Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 26

Глава 26

lena68169 27.10.19 в 11:03

Я чувствую себя самой большой предательницей, когда наша машина трогается, а на заднем сиденье съёжившись сидит купид. Скиннер снова за рулём и выглядит совершенно спокойно. Интересно, он не чувствует исходящие от ловца детей зло и чуждость или просто не показывает вида?

lena68169 27.10.19 в 12:19

- Что? – спрашивает он.

lena68169 27.10.19 в 12:19

Только теперь я замечаю, что уставилась на него.
- Ничего.
Я пытаюсь немного расслабиться, но с опасностью за спиной это не так-то просто. Мне всё время хочется повернуться к нашему нежеланному гостю, но я сопротивляюсь этому желанию. Мы обыскали его, у него нет с собой оружия. Всё-таки он беспокоит меня.

lena68169 27.10.19 в 12:20

Рядом со мной Скиннер нажимает на несколько кнопок на дисплее, переключая вентиляцию. Программа «Внешний мир» исчезает, уступая место "Арктической бури". Внезапно нам в лицо свистит ледяной ветер.

lena68169 27.10.19 в 12:20

- Лучше? - спрашивает Скиннер, глядя в зеркало заднего вида.

lena68169 27.10.19 в 12:20

- Да. Спасибо, - тихо отвечает купид.

lena68169 27.10.19 в 12:20

Теперь я тоже смотрю в зеркало заднего вида. Покорность преследователя всё больше сбивает меня с толку. Он сидит точно посередине, между двумя сиденьями, так что холодный ветер сдувает ему волосы с лица. Там, где его кожа не покрыта волдырями и не кровоточит, она усеяна веснушками. До сих пор я никогда не задумывалась, есть ли вообще у купидов нечто вроде веснушек. Есть ли у них родинки и шрамы, есть ли у них физические потребности. Нужно ли ловцам детей есть, пить или спать?

lena68169 27.10.19 в 13:01

Купид открывает глаза и смотрит прямо на меня.

lena68169 27.10.19 в 13:02

- Ты созерцатель, - тихо говорит он. Слова звучат так, будто его голосовые связки тоже уже частично обожжены. - Знаешь, какой вопрос я всё время себе задавал? - преследователь проводит языком по опухшим губам. - Знаете ли вы, что когда однажды убьёте всех нас, вы тоже уже больше будите не нужны.

lena68169 27.10.19 в 13:06

Я отвожу глаза, не ответив ему. Между тем я уже знаю, что купиды хитрые. Если у них есть возможность вселить неуверенность в своего противника, они всегда ей используются.

lena68169 27.10.19 в 13:09

- Это там, впереди, - говорит он, когда ему становится ясно, что я не собираюсь отвечать. - С правой стороны.

lena68169 27.10.19 в 13:10

Секретный туннель едва прикопан почвой и подпёрт деревянными балками. Он выглядит так, будто в любой момент рухнет. Но он не особо длинный, от его входа уже видна решётка, ведущая в канализацию.

lena68169 27.10.19 в 13:19

Скиннер поворачивается к купиду.
- Спасибо.

lena68169 27.10.19 в 13:20

Полуобгоревший купид прислоняется к стене и нерешительно кивает.

lena68169 27.10.19 в 13:20

- Если украдёшь машину, мы тебя найдём. И тогда я не стану сдерживать Джо.
Сказав это, Скиннер хватает меня за руку и тянет за собой в подземный переход.

lena68169 27.10.19 в 13:22

Я всё время оборачиваюсь, но, похоже, купид не собирается следовать за нами. Я высвобождаю пальцы из хватки Скиннера и засовываю руки в карманы куртки.

lena68169 27.10.19 в 13:24

- Оскорблена? - ухмыляется он, вынимая решётку канализации из её крепления, и мы один за другим проскальзываем внутрь.

lena68169 27.10.19 в 13:26

Я не отвечаю, не потому, что ничего не пришло на ум, а потому что мне самой не нравится то, что я могла бы ему сказать. Например, что без помощи ловца детей, мы бы просто проскочили тайный коридор. И что мне даже было жалко его, когда он сидел на заднем сиденье и лишь холодный воздух мог принести ему облегчение. Мои учителя в школе созерцателей высмеяли бы меня за эти эмоции и отправили в камеру низких температур, чтобы я проветрила голову.

