Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 18

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 18

Taube770 01.09.19 в 17:52

0

Я ослабеваю педаль газа, смотрю в одно зеркало заднего вида, затем в другое.

Taube770 01.09.19 в 17:58

1

- Там впереди. Трудно не заметить, - Скиннер улыбается в мою сторону, но я не могу ответить на его улыбку, поэтому он тоже становится серьезным. - Почему ты едешь медленнее?

Taube770 01.09.19 в 18:07

1

- Нас преследуют.

Taube770 01.09.19 в 17:52

1

- Купиды?
Скиннер все еще смотрит на меня, но и в то же время сквозь меня. Очевидно, он сосредотачивается на своем обонянии, которое, однако, похоже не особо помогает ему внутри автомобиля.

Taube770 01.09.19 в 18:10

1

- Перевозчики.
Я еду ещё медленнее.

Taube770 01.09.19 в 18:12

1

- Перевозчики?
Скиннер произносит это слово так, словно оно ему противно.
- Да ладно, с чего это, черт возьми, им нас преследовать?

Taube770 01.09.19 в 18:19

1

Я пожимаю плечами, хотя уже выстроила собственную теорию. Они нас увидели и теперь стремятся заработать награду. Им она нужна больше, чем промышленникам, больше, чем купидам или кому-либо ещё. Вот поэтому они преследуют нас, поэтому они так опасны для нас.

Taube770 01.09.19 в 18:23

1

- Просто дави на газ. Наша машина быстрее их.

Taube770 01.09.19 в 18:46

1

- Нет, подожди, - мне не хочется на всей скорости примчаться к Бедламу и таким способом напрямую привлечь к себе внимание всей толпы туристов. - Мы должны нейтрализовать их здесь, - я резко торможу и вижу, что грузовик неуклонно приближается.

Taube770 01.09.19 в 18:46

1

Теперь и Скиннер смотрит назад. Мы оба одинаково напряжены, я вижу это по тому, как он сжимает губы. Со временем я научилась читать по его лицу.

Taube770 01.09.19 в 18:53

1

Тот факт, что на данный момент я могу посмотреть ему хотя бы в один глаз, облегчает задачу.

Taube770 01.09.19 в 19:02

1

Перевозчики несутся к нам с не снижающейся скоростью, и на мгновение мне кажется, что они просто врежутся в нас и сметут нас с дороги. Но затем, в последний момент, водитель поворачивает машину и проезжает мимо нас. Я пытаюсь заглянуть внутрь фургона, но транспортное средство проехало слишком быстро.

Taube770 01.09.19 в 19:06

1

Рядом со мной Скиннер снова оборачивается и смотрит через лобовое стекло.
- Не похоже, что они преследуют нас. Вероятно, они просто доставляют еду для сумасшедших.

Taube770 01.09.19 в 19:14

1

- Наверное...
Я медленно толкаю руль вперед, и машина снова начинает двигаться. Хотя слова Скиннера и звучат логично, но у меня все еще есть плохое предчувствие.

Taube770 01.09.19 в 19:20

1
Минутку...