Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 31 lena68169 23.11.19 в 17:14 |
|
|
Дружинников-женщин не бывает. Вот почему мы с Пейшенс сидим на заднем сиденье и стянув волосы сзади, заправили их под кепку нашей униформы. Мали в этой короткой поездке должна довольствоваться багажником. Не оптимально, но в настоящий момент единственный способ провести её на территорию. Сидящие спереди и Сай и Скиннер отлично смотрятся в одежде дружинников. Скиннеру она позволяет выглядеть строго и мужественно. Сай похож на сорвиголову. Он суверенно направляет машину к воротам, бывало кивает контролёрам, затем мы достигаем первую отрасль промышленности. lena68169 24.11.19 в 09:03 |
||
|
Здесь, сзади, в основном находятся текстильные фабрики. Это низкие, вытянутые здания. Из каждого из них вытекает небольшой поток и течёт по искусственному руслу. Вода отливает красками разных цветов, которыми обрабатывают одежду и ткани. В некоторых местах она фиолетовая, в других ярко-зелёная, повсюду цвета смешиваются, производя новые. На краях русла реки осела соль, потому что на текстильных фабриках используется морская вода. Белые кристаллы переливаются в дневном свете. Потрясающая картина, и она на несколько секунд отвлекает меня от опасности, в которой мы находимся. lena68169 24.11.19 в 09:13 |
||
|
Мы в любой момент можем наткнуться на контрольный пункт и должны будем удостоверить свою личность. И я боюсь, что тогда нас очень быстро раскроют, ведь я не Колтон Альберман, хотя это то имя, что стоит на груди моей форменной рубашки. Настоящий Колтон Альберман в этот момент лежит в лесу у автотрассы и восстанавливается от ударов, которые я ему нанесла. Как и ожидалось, что как только мы отняли у дружинников оружие, их было легко победить. Никто из них не хочет серьёзно рисковать жизнью за те гроши, которые они получают. lena68169 24.11.19 в 09:27 |
||
|
Я смотрю на исхудавших женщин, которые грузят машины перед воротами фабрики. Они несут перед собой вешалки с платьями, рубашками и куртками из самым дорогих материалов, которые уже вскоре украсят здоровые тела промышленников. Одежда рабочих одинаковая: красные комбинезоны, такие же красные косынки, измождённые лица. Кто в Лондоне родился рабочим, тому не повезло. lena68169 24.11.19 в 10:17 |
||
|
Ещё хуже только, если ты проходишь из Ничейной Земли. Когда я об этом думаю, ощущаю крошечный прилив адреналина в крови. Когда вспоминаю образы, извлечёнными на свет изнутри меня чуткими словами Скиннера. Детский дом на границе, стерильная атмосфера в катакомбах под городом. И пока ещё эти несколько моментов - всё, что я помню. Но одно они ясно дали понять: если я жила в детском доме, то у меня не было семьи. Скорее всего, мои родители были мертвы, умерли от голода или болезни. Поэтому не имеет значения, что моя память была стёрта, потому что прежде чем я попала в школу созерцателей, я была никем. lena68169 24.11.19 в 10:33 |
||
|
И ты снова станешь никем, если больше не будешь стражницей. lena68169 24.11.19 в 10:34 |
||
|
Пылинка в пустыне незначительности. Я вздрагиваю, потом чувствую, как Пейшенс незаметно берёт меня за руку. lena68169 24.11.19 в 10:36 |
||
|
- Все будет хорошо, - шепчет она. lena68169 24.11.19 в 10:36 |
||
|
- Я знаю, - лгу я. lena68169 24.11.19 в 10:37 |
||
|
Затем мы оставляем красочные водоёмы текстильного производства позади и приближаемся к высоким башням, которые составляют типичный пейзаж промышленной части города. Нам нужно на другую сторону, там, где находятся склады. В одном из них есть незаметный вход в школу созерцателей. Промышленники делают из этого такую тайну, чтобы купиды не смогли найти учебный центр. В противном случае, они могли бы пресечь зло в корне, а это было бы фатальным исходом для детей-целителей. lena68169 24.11.19 в 11:21 |
||
|
Сай направляет машину к центру модификации. Судя по всему, там как раз начинается смена, потому что участок у входа в здание наполнен рабочими и промышленниками. Человек в чёрном, толстом пальто сразу привлекает моё внимание, потому что с его благородно-бледной кожей и тёмными волосами я сначала принимаю его за Дариана Ли. Затем вижу лицо и явные различия с отцом Пейшенс. Скулы мужчины заметно высокие и заострённые - либо он придал своей маске особую форму, либо у него имплантатнты. Тщательно подстриженная борода обрамляет его рот, и он выглядит так, словно куда-то торопиться. lena68169 24.11.19 в 11:29 |
||
|
Так или иначе царит суматоха. Всё здание, кажется, вибрирует энергией, как будто внутри работа идёт в полном разгаре. Кто знает - может Дариан Ли уже выводит там новую армию зомби. Может он нашёл способ воскрешать мёртвых, в котором ему не требуется Пейшенс. lena68169 24.11.19 в 12:21 |
||
|
Внезапно я мысленно вижу перед собой сценарий ужаса, который вызовет эта армия. Дариан Ли откроет шлюзы в Ничейную Землю и пошлёт своих живых мертвецов в деревни. Они нападут на полусгнившие хижины и уничтожат в них всю жизнь. Внезапно я слышу в голове песню. Скорбную песню женщины из бара. Я сидела вместе со Скиннером и выяснила первые маленькие истины из его загадочной жизни. Она сидела передо окном с блаженным выражением лица. lena68169 24.11.19 в 12:29 |
||
|
"Господи, останься со мной", - пела она. "Если никто другой не может мне помочь и даже нет утешения..." lena68169 23.11.19 в 20:34 |
||
|
Я вижу их перед собой, прячущихся за допотопными баррикадами, в то время как на них накатывает волна нежити. lena68169 23.11.19 в 20:36 |
||
|
Если никто другой не может мне помочь... lena68169 23.11.19 в 20:38 |
||
|
Я смотрю вперёд на Сая. Он парень из Ничейной Земли, который всего лишь выучился на созерцателя. А Скиннер... Он по чуть чуть происходит из всех миров. Он знает жизнь промышленников, знает, что такое быть отверженным, чувство, знакомое жителям Ничейной Земли. И для меня пустошь перед городом тоже играет гораздо большую роль, чем я до сих пор думала. lena68169 23.11.19 в 20:43 |
||
|
Если никто другой не может мне помочь... lena68169 23.11.19 в 20:43 |
||
|
Я отгоняю мысли о людях, находящихся там. Я не могу помочь им, я не создана для этого. Я стражница. Но я не могу подавить тихий голос внутри меня. Голос, который шепчет: скоро всё закончиться. lena68169 23.11.19 в 20:46 |