Julia85 27.10.19 в 20:04

Скиннер напротив считает то, что я сделала совершенно нормальным и даже правильным. Быть с ним вместе становится час от часу все труднее и утомительнее. С Саем у нас по крайней мере были одинаковые принципы, мы переживали одно и тоже и научились одному и тому же. У нас были твердые, непоколебимые правила, у Скиннера были свои собственные. Тем не менее я не сержусь на него и когда происходит очередной удар током, позволяю ему подхватить меня. Это был самый жесткий удар из всех. Короткая охота за преследователем до такой степени ослабила меня, что на этот раз я прикладываю все силы, чтобы не упасть в обморок.

Julia85 27.10.19 в 20:13

Из-за того, что я нетвердо стою на ногах, мы продвигаемся очень медленно, поэтому я соглашаюсь с предложением Скиннера пронести меня на руках. Он шлепает по колено в канализационной воде, а я держусь за его плечи.

Julia85 27.10.19 в 20:18

- Ты здесь жил? - тихо спрашиваю я. - До того, как стал преследовать нас?

Julia85 27.10.19 в 20:19

- Кто же станет жить в канализации, среди крыс и экскрементов? - Скиннер тоже понизил голос. Теплый, влажный воздух, узкие сводчатые стены вокруг превращают нас обоих в параноиков.

Julia85 27.10.19 в 20:20

- Ты,- отвечаю я. Я хочу открыть глаза, хочу увидеть, как он отреагирует на мое утверждение, но последствия электрического взрыва внутри меня все еще делают меня вялой.

Julia85 27.10.19 в 20:23

- Тебе не обязательно знать обо мне все.

Julia85 27.10.19 в 20:24

Я перестаю выпытывать, а просто радуюсь тому, что наконец начинаю постепенно приходить в себя. Когда туман в голове рассеивается, а в ногах и руках появляется сила, я прошу Скиннера спустить меня на землю. Он опускает, мои сапоги также оказываются в воде, и за несколько секунд наполняются ею. Голой кожей под платьем я ощущаю слизистую, грязную жижу.

Julia85 27.10.19 в 20:33

- Не могу утверждать, что мне этого не хватало.

Julia85 27.10.19 в 20:34

Скиннер смеется и ведет меня за собой.

Julia85 27.10.19 в 20:34

Я бреду позади него, дышу так поверхностно, как могу, к тому же через рот. По крайней мере на этот раз мои ранения, в которые может проникнуть загрязнённая микробами жижа, не глубокие. Место, где стрела купида пронзила мою ногу, зажило, не осталось даже следа. Огнестрельное ранение, которое сразило Сая в Ничейной Земле, тоже исчезло.

lena68169 02.11.19 в 08:42

Когда наши данные будут удалены, нам придётся лучше заботиться о себе. Мы станем людьми, самыми обычными людьми. Мы сможем заболеть, будем ранимыми и начнём стареть. Сможет ли один из нас купить себе бессмертие? Я пытаюсь представить Сая, как он будет выглядеть, когда ему будет тридцать. Или пятьдесят. Сая с седыми волосами, Сая с морщинками у глаз. У меня не получается. Вместо этого мой разум наполняется горьким осознанием того, что как только у меня появляется несколько минут покоя, мои мысли тут же возвращаются к нему.

lena68169 02.11.19 в 08:50

Опасности не дают мне о нём думать. Когда я чем-то занята, я могу вытеснить его из моего сознания. Но если мы победим, то скоро в нашей жизни больше не будет опасностей, а это значит, что передо мной лежат годы и десятилетия, наполненные мыслями о Сае. О том, что могло бы быть, но быть не должно. Какими мрачными мне кажутся эти перспективы на будущее.

lena68169 02.11.19 в 09:54

"Ты вернёшься", предрёк мне Скиннер.

lena68169 02.11.19 в 09:54

Если бы я только могла поговорить с ним, не чувствуя себя предательницей Пейшенс и её чувств. Если бы он знал о причинах моего побега, он бы больше не ставил его под вопрос, я в этом уверена. В конце концов, счастье его сестры для него также является первостепенным. Но я не могу поговорить с ним, я должна сама справиться со своими чувствами.

lena68169 02.11.19 в 10:04

И, прежде всего, мне нужно побыстрее обзавестись щитом, который сейчас поможет встретиться с Саем. Как я оборонялась против него раньше, вскоре после того, как мы познакомились? Как мне удавалось противостоять его попыткам сближения и игнорировать своё собственное сердце?

lena68169 02.11.19 в 11:19

Скиннер оборачивается ко мне и протягивает руку. Я беру её, и это помогает, даже если я не знаю, почему.

lena68169 02.11.19 в 11:21

- Мы опаздываем. Они уже должны быть здесь, - тихо говорит он.

