Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 32

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 32 Taube770 28.11.19 в 19:44 0
	- Много лет прошло. Просто дай мне одну минуту. Taube770 28.11.19 в 19:45 1
	Сай вышел из машины и осматривается. Утренний свет представляет взору пыльный воздух. Здесь ничто не напоминает современные гигантские здания, к каким относиться Центр Модификаций. Лишь несколько древних версий небоскребов, соединяющих здания из коричневого кирпича, дают мне понять, что мы все еще находимся в промышленном районе. Сай делает несколько шагов и исчезает в тени мостов, возвышающихся над нашими головами. Улочки между обветшалыми фасадами узкие. Насколько я знаю, эти здания очень древние и редко используются. В Лондоне не так много вещей, которые нужно хранить. Большая часть того, что производится, сразу же потребляется промышленниками. Taube770 28.11.19 в 20:22 1
	- Сколько? - скептически выкрикивает Скиннер. Taube770 28.11.19 в 20:16 1
	- 34.. почти 35. Taube770 28.11.19 в 19:46 1
	Я тоже выхожу из машины и следую за Саем. Вообще-то я этого не хочу, не хочу к нему приближаться, и всё же ситуация слишком заманчива. Быть может я смогу ему помочь вспомнить - так же, как Скиннер помог мне. Taube770 28.11.19 в 20:23 1
	- Кто у тебя был до Пейшенс? - спрашиваю я. Taube770 28.11.19 в 19:46 1
	Сай поворачивается ко мне. - Один парень. Он всю жизнь ненавидел быть под надзором. Как только ему исполнилось восемнадцать, он тут же попрощался со своими родителями и переехал в другой мегаполис. Taube770 28.11.19 в 20:21 1
	- Если он умный, то выбрал тот, где меньше купидов. Taube770 28.11.19 в 19:47 1
	Сай кивает и оглядываеться на остальных. Затем он подходит ближе и останавливается прямо передо мной. Taube770 28.11.19 в 20:19 1
	- Послушай, я так не могу, - резко говорит он. Taube770 28.11.19 в 20:17 1
	- Ч-что? - Я делаю шаг назад. Taube770 28.11.19 в 19:47 1
	- Не притворяйся, будто не знаешь о чём я! В один день всё в полном порядке, а в другой внезапно хочешь покинуть остров! Taube770 28.11.19 в 19:49 1
	- Ли.. Taube770 28.11.19 в 19:47 1
	- Не рассказывай мне тут! Ты также хорошо, как и я, знаешь, что он только предлог! Taube770 28.11.19 в 19:50 1
	Всё, что мне остаётся, это уставиться на Сая. Почему я не подумала, что он воспользуется первой же подходящей возможностью, чтобы затронуть эту тему? Taube770 28.11.19 в 19:52 1
	- Ты отлично помнишь, где вход в твой туннель, верно? - глухо спрашиваю я. Taube770 28.11.19 в 19:53 1
	Сай снова делает шаг ближе. - Поговори со мной, Джо. Что случилось? Этот полукупид рассказал тебе обо мне какую-то ложь? Taube770 28.11.19 в 19:54 1
	Я даже не могу моргнуть, настолько сильно все во мне зафиксировано сейчас на Сае. Его глаза такие темные, что я не могу разглядеть их яркую синеву. Его грудь поднимается и опускается также быстро, как и моя. Его мышцы проступают под тонкой рубашкой и мне даже кажется, что я могу разглядеть руну. Я знаю, каково это чувствовать ее контуры, когда обводишь пальцем. Я слишком хорошо помню ощущение губ Сая на моих собственных, и насколько правильным и в то же время неправильным казался каждый наш поцелуй. Taube770 28.11.19 в 20:37 1
	- Дело не в Скиннере, - говорю я и пытаюсь говорить мягче. Но вместо этого мой голос кажется плачущим. Taube770 28.11.19 в 19:57 1
	- А в чём? - тихо спрашивает Сай. Он пристально смотрит мне в глаза. - Это из-за Пейшенс, верно? - затем спрашивает он. Taube770 28.11.19 в 19:58 1
	Он знает. Она ему сказала? Или он почувствовал? Вопросы накапливаются в моем сердце как гора, которая, кажется, весит тонны. Taube770 28.11.19 в 19:59 1
	- Она.. она тебе рассказала? - спрашиваю я, задерживая дыхание. Taube770 28.11.19 в 20:00 1
	Сай слегка качает головой. - Это безумие, Джо. Ты не можешь пожертвовать нами из-за... Taube770 28.11.19 в 20:01 1
	- Но она любит тебя! - выпаливаю я. Taube770 28.11.19 в 20:02 1
	Сай снова делает шаг навстречу. На этот раз я не отступаю. Его пальцы касаются моей руки. Я уже давно не ощущала чего-то настолько хорошего. Всё же, я не отвечаю на его прикосновение. Я заставляю себя не делать этого. Taube770 28.11.19 в 20:04 1
	- Но я люблю тебя, - шепчет он. - Я уже однажды говорил тебе об этом и снова говорю: я не перестану любить тебя. Никогда. Taube770 28.11.19 в 20:05 1
	Воцаряеться молчание, молчание, такое же громкое, как и боевой клич. Меня как магнитом тянет к Саю, в его объятия, вместе с ним в какое-нибудь место, которое принадлежит только нам, навсегда... Taube770 28.11.19 в 20:07 1
	Однако я противостою этому желанию. Taube770 28.11.19 в 20:07 1
	- Ты должен. Даже если тебе придётся себя заставить. - я говорю медленно, выдавливая из себя каждое слово. Taube770 28.11.19 в 20:08 1
	Черты лица Сая меняются, становятся жестче. Мы смотрим друг на друга. Мне хочется одного, последнего поцелуя в тени складов, но до этого не доходит. Taube770 28.11.19 в 20:15 1
	- Скиннер предлагает, чтобы мы разделились и пошли на поиски входа, - внезапно раздаётся голос Пейшенс. Taube770 28.11.19 в 20:10 1
	Мы одновременно поворачиваемся к ней. Она стоит всего в нескольких шагах, в солнечном свете, которое заставляет ее волосы сверкать. - Вы согласны? Taube770 28.11.19 в 20:12 1
	Прежде, чем молчание становиться подозрительным, Сай произносит: - В этом нет нужды. Я уже вспомнил. Taube770 28.11.19 в 20:13 1
	Бок о бок мы возвращаемся к машине. Taube770 28.11.19 в 20:09 1