Cupid - Unendliche Nacht by Nadine d'Arachart, Sarah Wedler / Купид - Бесконечная ночь: Глава 48
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 48 lena68169 19.01.20 в 14:54 |
|
|
- Стражинца. lena68169 19.01.20 в 14:54 |
||
|
Прежде чем открыть глаза, я уже знаю, что снова нахожусь в своей камере: холодный воздух, твёрдый пол, на котором я лежу скорчившись, обхватив руками тело. У меня всё болит. Каждая клеточка во мне желает, чтобы я не просыпалась. lena68169 19.01.20 в 14:59 |
||
|
- Джолетт. lena68169 19.01.20 в 14:54 |
||
|
Я отворачиваюсь, не хочу слышать этот голос. Вообще не хочу ничего слышать, даже своё собственное имя, которое только напоминает, кто я такая и что потеряла. lena68169 19.01.20 в 15:00 |
||
|
- Если допустишь, что они тебя сломают, им будет легко навязать тебе свою волю. Как только сойдёшь с ума, станешь их инструментом. И прежде чем сама поймёшь, как уже скажешь им, где малышка. lena68169 20.01.20 в 13:37 |
||
|
- Но я не знаю, где она, - сипло отвечаю я. lena68169 20.01.20 в 13:38 |
||
|
- Тогда они просто отправят тебя на поиски. Ты знаешь её лучше, чем даже себя. Кто сможет найти её быстрее, чем ты? lena68169 20.01.20 в 13:39 |
||
|
- Ты, - автоматически говорю я. lena68169 20.01.20 в 13:40 |
||
|
С другой стороны стены доноситься хриплый смех Слейда. lena68169 20.01.20 в 13:43 |
||
|
- В твоей камере светло? lena68169 20.01.20 в 13:44 |
||
|
- Конечно же у меня светло. lena68169 20.01.20 в 13:45 |
||
|
Да, конечно же. Ли знает, как помучить своих заключённых. Не успела я закончить эту мысль, как перед моим внутреннем взором появляется лицо Сая, и моё тело сотрясется от судороги. Мне кажется, что я начинаю плакать, но слёз нет. Дрожащими пальцами я ощупываю глаза. Такое чувство, что они опухли. Я уже выплакала о нём все мои слёзы. Но пользы в этом мало. Мои мысли возвращаются к нашим последним проведённым вместе минутам. lena68169 21.01.20 в 13:22 |
||
|
О чём мы говорили в последний раз? Что я ему сказала? Надеюсь, это было что-то, что показало ему, как он для меня важен. Надеюсь, последний взгляд, которым мы обменялись, был не сердитым. Если бы я знала в том огромном холле, в которым мы были, словно ничтожные пылинки, что наше расставание уже началось, я бы сделала всё иначе. Может я смогу туда вернуться, может во всеобъемлющей тьме где-то есть путь. Может бог Сая даст мне шанс. Что бы я тогда сделала иначе? Заставила бы нас вернуться? Или просто в последний раз поцеловала его? Нет, поцеловать бы не смогла, несмотря ни на что, потому что Пейшенс всё ещё была бы там... lena68169 21.01.20 в 13:31 |
||
|
Пейшенс. lena68169 21.01.20 в 13:22 |
||
|
Я механически, словно робот, встаю и иду как на ходулях к стене, где начала делать отверстие. Она куда-то уползла и ждёт, когда её спасут. Она уже так долго там лежит, в любой момент может умереть. Но я всё ещё могу её спасти. По крайней мере, смогу придать жизни ещё какую-то цель. И, может быть, нам каким-нибудь образом удастся добраться до Сая, и Пейшес сможет его вернуть, как сделала это со Скиннером... Я опускаюсь на колени, нащупываю углубление в стене и хочу снова начать копать, но мои пальцы почему-то такие мягкие, такие бесполезные... lena68169 22.01.20 в 10:04 |
||
|
Я лихорадочно ощупываю мою правую руку. Она кажется странной, и требуется несколько мгновений, прежде чем я понимаю: у меня вообще больше нет ногтей. Должно быть люди Ли удалили их. lena68169 22.01.20 в 09:19 |
||
|
- О, нет, - всё, что слетает с моих губ, это ошеломлённый хрип. - Нет, пожалуйста нет! lena68169 22.01.20 в 09:23 |
||
|
- Слейд, - шепчу я. - Слейд, я теряю рассудок. Сделай что-нибудь! Поговори со мной, чтобы я не исчезла! lena68169 22.01.20 в 09:31 |
