Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 21

Глава 21

maryiv1205 22.09.19 в 08:41

Чулан, в котором мы прячемся, узкий и затхлый. Крыша сделана из деревянных досок, которые пропускают редкие капли начавшегося ливня. Плечо к плечу, мы прислонились к задней стенке маленькой хижины, у которой нет передней. Над нами яркие вспышки молний пересекают небо. Я снимаю свои искусственные ресницы и постоянно слежу за входом. При каждой вспышки я боюсь увидеть очертания человека, но, похоже, что шутов поблизости нет.

lena68169 29.09.19 в 12:27

Мы оторвались, заползли в старый сеновал неподалёку от башни и с тех пор больше ничего от них не слышали. Я перевожу дыхание и провожу обоими руками по лицу. Моя кожа на ощупь прохладная и липкая, и мне хочется вернуться на остров. К солнцу, которое меня греет и в объятья Сая, который держит меня, словно я самое важное в мире. Я не могу дождаться, когда снова увижу его и Пейшенс. При мысли об этом, мой пульс учащается. Затем я вспоминаю ледниковый период, который царит между мной и Саем, и моё сердце болезненно сжимается. Если бы я только знала, что делать дальше. Если бы только знала, что правильно, а что нет. Я представляю, какой была бы моя жизнь, если бы Пейшенс внезапно заметила, что влюбилась в Кеша. Или в Джеварда или в одного из парней-целителей.

lena68169 29.09.19 в 13:54

- Катакомбы под городом, - внезапно говорит Скиннер. - Ничего тебе не напоминает?

lena68169 29.09.19 в 12:29

- Хм? - я медленно поворачиваю к нему голову. Мы сидим друг к другу так близко, что не смотря на грозу можем говорить тихо.

lena68169 29.09.19 в 12:30

- Сильвер сказал что-то о катакомбах под городом, прежде чем мы ушли. Мы должны проверить там, - он посмотрел на меня. - Под городом находится, например, школа созерцателей. Может мы до сих пор мыслили не в том направлении. Возможно, нам не нужен мой отец, а будет достаточно места, где вас сделали созерцателями, - он что-то вытаскивает из своей рубашки - тонкую книжку. Хронику Лондона.

lena68169 30.09.19 в 06:00

- Ты её украл?

lena68169 30.09.19 в 06:10

- Одолжил, - Скиннер пролистывет книгу, а я молча наблюдаю за ним. - Канализация относится к тому времени, это я знаю. Но катакомбы... похоже, что до мегополесного периода их не было. Но для чего кому-то строить что-то подобное в мегополесный период? Предположим, этот целитель говорит правду...

lena68169 30.09.19 в 06:52

Я качаю головой. Не хочу, чтобы мне напоминали о Сильвере и его судьбе и не верю, что его слова имеют какое-то значение.
- Он уже много лет сидит в той башне. Не думаю, что на него можно положиться. Он запутался.

lena68169 30.09.19 в 06:56

- Джо, - Скиннер кладёт мне два пальца на щёку и поворачивает моё лицо к себе. В тусклом вечернем свете кажется, что его кожа светится изнутри. Элегантные линии его скул выделяются из темноты хижины, только глаза находятся в тени. - Подумай. Я знаю, что они внушили вам, нет, скорее всего даже запрограммировали, чтобы вы забыли, но ты должна вспомнить.

lena68169 30.09.19 в 07:07

Я не понимаю. Какое я имею к этом отношение, какое мой чип?
- Я не знаю, что ты имеешь в виду...

lena68169 30.09.19 в 07:09

- Как ты попала в город? Скажи мне.

lena68169 30.09.19 в 07:10

- Может... я уже всегда там жила.

lena68169 30.09.19 в 07:11

Скиннер смеется.
- Ты так думаешь? Думаешь, созерцателем становятся просто так? Потому что это весело?

lena68169 30.09.19 в 07:11

Я качаю головой, но он даже не даёт мне сказать.

lena68169 30.09.19 в 07:12

- Рабочие, промышленники, любой может стать созерцателем, Джолетт, - в голосе Скиннера больше не слышно насмешки, и он всё ещё смотрит на меня. - Никто добровольно не стал бы созерцателем, если бы у него был выбор. Либо ты стала добровольцем, чтобы выбраться из нищеты, но тогда ты бы об этом знала, либо...

lena68169 30.09.19 в 07:18

Я хочу заставить его замолчать, не хочу слышать правду. Но у меня в горле будто застрял ком. Я открываю рот, но ничего не могу сказать, а потом становится уже поздно.

lena68169 30.09.19 в 07:21

- ... ты из детского дома, стоящего на границе, как и Сильвер Куэйл.

lena68169 30.09.19 в 07:23

У меня такое чувство, будто кто-то ударил меня по лицу. Глаза начинают гореть, и я их закрываю, прежде чем по щекам покатятся слёзы. Скиннер опускает свою руку, и я отворачиваюсь.

