, даже не понимая, почему. Скиннер - единственный, кто продолжает смотреть на свою сестру. В отличие от нее, он точно знает, какой на самом деле была Арианна Ли. Я лишь надеюсь, что он будет держать рот на замке. goldaweb77 14.12.19 в 15:17 |
||
|
- Я попыталась, но не смогла. Я любила ее. Папа любил ее. Я отдала бы все, чтобы суметь ей помочь, но.., - теперь Пэйшенс кладет и вторую руку на лицо Слейда. - Между тем я уже оживляла мертвых. Теперь я уже могу, - ее голос звучит снова увереннее. - И я чувствовала, насколько это неправильно. Как это неестественно и плохо. Нам необходимо найти моего отца, необходимо раз и навсегда освободиться от него, чтобы подобное больше никогда не повторилось. И для этого мне нужна твоя помощь, Слейд. Я очень нуждаюсь в ней. Мы договорились? goldaweb77 14.12.19 в 15:27 |
||
|
Купид не отвечает. Я растерянно поднимаю взгляд, и только через несколько секунд понимаю, что он потерял сознание. Но, не смотря на это, Пейшенс, похоже, продолжает с ним коммуницировать. Она медленно и утвердительно кивает, затем придвигается еще немного ближе, прижимает свои губы к его обгоревшим и делает то, что ему обещала. Тем временем Скиннер вытаскивает из-за пояса Сая электрошокер и стреляет в яркую лампу на потолке. Мы тут же погружаемся в темноту, и то, что я не могу видеть, что происходит между купидом и целительницей, почти сводит меня с ума. goldaweb77 14.12.19 в 15:36 |
||
|
- Ну что? - после продолжительного молчания спрашивает голос, который я теперь знаю лучше, чем хотелось бы. - Не хотите меня поприветствовать среди живых? goldaweb77 14.12.19 в 15:40 |