lena68169 02.11.19 в 11:21

Я сглатываю и инстинктивно иду немного медленнее, затем беру себя в руки и заставляю ускорить шаг. Мы идём и идём, и вокруг нас нет ничего, кроме темноты и невыразимого зловония. Чтобы пересечь пустынный параллельный мир под центром города, кажется, требуется целая вечность, и с каждой секундой мне становиться всё тревожнее. Я хочу покончить с этим, хочу, чтобы Сай и Пейшенс уже благополучно были на пути к Ланди, и я смогла бы снова думать о чём-то другом. Но моё терпение подвергается тяжёлому испытанию, и когда мы, наконец, приближаемся к согласованному месту встречи, канализационному входу под парком, когда бормотание двух знакомых голосов доноситься до моих ушей, мои нервы кажется вот-вот взорвутся.

lena68169 02.11.19 в 11:59

- А вот и они, - говорит Скиннер.

lena68169 02.11.19 в 11:59

Я закрываю глаза и прислушиваюсь. Путь перед нами разделяется, голоса раздаются с правой стороны. Голос Пейшенс звучит звонко. Она говорит тихо и взволнованно. Сай что-то отвечает, его голос вызывает у меня по всему телу мурашки. Затем сестра Скиннера коротко и нервно смеётся. Я понимаю, что он заставил её смеяться и чувствую что-то внутри себя, холодное и уродливое и в то же время пугающее чувство... ревность.

lena68169 02.11.19 в 13:21

Я быстро проглатываю горечь, которую она несёт с собой. Связь между Пейшенс и мной сильнее, чем что-то такое детское, как ревность. Она просто должна быть сильнее. Сай ухаживает за ней, и это хорошо, ведь я в конце концов хочу, чтобы они оба были счастливы.

lena68169 02.11.19 в 13:26

Я расправляю плечи, провожу пальцами по теперь довольно взъерошенной высокой причёске. Затем мы доходим до развилки, и я отпускаю руку Скиннера. Мы по-очереди ступаем в проход справа, и я заглядываю ему через плечо. И сразу же узнаю две фигуры в темноте. Пейшенс грациозная и хрупкая, как всегда. А Сай мускулистый и высокий со своими спутанными волосами и скрещенными руками, прислонился в выжидательной позиции к стене.

lena68169 02.11.19 в 13:34

- Вот видишь, - говорит он. - Я же говорил, что они справятся.

lena68169 02.11.19 в 13:35

Пейшенс резко оборачивается к нам, волосы, словно веер, развеваются вокруг. Она начинает бежать, слева и справа в стороны брызгает вода, а потом она бросается мне на шею.
- Я так за вас боялась!

lena68169 02.11.19 в 13:39

Я чувствую, как она дрожит всем телом. Мне, однако, внезапно становиться лучше. Только теперь, когда я снова рядом с ней и неописуемые удары током закончились, я понимаю, насколько была близка к смерти. И ещё кое-что заставляет меня чувствовать себя не только здоровее, но и неожиданно прямо-таки счастливой: моя собака, которая выбегает из темноты, встречая меня радостным лаем и, невзирая на мокрые лапы, запрыгивает на ноги.

lena68169 02.11.19 в 15:13

- Мали!
Я отпускаю Пейшенс, наклоняюсь вниз и целую собаку во взъерошенную голову. Прежде чем я успеваю отвернуться, её язык лижет мне щёку, и я безмерно рада тому, что Пейшенс и Сай привезли её с собой.

lena68169 02.11.19 в 15:15

- Мы ждём вас уже несколько часов! - прерывает Пейшенс нашу церимонию приветствия. - Как вы выглядите! С вами что-то случилось? Вас преследовали? Ты ранена? Вам удалось стереть чипы? - она хватает меня за плечи, разглядывая с ног до головы.

lena68169 02.11.19 в 15:16

Я не могу сдержать смеха.
- Со мной всё хорошо, Пейшенс. Всё в порядке. Мы ещё не смогли стереть чипы, но у нас есть план, - я кратко излагаю события последних нескольких дней, однако решаю не рассказывать ей о событиях в доме Конроя, а также умалчиваю о том, что по дороге сюда, нас почти постоянно преследовали.

lena68169 02.11.19 в 15:23

- Слава Богу! - она бросает на Сая короткий взгляд, затем отпускает меня и поворачивается к Скиннеру. - Привет, - застенчиво улыбается она.

lena68169 02.11.19 в 15:25

Скиннер поднимает руку и сразу же опускает.

lena68169 02.11.19 в 15:25

Мне жаль видеть, что они всё ещё держатся друг с другом как посторонние. Кроме той же крови, что течёт в их жилах, кажется, нет ничего, что объединяет их.

lena68169 02.11.19 в 15:28