Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 55
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 55 goldaweb77 24.11.19 в 13:01 |
|
|
И вот, мы, созерцатели, следуем за Слейдом. В отдаленном уголке подземелья мы покидаем междуэтажное перекрытие и оказываемся в древнем паковочном гараже. Оттуда ведет, все также под землей, дорога из Биохим Центра. goldaweb77 24.11.19 в 13:06 |
||
|
Слейд почти все время идет далеко впереди, чтобы ни Саю, ни Пэйшенс, ни мне, ни его купидам не взбрело в голову загоорить с ним. Только Катралл - блондинка - рядом с ним. goldaweb77 24.11.19 в 13:10 |
||
|
- Заброшенный рабочий квартал, - недоверчиво говорит идущий рядом со мной Скиннер, - Мы должны были о нем хотя бы слышать. goldaweb77 24.11.19 в 13:12 |
||
|
Сай, идущий вместе с Пэйшенс впереди, поворачивается и говорит: goldaweb77 24.11.19 в 13:14 |
||
|
Остальные ловцы детей то ли нас не слышат, то ли делают вид, что не слышат. Многие из них, кажется, погружены в собственные думы. Большинство смотрят в землю, но у мня такое чувство, что их мысли витают вокруг давно минувших дней. Я оглядываюсь по сторонам. И мне все это кажется слишком странным: и широкая подземная дорога, к которой нас привел Слейд, и странная тишина, что повисла меж стен из грубого кирпича. goldaweb77 24.11.19 в 13:23 |
||
|
- Это не западня, - вырывает меня из раздумий чей-то голос. goldaweb77 24.11.19 в 13:24 |
||
|
Я оборачиваюсь и вижу рыжеволосую девушку-купида, которая еще пару недель назад хотела убить меня в Модификационном Центре. goldaweb77 24.11.19 в 13:26 |
||
|
Скинер тоже оборачивается, и, выгнув брови, оценивающе оглядывает ее. goldaweb77 24.11.19 в 13:28 |
||
|
Она серьезно смотрит на нас. goldaweb77 24.11.19 в 13:29 |
||
|
- Я просто ещё никогда не слышал о таком квартале, - он прекращает смотреть на девушку и бормочет себе под нос. - И смею предположить, что почти нет таких вещей, о которых бы я уже не слышал. goldaweb77 24.11.19 в 13:33 |
||
|
Я немного отстаю, чтобы поравняться с рыжей. По крайней мере на этот раз у нет ничего, чем можно было бы меня пырнуть. goldaweb77 24.11.19 в 13:36 |
||
|
Она изумленно смотрит на меня. На ней нет солнечных очков, так что взгляд ее молочного цвета глаз, которые даже в полутьме подземной улицы опять слегка покраснели, направлен прямо на меня. goldaweb77 24.11.19 в 13:42 |
||
|
- Откуда тебе о нём известно? goldaweb77 24.11.19 в 13:42 |
||
|
Я отвечаю не сразу. Не хочу в этой ситуации сеять раздор между ним и его людьми и понятия не имею, устроит ли их то, о чём поведал мне Слейд. goldaweb77 24.11.19 в 13:47 |
||
|
- Он говорил с тобой об этом, верно? - в конце концов спрашивает она сама. goldaweb77 24.11.19 в 13:49 |
||
|
Я киваю. goldaweb77 24.11.19 в 13:49 |
||
|
Девушка какое-то время молчит. Когда я краем глаза смотрю на нее, она выглядит смущённой - совершенно незнакомое для меня выражение лица у купидов. goldaweb77 24.11.19 в 13:53 |
||
|
- Наши камеры находились рядом... goldaweb77 24.11.19 в 13:53 |
||
|
- Рассказывал ли он что-то обо мне? goldaweb77 24.11.19 в 13:54 |
||
|
Я понятия не имею, как мне относиться к этому вопросу. goldaweb77 24.11.19 в 13:55 |
||
|
- Линн, - говорит она, отводя взгляд, - Меня зовут Линн. goldaweb77 24.11.19 в 13:56 |
||
|
- Линн Крейгтон? - Я пораженно смотрю на нее. - Это ты? goldaweb77 24.11.19 в 13:57 |
||
|
Девушка-купид хмурится. goldaweb77 24.11.19 в 14:00 |
||
|
Я растерянно смотрю ей вслед. Что меня еще больше сбивает с толку, чем ее вопрос о словах Слейда о ней, так это тот факт, что в отличие от нее самой, ему известно ее полное имя. Я помню, как он мне рассказывал, что память всех купидов после инъекций была стерта, но предположила, что со временем они начали вспоминать. goldaweb77 24.11.19 в 14:07 |
||
|
- Линн! - зову я, спеша ее догнать, - Линн, я хочу кое-что спросить. Что-то, что, возможно, покажется тебе странным. goldaweb77 24.11.19 в 14:09 |
||
|
- Да? goldaweb77 24.11.19 в 14:12 |
||
|
- Что..., - я даже не знаю как лучше всего сформулировать предложение. - Что было первым, о чём ты помнишь? goldaweb77 24.11.19 в 14:14 |
||
|
Рыжеволосая девушка-купид хохочет. goldaweb77 24.11.19 в 14:16 |
||
|
- Тем не менее, ответь на него. goldaweb77 24.11.19 в 14:17 |
||
|
Линн становится снова серьезной. goldaweb77 24.11.19 в 14:21 |
||
|
- А до этого - ничего? goldaweb77 24.11.19 в 14:21 |
||
|
Линн качает головой. goldaweb77 24.11.19 в 14:22 |
||
|
Я смотрю вперед на Слейда и Кэтролл, и мои подозрения вспыхивают вновь, и на этот раз сильнее, чем когда-либо. По какой бы то ни было причине лидер купидов рассказал мне о событиях в Элизабет, но совершил при этом значимую ошибку: он поведал мне о своей предыдущей жизни, хотя все остальные, кто стал купидом, напрочь забыли о своей. Мне срочно необходимо с ним побеседовать. goldaweb77 24.11.19 в 14:29 |