lena68169 30.09.19 в 07:25

- Джо, а что ты думала, откуда берутся все эти созерцатели? Ты думала, что...?

lena68169 30.09.19 в 07:27

- Я ничего не думала, - выдавливаю я, и это правда. Всегда, когда мои мысли угрожали отклониться в сторону, всегда, когда я начинала задавать вопросы, в моей голове появлялась своего рода завеса. Барьер, который мешал мне думать дальше. Пейшенс - это всё, что имеет значение. Всё, чем ты являешься - это созерцатель. Самое главное - это твой подопечный. Прошлое - ничто иное, как тень. Будущее - просто туман. Всё, что важно - это здесь и сейчас позаботиться о подопечном. Этому они научили нас в школе созерцателей и это то, с чем я могу справиться. Но не с этой внезапной бурей эмоций, с воспоминаниями, которые грозит вызвать Скиннер.

lena68169 30.09.19 в 07:40

- Вспомни, Джо, включи свои мозги. Это жизненно важно. Как ты попала в город?

lena68169 30.09.19 в 07:29

Голос Скиннера доноситься до меня теперь, как через вату.

lena68169 30.09.19 в 07:30

Моя голова начинает болеть, и внезапно я вижу саму себя... Мои грязные пальцы лежат на колючем, сером одеяле. Когда они заходят в общую спальню и просто вырывают меня из сна, за окном ночь. Я ничего не говорю, не плачу и не спрашиваю, когда они садят меня в машину вместе с двумя крепкими мальчишками. Мне холодно, на руках появляются мурашки, а пальцы коченеют. На горизонте красная полоса прорезает черноту неба. Хотя я люблю восходы солнца, я не могу сосредоточиться на красоте этого утра. Машина трогается с места и...

lena68169 01.10.19 в 05:58

Я распахиваю глаза и смотрю на Скиннера.

lena68169 01.10.19 в 05:59

- Ты можешь вспомнить, Джо, я это знаю. Просто постарайся, - он берёт меня за руку и сжимает пальцы. - Внизу, в канализации, я часто думал, что слышу звуки двигателя, голоса и шаги, но предполагал, что это шум из города, отзвуки которого доносятся до меня. Но теперь... Сильвер может быть прав. Мой отец не просто какой-то промышленник. У него есть власть, деньги и много последователей. Но он не может вести свои дела прямо на глазах всех людей. Если бы другие промышленники узнали, что созерцатели, которых они нанимают, дети из Ничейной земли... Как ты попала в город? Вспомни.

lena68169 01.10.19 в 07:01

Мне трудно снова закрыть глаза. Такое чувство, будто всё во мне сопротивляется воспоминаниям. Сопротивляется этим незнакомым чувствам, всё всколыхнувшим и которые я не могу понять. Я сжимаю руку Скиннера. Его голос, его присутствие успокаивают меня.

lena68169 01.10.19 в 07:10

- Они забрали тебя из детского дома, они всегда так делают. Сироты крепкие и напористые. Кроме того, их никто не ищет. Руководство получает за вас деньги. Возможно, им нелегко отпускать вас, но какова альтернатива? Оставить умирать всех остальных детей с голоду? Поэтому они вас отпускают. Отсылают ночью в неопределённое будущее...

lena68169 01.10.19 в 07:15

Я ощущаю холодный зал и медленно скольжу назад в прошлое. Чувствую резкий запах, который был вездесущим и в тюрьме Сильвера... дезинфицирующее средство. Мои ноги дрожат от холода и неизвестности, но я всё ещё не задаю вопросов. Страх парализовал меня. Я позволяю им смыть с меня грязь. Затем меня привязывают к лежанке и опрыскивают сверху до низу едким веществом. Я слышу, как со мной говорят люди, так монотонно и заученно, будто каждый день делают то, что делают сейчас. Затем прямо над сердцем вонзают мне в грудь чип.

lena68169 01.10.19 в 07:43

От боли у меня наворачиваются на глаза слёзы, но я не смею всхлипывать. Я стискиваю зубы и вот уже всё закончилось. Женщина - я не помню её лица, только длинные, острые ногти - одевает на меня рубашку. Её прикосновение оставляет на моей коже кровавую царапину. Мои ноги подкашиваются, и меня поднимают и снова садят в машину. По дороге мимо меня проносятся тёмные каменные стены. Я скучаю по солнцу, оно уже давно должно было взойти. Казалось бы целую вечность мы едем через лабиринт стен, гнили и камней, пока...

lena68169 01.10.19 в 07:51

Удар грома сотрясает землю, сопровождаемый шипением молнии. Я вздрагиваю и слышу, как тяжело дышу, как будто прошла пешком много километров.

lena68169 01.10.19 в 07:53

- Джо..., - произносит Скиннер лишь моё имя, и я киваю.

lena68169 01.10.19 в 07:54

- Детский дом и школа созерцателей... они связаны с исследовательским центром Ли. В подземелье под Лондоном, там нам поставили чип!

lena68169 01.10.19 в 07:55