Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 5

Глава 5

Taube770 01.07.19 в 12:54

- Координатор кривой, индикатор воздушной скорости, гироскоп, высотомер..

Taube770 01.07.19 в 20:54

- Бортовые часы, - перебивает Скиннер Сая. - То, что ты назвал высотомером, это бортовые часы, Созерцатель. Ты вообще стараешься понять как работает эта машина?

Taube770 01.07.19 в 23:37

- Это не так просто, - отвечает Сай.

Taube770 01.07.19 в 14:51

Я понимаю, что он лжёт. После того, как Скиннер рассказал о своём отце, все его протесты сведены на нет с рекордной скоростью. Теперь никто не отговаривает нас от отъезда. Наоборот.

Taube770 04.07.19 в 10:14

Похоже, Скиннер тоже замечает уловку Сая. По крайней мере, об этом говорит выражение его лица, когда он поворачивается к нам, несмотря на то, что на нём очки с затемнёнными стеклами.
- Тебе придётся лететь, - говорит он своей сестре.

Taube770 04.07.19 в 10:17

Пейшенс издаёт нервный смешок. Она тоже не хочет, чтобы мы уезжали. Несмотря на всё то, что сделал ее отец, она не верит, что он станет отключать наши чипы и просто убьёт нас.

Taube770 04.07.19 в 10:24

Я вздрагиваю при одной мысли об армии нежити Дариана Джед Лайта. Было бы слишком наивным верить, что в нем еще осталось что-то хорошее.

Taube770 04.07.19 в 10:26

- Хорошо, повторим ещё раз, - приказывает Скиннер. - Есть два указателя уровня топлива. Один слева, другой справа. Левый...

Taube770 04.07.19 в 10:31

- Сколько у нас вообще топлива? - с надеждой в голосе перебивает его Сай.

Taube770 04.07.19 в 10:32

- Достаточно. Я обнаружил старую заправку рядом с ангаром. Там, под землей, храниться очень много. Но какая у него будет выработка после всех этих лет, это другой вопрос.

Taube770 04.07.19 в 10:35

- Минуточку.
Не осознавая того, Скиннер сам подбросил Саю причину для дальнейшего спора.
- Ты имеешь ввиду, что этот керосин еще со времен дометрополической эры? На дворе 98-й год, черт возьми. Вы же не собираетесь и вправду взлететь с топливом, которому более 100 лет.
Он поворачивается ко мне в своем кресле пилота.

Taube770 04.07.19 в 10:44

Я не выдерживаю его взгляд и вместо этого смотрю в окно.
- Если мы не найдем Лайта и не заставим его стереть наши данные, тогда со всеми нами случиться тоже самое, что с Наэми, - говорю я. - И тогда он преспокойно заберет детей.

Taube770 04.07.19 в 10:58

Моего ужасающего сценария недостаточно, чтобы успокоить Сая.
- Это безумие, - шипит он и выходит из самолета, хлопая дверью.

Taube770 04.07.19 в 11:00

Воцаряется тишина. Скиннер шумно выдыхает, и кроме этого звука ничего не слышно, в старой машине жутко тихо.

Taube770 04.07.19 в 11:05

Как бы было хорошо, если бы мы могли просто немедленно отправиться в путь. Без подстраховки Сая и Пейшенс. Если бы я могла манипулировать своим чипом и как-то оборвать нашу с ней связь... Моя жизнь была бы потерянной без нее и Сая, но всё же прямо сейчас мне хочется именно этого.

Taube770 04.07.19 в 11:10

- Кто-то должен с ним поговорить, - говорит Скиннер и по тону его голоса ясно, что себя он не имеет в виду.

Taube770 04.07.19 в 11:12

- Я пойду.
Видимо, Пейшенс только и ждала эту реплику. Она проворно выбирается из машины, которую Скиннер иногда называет "Сессной" и следует за Саем, который медленно бредёт в сторону ангара. Я смотрю ей вслед. Со времен нашего побега из Вудпери ее волосы стали еще светлее, а кожа приобрела золотисто-коричневый оттенок. В отличии от меня, на ее лице нет ни единой веснушки. Оно такое же совершенное, как и у ее брата, и все же она кажется его полной противоположностью.

Taube770 04.07.19 в 11:46

- Эй.
Скиннер поворачивается ко мне.
- Я надеюсь, что причина, по которой ты хочешь покинуть остров не та, о которой я сейчас думаю.

Taube770 04.07.19 в 11:14

- И о чём же ты думаешь? - глухо спрашиваю я.
Тем временем Пейшенс догнала Сая. Она прикасается своей изящной рукой к его спине. Мне хорошо известно, каково это. Когда он злиться, его кожа становится теплой, а дыхание глубоким.

