Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 27 lena68169 10.11.19 в 12:20 |
|
|
- Не делай так больше, никогда. lena68169 10.11.19 в 12:21 |
||
|
Пейшенс смотрит на меня с раскаянием. Ей легко удаётся выглядеть, как побитая собака, и она медленно кивает lena68169 10.11.19 в 12:23 |
||
|
- О чём ты думала! - вскипает Сай, шагающий по канализации позади неё туда-сюда, так что вода под ним вспенилась. lena68169 10.11.19 в 12:25 |
||
|
Целительница вздрагивает, её глаза становятся ещё грустнее. Без сомнения, она предполагает, что старая неприязнь Сая к ней возвращается, когда она злит его. lena68169 10.11.19 в 12:27 |
||
|
- Мне было его жаль, - признаётся она. lena68169 10.11.19 в 12:28 |
||
|
- Жаль! Купида! - Сай останавливается и укоризненно смотрит на затылок Пейшенс. Как будто у неё появилась там вторая пара глаз, чтобы посмотреть на него. - Тот же купид, который без колебаний будет за тобой охотится и приведёт к своим приятелям, как только у него появится такая возможность. Тот же купид, на совести которого, без сомнения, больше целителей, чем купидов у меня с Джо. И тебе его жаль? lena68169 10.11.19 в 14:53 |
||
|
- Сай, - отвечаю я вместо Пейшенс. - Пожалуйста, не будь таким. Этого всё равно больше не изменить. lena68169 10.11.19 в 14:55 |
||
|
На улице сейчас ночь, поэтому он покинул канализацию, чтобы найти, как он сказал, остальных выживших. Я могу лишь надеяться, что Слэйд ничего не узнает об акте милосердия Пейшенс. Насколько я могу судить, эта слабость сделает её для него лишь ещё более интересной. lena68169 10.11.19 в 15:00 |
||
|
Пейшенс быстро кивает. lena68169 10.11.19 в 15:00 |
||
|
Я смотрю на Скиннера. Он стоит в стороне, и его взгляд говорит о многом. Очевидно, что он одобряет то, что сделала его сестра. Когда он замечает, что я смотрю на него, он вытаскивает свои солнечные очки и одевает. lena68169 10.11.19 в 15:02 |
||
|
- Итак, - говорит он. - Время пришло. Пора продолжить поиск. lena68169 10.11.19 в 15:02 |
||
|
- Скиннер прав, нам пора, - добавляю я. lena68169 10.11.19 в 16:38 |
||
|
- Нам всем? - Пейшенс высвобождается из хватки Сая и смотрит на своего брата, затем на меня. - Теперь мы останемся вместе, я права? lena68169 10.11.19 в 16:40 |
||
|
- Нет, - невозмутимо отвечает Скиннер. - Я всё ещё думаю, что это слишком опасно. Вам будет лучше спрятаться в канализации, даже если остальные на Ланди будут беспокоиться. Это, скорее всего, безопаснее, чем организовывать лодку. Или искать способ перехитрить дружинников. lena68169 10.11.19 в 16:43 |
||
|
- Именно. Плыть на лодке - опасно, но и пойти с нами вы тоже не можете. lena68169 10.11.19 в 16:47 |
||
|
- Ну же, Пейшенс, - в конце концов тихо говорит Сай. - Отпусти их. lena68169 10.11.19 в 16:47 |
||
|
- Нет, я..., - целительница поворачивается ко мне. В глазах блестят слёзы. - Я ещё никогда так не боялась, как за последние несколько дней. Прошу тебя, Джо. Давай бороться вместе. lena68169 10.11.19 в 16:49 |
||
|
Я качаю головой. Taube770 10.11.19 в 17:51 |
||
|
Рыдая, она отворачивается и позволяет Саю обнять себя. Но его внимание направлено не на нее. Он долго смотрит на меня и наконец кивает. Taube770 10.11.19 в 17:53 |
||
|
Я приседаю и крепко обнимаю Мали. Она виляет хвостом и, кажется единственной, кто не замечает горечи расставания. Taube770 10.11.19 в 17:54 |
||
|
- Будь послушной, моя девочка, - шепчу я. Затем я поднимаюсь и хватаю Скиннера за руку. - Пошли. Taube770 10.11.19 в 17:47 |
||
|
Бок о бок мы направляемся во внешний мир - одни. Taube770 10.11.19 в 17:46 |
