Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 64
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 64 goldaweb77 13.10.19 в 09:57 |
|
|
На этот раз мы путешествуем по поверхности земли и двигаемся быстро. После исцеления Пейшенс и дня отдыха в Элизабет похитители детей снова обрели свои былые силы. goldaweb77 13.10.19 в 09:57 |
||
|
Я смотрю вокруг. Двенадцать купидов — все, что осталось от лондонских. Остальные мертвы или разбросаны по миру. goldaweb77 13.10.19 в 09:57 |
||
|
— Джо! — в этот момент рядом со мной появляется Пейшенс. Я быстро осматриваюсь и обнаруживаю, что Сай и Скиннер тоже рядом. — Почему ты не идешь с нами? И где ты была весь день? goldaweb77 13.10.19 в 09:58 |
||
|
— Я не хотела вам мешать, — отвечаю я. Мой ответ звучит просто ужасно, как будто я стервозная школьница. — И Слейд пояснил мне некоторые вещи, — добавляю я более объективно. goldaweb77 13.10.19 в 09:58 |
||
|
Сай недоуменно смотрит на меня. goldaweb77 13.10.19 в 09:59 |
||
|
Я коротко рассказываю ему самое важное и делаю это иначе, чем Слейд. Более сухо. Без каких-либо подробностей. Я не упоминаю историю с его сыном. Тем не менее мои слова оказывают свое действие. goldaweb77 14.10.19 в 08:56 |
||
|
— Это совпадает с тем, что я знаю, — говорит Скиннер мрачным голосом, когда я заканчиваю, — что я знаю о матери моего отца, — добавляет он. goldaweb77 14.10.19 в 08:56 |
||
|
— Ты имеешь в виду, что это произошло в Биохим Центре? goldaweb77 14.10.19 в 08:57 |
||
|
Скиннер кивает. goldaweb77 14.10.19 в 08:57 |
||
|
Я пропускаю ее и Сая вперед, затем кладу руку на бедро Скиннера и иду рядом с ним. Через несколько секунд я чувствую его руку на своей талии. Даже сквозь одежду я ощущаю, насколько холодна его кожа. Но быстро забываю о нем и его прикосновении, когда вижу, как впереди Пейшенс берет Сая за руку. Сразу опускаю глаза. Как только мы здесь закончим, я приведу свой первоначальный план в действие и исчезну из их жизни. goldaweb77 14.10.19 в 08:58 |
||
|
На окраине Елизабет мы делаем первую остановку. Здесь промышленники действительно возвели стену — но не такую, как требовал один из ученых, чтобы предоставить купидов самих себе, а такую, чтобы спрятать от глаз происходящее там. goldaweb77 14.10.19 в 08:58 |
||
|
— Я не поведу вас в центр города, — говорит Слэйд, поворачиваясь к нам. — Как мне кажется, Дариан Джед Ли прячется за его пределами. goldaweb77 14.10.19 в 08:58 |
||
|
— В Ничейных Землях? — спрашивает Сай. goldaweb77 14.10.19 в 08:59 |
||
|
Лидер Купидов качает головой. goldaweb77 14.10.19 в 08:59 |
||
|
Скиннер смотрит на меня. Мы были совсем рядом. goldaweb77 14.10.19 в 09:00 |
||
|
Я думаю о нашем полете из Ланди в Лондон и не могу вспомнить, что видела там, в раскидистых парках и лесах, какое-то имение или хотя бы даже здание. goldaweb77 14.10.19 в 09:01 |
||
|
— Ты уверен? — спрашиваю я Слейда. Возможно, укрытие Ли и в этот раз располагается под землей. goldaweb77 14.10.19 в 09:02 |
||
|
Похититель детей кивает. goldaweb77 14.10.19 в 09:02 |
||
|
— Классная шутка, — бормочет Сай, затем мы снова отправляемся в путь. goldaweb77 14.10.19 в 09:03 |
||
|
Купиды без труда преодолевают стену, да и у нас со Скиннером нет с этим особых проблем. Добравшись до верха, я протягиваю руку, в то время как Сай поднимает ее снизу. Мы делаем то же самое с Мали, затем я разворачиваюсь, чтобы одним прыжком преодолеть добрых три метра до земли, но Пейшенс останавливает меня. goldaweb77 14.10.19 в 09:05 |
||
|
— Джо? goldaweb77 14.10.19 в 09:04 |
||
|
Я смотрю на нее. goldaweb77 14.10.19 в 09:04 |
||
|
— Все в порядке между нами? goldaweb77 14.10.19 в 09:05 |
||
|
Я автоматически перевожу взгляд на кулон, свисающий с ее шеи. Он красив, филигранен, у бабочки даже есть маленькие серебряные усики. Сай, должно быть, нашел украшение в одной из квартир. То, что он подарил цепочку ей, выглядит так, словно он хотел пометить ее. Как будто хотел, чтобы, независимо от того будет ли он рядом или нет, частичка его всегда была с ней. Так трудно не злиться на нее. С одной стороны, я хочу этого, с другой — одна только мысль об этом ужасает. Я хочу радоваться за нее и в то же время чувствую себя ужасно, потому что не могу. Тем не менее, заставляю себя улыбнуться. goldaweb77 14.10.19 в 09:06 |
