Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 2

Taube770 06.06.19 в 20:20

0

Листва хрустит под моими ботинками, когда я пробираюсь через лес. На Ланди постепенно наступает осень. Дни все еще теплые, но участились сухие грозы. С тех пор, как мы сюда пришли, несколько раз случались пожары в лесу, но до сих пор нам всегда удавалось совладать с огнём. Всякий раз, как молния попадает в одну из крон деревьев, я невольно вспоминаю об аде на Финистерре. И о его зачинщике.

Taube770 12.06.19 в 22:04

1

Скиннер живет немного в стороне от нас. Когда мы обыскивали остров вскоре после нашего прибытия, он обнаружил руины сохранившиеся со времен ещё до метрополий. Какое бы точно время это ни было, казалось, оно пришлись ему по душе. Мы же осели в деревушке, которая много лет назад, вероятно, была похожа на колонию в Финистере. Несколько деревянных построек тесно стоящих вокруг небольшого места для костра. Пока что ещё не было настолько холодно, чтобы нам пришлось разжигать костёр, и я была этому рада. Никто не знает, ищет ли нас сейчас Лайт и насколько интенсивно. Вполне возможно, что когда-нибудь на нас нападут. Если такое случиться, то я бы предпочла, чтобы Скиннер находился в непосредственной близости от нас. Но он отличается от нас. Боюсь, ему требуется одиночество.

Taube770 13.06.19 в 20:43

1
+1

- Если это была попытка незаметно подкрасться, то она не удалась.

Taube770 09.06.19 в 17:40

1

Я резко поворачиваюсь и обнаруживаю, прислонившегося к дереву, брата Пейшенс. Его улыбка обнажает два ряда белых зубов. Только его насмешек мне сейчас и не хватало.

Taube770 12.06.19 в 18:44

1

- Если бы я подкрадывалась.., - я бросаю ему грушу, которую нашла в фруктовом саду между нашей деревней и его местом жительства. - ... то мне бы это удалось.

Taube770 12.06.19 в 18:48

1

Скиннер ловит фрукт и вытирает его о штаны. Он и целители по большей части питаются исключительно тем, что сбрасывают деревья. Иногда Скиннер находит в лесу мертвое животное. Мы не говорим детям о травмах, которые есть у каждого из этих животных. Какую-то часть мяса мы засушиваем на зиму. Мы бы законсервировали и фрукты, но у нас не хватает для этого материалов. Согласно рассказам других, Джулс была экспертом в приготовлении пищи из несъедобных вещей. Таких, как трава, кора, цветы... Но Джулс погибла, как и Рори и несколько других Созерцателей. Нас осталось всего восемь, плюс двенадцать детей-целителей. К счастью, нам не нужно есть, иначе с едой для наших подопечных скоро стало бы туго.

Taube770 13.06.19 в 20:54

1

- Что тебя ко мне привело? - спрашивает он и надкусывает грушу.

Taube770 03.06.19 в 18:15

1

- Проблема, которую ты не учел в своем плане.
Я продолжаю медленно идти дальше к кривому домику, в котором он живёт. Я надеюсь, что он пригласит меня внутрь и мы сможем поговорить. Однако Скиннер не предпринимает никаких попыток отойти от дерева, поэтому я прямо здесь рассказываю ему про возражение Сая: если один из нас, будь то Сай или я, покинем остров, то нам придётся регулярно возвращаться к Пейшенс. Это значит, что либо ей, либо кому-то из нас нужен способ быстро пересечь океан, а его у нас нет.

Taube770 13.06.19 в 21:11

1

- Это не проблема, - отвечает Скиннер всё ещё жуя. - По крайней мере не та, для которой у меня ещё не было бы решения.

