Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 7

Глава 7

Taube770 12.07.19 в 18:14

Океан разбушевался. Волны ударяются о скалы, обрушиваются вниз и исчезают в белой пене. Перед нами неподвижно лежит город, к которому мы с каждой минутой всё ближе и ближе. Промышленные башни, как всегда, устремлены в небо, а особняки промышленников ютятся на маленьких зелёных пятнышках газонов. Если бы было темно, и горели бесчисленные огни мегаполиса, зрелище было бы прекрасным. А сейчас Лондон лишь покрыт серым облачным покровом, который, кажется, исходят прямо из промышленных башен.

Taube770 12.07.19 в 19:05

- Долго ещё? - спрашиваю я Скиннера.

Taube770 12.07.19 в 18:15

- Примерно двадцать минут.
Он сидит возле меня и управляет самолётом так, будто ничего другого в жизни больше не делал. Не комфортно становиться лишь тогда, когда мы пролетаем воздушную дыру.

Taube770 12.07.19 в 19:35

Пейшенс позади меня снова заметно притихла. Наверняка, ей опять плохо, как и тогда, когда мы были в бегах. Я вспоминаю, как мы вместе сидели в машинном отделении корабля и пели эту старую детскую песенку.

Taube770 14.07.19 в 14:40

"Спой песню за шесть пенсов..."

Taube770 14.07.19 в 15:20

Я поворачиваюсь к Пейшенс и беру ее за руку.
- Когда я меня не будет...
Мой голос звучит хрипло и я откашливаюсь.
- Когда меня не будет, ты должна быть на чеку вместо меня. Как только почувствуешь или увидишь что-то странное, сразу иди к Саю.

Taube770 14.07.19 в 18:11

Пейшенс долго смотрит на меня, в ее взгляде читается немой вопрос. Затем она сжимает мои пальцы.
- Почему ты такая грустная, Джо?

Taube770 12.07.19 в 19:38

Сай, сидящий рядом с ней, поднимает взгляд и выглядит чуть ли не удивленным. Разве он не мог сам догадаться, что мне грустно? После всего того, что было, он всё ещё думает, что я холодная и бесчувственная. А ведь я уже давно переборола то, что мне столько лет внушал мой чип. Мои чувства по отношению к Саю сильнее, чем программа, которую когда-то ввели в крошечный кусочек металла над моим сердцем.

Taube770 14.07.19 в 18:34

Хотя все все мои чувства восстают, я вспоминаю те ночи на Ланди, когда он прокрадывался ко мне, если Пейшенс ночевала у одной из девочек-целительниц. Ощущение его тела, когда он просто лежал рядом со мной. Иногда он рассказывал мне о своей жизни, о том, что пережил в Ничейной Земле и перед вратами Вудпери. Во время таких рассказов я ждала того момента, когда что-то покажется ему смешным, и он начинает смеяться. Я всё ещё люблю его смех. И уже сейчас так сильно скучаю по нему, что не нужно быть целителем с тонким чутьём для человеческих слабостей, чтобы заметить это. По Пейшенс я уже тоже скучаю. Всё же я заставляю себя улыбнуться.

Taube770 17.07.19 в 11:14

- Я не печальна, просто волнуюсь.

Taube770 12.07.19 в 18:17

- Не стоит, - говорит Сай вместо Пейшенс. - Я присмотрю за ней, пока ты не вернешься.

Taube770 12.07.19 в 18:18

"Пока ты не вернешься". Услышав эти слова, я сглатываю. Всё же заставляю себя поднять взгляд и посмотреть на него. Я хочу, нет, я должна запомнить его лицо. Морщинки вокруг его губ, обнаруживающие добродушие, воинственное выражение в глазах. Его спутанные волосы, оттенок его кожи.

Taube770 17.07.19 в 11:22

- Спасибо, - тихо говорю я.
Мне хочется прибавить "за всё", но это ещё больше выдало бы меня. Я заставляю себя взять себя в руки. В конце концов, мы ещё увидимся, прежде чем я расстанусь с ними навсегда. Если все пойдет по плану, то мы скоро снова встретимся.

Taube770 17.07.19 в 11:27

Остальную часть пути в кабине жутко тихо. Город перед нами всё растёт и растёт, и вот мы уже пролетаем над первыми предместьями. Нигде больше девиз мегаполисов - "Вся власть капиталу!" - не осуществлялся так последовательно, как в Лондоне. Нет более высоких инстанций, чем промышленники, поэтому нет никого, кто мог бы контролировать воздушное движение. Тем не менее мы не решаемся приблизиться к центру города.

Taube770 17.07.19 в 11:30

Мы летим над гигантскими парками, состоящими из густых лесов и медленно снижаемся, когда они постепенно заканчиваются. Скиннер садит "Сессну" на проселочную дорогу и она катится так тихо, как будто мы все еще в воздухе. Сай и Пейшенс выходят вместе с нами, и я поворачиваясь к Саю, в поисках подходящих слов, подходящего жеста. Какое-то мгновение мы молча стоим лицом друг к другу. Он первым делает вдох, чтобы что-то сказать, и по его взгляду я понимаю, что это будет. Он снова попытается удержать меня. Но прежде чем ему удается произнести хоть слово, Пейшенс бросается мне на шею.

Taube770 17.07.19 в 11:49

- Я боюсь за тебя, - шепчет она. - Я молюсь о том, чтобы с тобой всё было в порядке, когда мы вновь увидимся.

Taube770 12.07.19 в 18:20

Она научилась этому у Сая. Я не уверена действительно ли она понимает значение слова "молитва", но я ценю то, что она делает это ради меня.

Taube770 12.07.19 в 18:22

Я коротко обнимаю её в ответ, затем отпускаю.
- Оставайся рядом с ним, - быстро говорю я и поворачиваюсь к Саю. По крайней мере, я думаю, что Сай все еще стоит позади меня, но я ошибаюсь. Он уже залез внутрь и готовит все для обратного полёта. Я долго смотрю в его сторону, и это время кажется мне часами, но он не отвечает на мой взгляд.

Taube770 17.07.19 в 11:55

- Будьте осторожны, - говорит Пейшенс Скиннреу. - И если встретишься с моим... нашим отцом, не позволь...

Taube770 12.07.19 в 18:23

- Себя убить? - с ухмылкой спрашивает он.

Taube770 12.07.19 в 18:23

Сай всё ещё игнорирует меня. Даже когда Пейшенс занимает рядом с ним место и закрывает дверь. Его взгляд устремлен вперед, и он ждет когда уже можно будет взлететь. Сначала я думаю, что он просто упрямиться - упрямиться и злиться. Но когда "Сессна" проезжает мимо, я вижу, что на его щеках блестят слёзы.

Taube770 17.07.19 в 11:58