||
|
— Конечно, — говорю я. — Я немного нервничаю из-за твоего отца, вот и все. goldaweb77 14.10.19 в 09:07 |
||
|
Пейшенс окидывает меня изучающим взглядом, затем тоже улыбается. Поскольку связь между нами уже не так тесна, думаю, что мне легче удается солгать ей. Она уже не так быстро может прочитать меня. goldaweb77 14.10.19 в 09:07 |
||
|
— Когда мы снова вернемся на Ланди, — говорит она, — я бы хотела провести с тобой настоящий девчачий день. Только мы обе. goldaweb77 14.10.19 в 09:08 |
||
|
Затем она спрыгивает со стены в объятия Сая. Мы даже не заметили, как он и Скиннер перелезли. Я следую за Пейшенс и осматриваюсь. Должно быть Элизабет действительно располагается прямо на краю мегаполиса. Передо мной расстилается широкая зеленая горная местность, на которой местами растут леса. Ночь погрузила все в синевато-черные тона, а полная луна, словно огромный снежный шар, нависает над всей этой декорацией. goldaweb77 14.10.19 в 09:08 |
||
|
— Значит он где-то там, — говорит Скиннер. — Мы искали совершенно не в том месте. Если бы я мог это предугадать..., — он качает головой. — Мы могли избежать все эти неприятности в Биохим Центре. goldaweb77 14.10.19 в 11:08 |
||
|
— Сколько времени прошло? — я смотрю на него, когда наш маленький отряд снова начинает двигаться. — У меня такое ощущение, что месяцы. goldaweb77 14.10.19 в 11:09 |
||
|
Скиннер тихо смеется. goldaweb77 14.10.19 в 11:09 |
||
|
— Ты сумасшедший. goldaweb77 14.10.19 в 11:09 |
||
|
— Постой, — говорю я и придерживаю Скиннера за плечо. — Давай пойдём позади. На мой взгляд, вся группа недостаточно подстрахована с тылу. goldaweb77 14.10.19 в 11:09 |
||
|
Он отстает вместе со мной. goldaweb77 14.10.19 в 11:10 |
||
|
— Мы опередим твоего отца, — говорю я. — Мы застанем его врасплох прежде, чем он сможет вырубить нас. goldaweb77 14.10.19 в 11:10 |
||
|
Скиннер кивает, но сам сомневается. Затем он прочищает горло. goldaweb77 14.10.19 в 11:10 |
||
|
Я смеюсь. goldaweb77 14.10.19 в 11:10 |
||
|
Он не отвечает, но, похоже, мне не удалось его убедить. goldaweb77 14.10.19 в 11:10 |
||
|
Я ещё немного замедляюсь, чтобы мы могли говорить спокойно без свидетелей. goldaweb77 14.10.19 в 11:11 |
||
|
— Ты уверена? goldaweb77 14.10.19 в 11:11 |
||
|
Нет, не уверена. Это путешествие вселило в меня еще больше неуверенности во всех моих принципах, во всех моих мыслях и чувствах. Я не знаю, кто друг, а кто враг. Не знаю, кем была до того, как меня доставили через катакомбы в школу созерцателей . Я не знаю, как мне удавалось выжить все эти долгие годы без Сая и как быть без него в будущем. goldaweb77 14.10.19 в 11:11 |
||
|
— Знаешь, Скиннер... Какое-то время я думала, что Сай и я похожи. Потому что у нас было одинаковое воспитание, и нас отправили в мир с одинаковыми задачами. Мне нравилась эта мысль. Она мне так нравилась, что я даже искала сходства, когда было уже слишком поздно. Но, находясь в Биохим Центре, я поняла, что он совершенно не такой, как я. Сай теплый и добрый. Я боец, и предпочитаю одиночество. Как и... goldaweb77 14.10.19 в 11:12 |
||
|
— Я, — говорит Скиннер. goldaweb77 14.10.19 в 11:12 |
||
|
— Да, как и ты, — я гляжу на него, но не улыбаюсь в ответ. goldaweb77 14.10.19 в 11:12 |
||
|
Скиннер смотрит вперед на других, затем снова на меня. Его улыбка испарилась. goldaweb77 14.10.19 в 11:12 |
||
|
— Прости, что я не спас тебя от ударов током, — говорит он. — Но я знаю, что ты этого бы и не хотела. goldaweb77 14.10.19 в 11:13 |
||
|
— Я же говорю, что мы думаем одинаково. goldaweb77 14.10.19 в 11:13 |
||
|
Скиннер все еще смотрит на меня. Я уже свыклась с тем, что его глаза выглядят по-разному — я даже уже не замечаю этого, и поэтому его лицо, несмотря на испорченный глаз, кажется мне красивым. goldaweb77 14.10.19 в 11:14 |
||
|
— Что? — тихо спрашиваю я, потому что он даже не пытается снова сосредоточиться на дороге. goldaweb77 14.10.19 в 11:14 |