Taube770 05.06.19 в 17:59

1

Его слова удивляют меня. Честно говоря, я уже считала свой побег несостоявшимся. Я уже начало было размышлять о том, что делать дальше. Конечно же, мы могли бы остаться здесь и подождать, какой следующий шаг предпримет Дариан Лайт. Или же надеяться на то, что Скиннер ошибся, и Купиды всё же убили его отца. Но это будет означать жизнь с постоянным риском, что в какой момент просто свалишься замертво.

Taube770 13.06.19 в 21:17

1
+1

А ещё Сай.. Стоит ли мне снова порвать с ним? Но это невозможно. Это разобьёт сердце не только мне, но прежде всего ему. Рассказать Пейшенс правду после всего, что она выстрадала? Никогда. Единственный выход - это просто исчезнуть. И тогда остаётся только надеяться на то, что он тоже в нее влюбится. Она восхитительная. Я смогла бы справиться с потерей, если бы увидела их обоих счастливыми. По крайней мере это то, во что мне хочется верить, хотя, в настоящее время, даже сама мысль об этом тисками сжимает желудок.

Taube770 13.06.19 в 21:22

1

- Тогда поведай мне о своем решении, - с трудом выговариваю я.

Taube770 12.06.19 в 18:50

1

Похоже, Скиннер только и ждал этой реплики.
- Пошли, - говорит он, небрежно забрасывая огрызок груши назад. Затем исчезает в густых ветвях.

Taube770 13.06.19 в 21:24

1

Поначалу мне тяжело следовать за ним. Здесь, в сумерках леса, его плохой глаз, похоже, совсем не беспокоит его. Он ловкий и невероятно быстрый. То, что отец Пейшенс называет генетическими отходами, на самом деле является генетическим чудом. Нам с Сайем пришлось тренировать наши навыки с раннего возраста, затрачивая много усилий. С помощью наших чипов они были усилены до неестественного уровня. Мы переживали поражения, чувствовали боль и извлекали из этого уроки. А движения Скиннера с самого рождения были точными и сильными. Но именно эти движения, делали его таким чужим.

Taube770 13.06.19 в 21:32

1
+1

- Куда мы идем? - спрашиваю я его, как только догоняю.

Taube770 13.06.19 в 21:33

1

Скиннер на бегу оборачивается в мою сторону.
- Скоро увидишь. Уже решила, когда мы отправляемся?

Taube770 13.06.19 в 21:34

1

- Как можно скорее, - уверенно говорю я. - Можно даже прямо сегодня.

Taube770 03.06.19 в 18:18

1

Он приподнимает бровь.
- Никакой последней ночи? Последнего захода солнца? Долгого сердераздирающего прощания и..

Taube770 13.06.19 в 21:36

1

- Заткнись, идиот!
Я ускоряю шаг и обгоняю Скиннера. Хотя я до сих пор не знаю, куда он направляется, но приглядевшись повнимательнее я вижу, что через чащу проходит узкая дорожка. Как будто кто-то очень часто здесь проходил.

Taube770 13.06.19 в 21:38

1

- Ладно тебе, - уступает Скиннер позади меня. - Откуда мне было знать, что дама сегодня такая чувствительная?

Taube770 13.06.19 в 21:40

1

Я не отвечаю. На самом деле, я даже не знаю, может ли он понять чувства, возникшие между мной и Саем, и может ли полукупид испытывать любовь.

Taube770 13.06.19 в 21:42

1

- Здесь налево? - спрашиваю я, больше не поднимая ту тему, и указываю в ту сторону куда ведет узкая тропинка.

Taube770 13.06.19 в 21:43

1

Скиннер говорит "да". Лес вокруг нас начинает постепенно редеть, и теперь в подлеске то и дело появляются низкие обрывки стен. Мне нужно быть осторожной, чтобы не споткнуться. Возможно, здесь когда-то стояли каменные здания, подобно тому, в котором живет Скиннер, построенные более умело, чем хижины в деревушке. Земля под моими ногами меняется, превращаясь из мягкой лесной почвы в асфальт, покрытый корнями и трещинами. Я оглядываюсь. В примерно ста метрах от нас, я обнаруживаю ангар наполовину заросший плющом. Он закрыт двустворчатыми вратами. Вратами, которые, похоже, были сделаны для гигантов.