Taube770 05.07.19 в 08:22

- Кризис в отношениях, - просто говорит Скиннер.

Taube770 04.07.19 в 11:16

- Я не состою.. в отношениях с Саем, - накидываюсь я на него. - Ты издеваешься?

Taube770 04.07.19 в 11:17

Брат Пейшенс отворачивается.
- Хорошо, как знаешь.

Taube770 04.07.19 в 11:17

Замечательно! Теперь я ещё и Скиннера оскорбила. Я провожу ладонью по лицу, затем наклоняюсь к нему.
- Прости, просто сейчас я...
Я и сама не знаю, как описать свое состояние, поэтому даже не пытаюсь.
- Просто научи его летать как можно быстрее, хорошо?

Taube770 05.07.19 в 08:28

Скиннер обещает и держит слово.

Taube770 05.07.19 в 08:29

***

Taube770 04.07.19 в 10:20

Последующие дни он и Сай почти безвылазно проводят на борту самолёта. Они снова и снова изучают разные кнопки, рычаги и индикаторы, которые выглядят похожими друг на друга. Когда мы не занимаемся "Сессной", тогда я нахожу другой предлог, чтобы не оставаться одной. Рядом со мной всегда находится либо Пейшенс, либо кто-то из Созерцателей. Вместе мы очищаем взлетно-посадочную полосу в лесу, которую было почти не различить из-за сорняков росших здесь на протяжении последних ста лет. Саю придётся довольствоваться недоумевающими взглядами, которые он время от времени бросает на меня. В его глазах видны грусть и глубокое смирение, которые разбивают мне сердце. Когда они вместе со Скиннером проводят свой первый испытательный полет, мы с Пейшенс ждем на земле. К нам присоединились и некоторые другие. Когда машина проносится мимо нас и взлетает ввысь, все задерживают дыхание.

Taube770 05.07.19 в 09:02

- На что только не способен ваш Купид, - говорит Кэш.
Он стоит рядом со мной, скрестив руки на груди, и подозрительно смотрит в небо.

Taube770 08.07.19 в 09:54

- Лучше порадуйся, - отвечаю я. - Когда наши данные будут удалены, вы все сможете поблагодарить его.

Taube770 08.07.19 в 09:55

Кэш смеется.
- Похитителя детей я поблагодарю только тогда, когда он добровольно покончит с собой.

Taube770 08.07.19 в 09:58

Лишь краем уха я улавливаю просьбу Эрин, чтобы брат прекратил это. Я не хочу ссориться, поэтому делаю несколько шагов по направлению к Пейшенс. Она сидит на корточках рядом рядом с Мали, вцепившись руками в её мех и испуганно смотрит в небо.

Taube770 08.07.19 в 10:01

- С ними все будет в порядке.

Taube770 04.07.19 в 11:18

Только теперь она замечает меня и пытается улыбнуться.
- Мне бы хотелось, чтобы мы все могли остаться здесь. И, наконец, зажить нормальной жизнью.

Taube770 08.07.19 в 10:05

Я едва сдерживаю смех. В первых, нашу игру в прятки на Ланди можно назвать как угодно, но только не нормальной, а во вторых, я сомневаюсь, что Пейшенс когда-либо сможет снова жить нормальной жизнью. Мы все почувствовали ее врожденную силу, когда ей пришлось оживить мертвых для своего отца. Другие Созерцатели, и даже остальные Целители, относятся к ней с благоговением. Она всегда и везде будет занимать особый статус. Уже не впервые я задаюсь вопросом, сколько же существует людей, подобных ей - Целителей, силы которых не иссякают. Возможно, она единственная в своем роде.

Taube770 08.07.19 в 10:21

С каждым лётным уроком, который предпринимают Сай и Скиннер, страх Пейшенс уменьшается, и я тоже чувствую себя лучше. Пятое приземление на потрескавшуюся полосу проходит почти гладко. Когда Сай выходит из самолета, наши взгляды встречаются, и угрюмое выражение в его глазах дает мне понять, что время пришло. Что он готов. Он делает несколько шагов по направлению ко мне, и я действительно жажду его поцелуя. Я так так сильно хочу его, и все же, вместе с тем, не могу представить себе ничего более ужасного. Но вместо того, чтобы обнять меня и коснуться губами моего рта, Сай только сжимает губы и проходит мимо.

Taube770 08.07.19 в 10:33

- Время собираться, - радостно говорит Скиннер.

Taube770 04.07.19 в 10:19

Мне стоит больших усилий не броситься вслед за Саем.
- Я уже давно собралась, - отвечаю я. - Давай уже просто исчезнем.

Taube770 04.07.19 в 10:20