Taube770 13.06.19 в 21:57

1
+1

- Что это?

Taube770 05.06.19 в 18:00

1

- Пусть это станет для тебя сюрпризом. Я обнаружил его, когда мы обследовали остров.
Скиннер снова идёт вперед, а я с сомнением следую за ним.

Taube770 13.06.19 в 21:59

1

Почему он не показал нам этот ангар раньше? Мы могли бы разместить в нём детей или продукты питания.

Taube770 13.06.19 в 22:01

1

- Не волнуйся, - он одаривает меня уверенной ухмылкой. - Это не ловушка.
Он идет вперед, затем возится с вратами. Не похоже, что их можно открыть без чьей-либо помощи, но как только он отодвигает засов, створки распахиваются сами по себе.

Taube770 13.06.19 в 22:06

1

- Закрой глаза, - требует Скиннер, прежде чем я успеваю увидеть, что внутри.

Taube770 13.06.19 в 22:02

1

- Это нелепо, - протестую я, но он настаивает на том, чтобы это осталось сюрпризом, поэтому я, в конце концов, делаю ему одолжение.

Taube770 13.06.19 в 22:09

1

Скиннер хватает меня за плечо и осторожно, почти торжественно, ведет внутрь ангара. Воздух такой пыльный и плотный, как будто здесь собралась вся жара этого лета. Мне начинаю кашлять, когда он устремился мне навстречу.

Taube770 13.06.19 в 22:13

1
+1

- Запах былых времен, - комментирует мой сопровождающий. - Доверься мне, иди дальше. На дороге нет ничего обо что ты могла бы споткнуться.

Taube770 10.06.19 в 08:38

1

Я погружаюсь глубже в спёртую черноту. Пахнет сухой землей, машинным маслом и чем-то резким, едким. Чем-то, что мне знакомо с рыболовного катера, на котором мы бежали из Лиссабона.

Taube770 13.06.19 в 22:16

1

- Бензин? - спрашиваю я.

Taube770 05.06.19 в 18:00

1

- Почти, - Скиннер благоговейно понижает голос. - Керосин.

Taube770 10.06.19 в 08:40

1

Внезапно он останавливается, и я останавливаюсь за ним. Я прислушиваюсь к его движениям, ожидая, что он выйдет из ангара и запрет меня в темноте. Какая-то часть меня все еще не доверяет ему, несмотря на все, чем он рисковал ради нас. А другая, большая часть, винит меня в этом.

Taube770 13.06.19 в 22:35

1

- Что.. - начинаю было я.

Taube770 05.06.19 в 18:01

1

- Открой глаза, - тут же перебивает меня Скиннер. Я подчиняюсь и на какое-то мгновение теряю дар речи, пялясь на машину, которая возвышаеться надо мной. Двухмоторный самолет. Сияюще белый. Величественный.

Taube770 10.06.19 в 08:36

1

- С его помощью, - говорит Скиннер, незаметно встав позади меня. - Сай и Пейшенс уже за несколько минут доберутся до материка. А о волнах и дырявых лодках не нужно будет беспокоиться.

Taube770 13.06.19 в 22:41

1

- Ты его починил? - недоверчиво спрашиваю я. - Где ты этому научился?

Taube770 10.06.19 в 08:32

1

- Когда живёшь в Свальбарде, появляется много свободного времени, - отвечает он и, пожимая плечами, добавляет: - К тому же, механика - это пустяки.

Taube770 13.06.19 в 22:44

1
+1

Несколько секунд я ещё смотрю на самолет, сверкающий на солнце белой краской, затем оборачиваюсь и бросаюсь ему на шею. - Спасибо, Скиннер...

Taube770 13.06.19 в 22:46

1
+1
Минутку...