The Evolution of Mara Dyer,Michelle Hodkin(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) / Эволюция Мары Дайер,Мишель Ходкин: Глава 11

Я была измучена адреналинов в это серое утро и не могла перестать двигаться, боясь, что если я не сделаю что-то, то я сломаюсь. Я смыла кровь с зеркала. Я заставила себя съесть завтрак. чтобы улыбаться для моих родителей, когда они были готовы отвезти меня на занятия по программе. Воздух был угнетающим, он стал таким за ночь. Прежде чем мы уехали, я проверила улицу, чтобы ещё раз убедиться в том, что не оставила никаких следов во внутреннем дворике, ведущих от кошки к дому.

Irisik97 21.06.13 в 09:17

Кот исчез.

Irisik97 21.06.13 в 09:12

Машина, казалось, сжималась вокруг меня, и хотя мне даже удалось остаться затянутой в их разговор, но я не помнила, что говорили мои родители. Тошнота грызла остатки всего, что было у меня в животе, и я была вся в поту.

Irisik97 21.06.13 в 09:20

Я силой воли заставляла желудок держаться, пока моя мать боролась с рычащим движением, и ктому времени как она выбралась к неописуемому торговому центру в Южном Районе Майами, мне это удалось. Мы втроём направились в сторону магазина, зажатого между фитнесс-центром "Следящие за фигурой" и стадионом "Петко", и моя мама сжала мою руку для того, чтобы я смирилась с тем, что мне было предназначено, это было обнадёживающим жестом. Пока они думали, что нет ничего, кроме того, что я нервная, я была бы в порядке.

Irisik97 21.06.13 в 09:26

Мужчина, выглядевший странно, как Санта-Клаус, ждал нас у двери.
- Маркус Дайер? - сказал он моему отцу, когда мы вошли внутрь.

Irisik97 21.06.13 в 09:27

Папа кивнул.
- Сэм Робинс?

Irisik97 21.06.13 в 09:28

Мужчина одарил его слабой улыбкой и протянул руку, растягивая ткань его красной рубашки поло на животе.
- Добро пожаловать в Горизонты, - сказал он бодро. Затем он обратился ко мне. - Я приёмный консультант. Как было I-95?

Irisik97 21.06.13 в 09:30

- Не слишком плохо, - сказала моя мама. Она смотрела мимо мужчины, в пространство позади него. - Доктор Келлс здесь?

Irisik97 21.06.13 в 09:31

- О, она будет дальше давать оценку, - сказал он с улыбкой. - Я здесь только для того, чтобы мы познакомились. Заходите.
Он позвал нас вперёд.

Irisik97 21.06.13 в 09:34

Интерьер был намного ярче, чем я ожидала, и довольно современный, насколько я могла видеть. Горизонты имели белые стены и гладкую мебель, усеянную несколько успокаивающими рисунками синего оттенка абстрактного искусства. И хотя я не могла видеть большую часть с того места, где мы стояли, я могла сказать, что они были огромными. Возможно до этого, это был тренажёрный зал.

Irisik97 21.06.13 в 09:37

Мистер Робинс указал на несколько зон и назвал их, когда мы проходили мимо: комната отдыха, художественная студия, музыкальная студия, столовая и так далее. Казалось, он гордился тем, что отражал структурк их стационарного места, в комплексе с небольшим медитативным Дзен-садом в центре. Кое-что о "знакомстве" и "представлении", но я не обращала на это внимание, потому что мне было всё равно. Я уже дала обратный отсчёт секундам, пока я не видела Ноя, пока я не могла рассказать ему, что произошло. Что я нашла.

Irisik97 21.06.13 в 09:41

Что Джуд оставил.

Irisik97 21.06.13 в 09:42

Но консультант смотрел на меня выжидающе, ждал, что я что-то скажу. Поэтому я сказала первое, что пришло мне в голову.

Irisik97 21.06.13 в 09:43

- Где все? - я не видела никаких других подростков, когда мы вошли.

Irisik97 21.06.13 в 09:43

- Они находятся в группе, - сказал мистер Робинс. - Ты, наверное, не получила шанса, чтобы прочитать наши материалы, не так ли?

Irisik97 21.06.13 в 09:45

Между моей принудительной госпитализацией и нахождением изуродованного кота?
- Нет.

Irisik97 21.06.13 в 09:46

- Ну, это не проблема, совсем не проблема. Мы введём тебя в курс в кратчайшие сроки. Просто следуйте за мной, и я дам вам всё, что необходимо. - Он бросил взгляд через плечо. - Вы психолог, доктор Дайер?

Irisik97 21.06.13 в 09:48

- Да, - сказала она, когда мы последовали за ним вниз в странный зал клаустрофобии. Потолог разверзнулся над нами, и местами мы шли черезчур туговато.

Irisik97 21.06.13 в 09:50

- Какая у вас специальность?

Irisik97 21.06.13 в 09:50

- Я работаю с парами, в основном.

Irisik97 21.06.13 в 09:50

- Это замечательно! - Он прошёл прямо, спрашивая моего отца тот же вопрос. Я подумала, что он навреняка уже знает, все, кто смотрел новости, знали об этом.

Irisik97 21.06.13 в 09:53

Мистер Робинс, наконец, открыл моим родителям офис за его спиной, который, безусловно, был не его. Сомнительная стопка бумаг возвышалась на стекле стола.

Irisik97 21.06.13 в 09:54

Он указал на скамейку рядом с дверью.
- Ладно, Мара, вы можете посидеть здесь, пока я разговариваю о некоторых вещах с вашими родителями, хорошо? - Он подмигнул.

Irisik97 21.06.13 в 09:55

Если бы я так не волновалась, то я бы закатила глаза из-за такого снисхождения. Может быть, мне не придётся имет так много дел с ним, после сегодняшнего дня. Девушка могла надеяться.

Irisik97 21.06.13 в 09:57

Затем дверь офиса закрылась с моимиродителями внутри, и я села на ужасно неудобную доску скамейки напротив неё. Вокруг было не так много всего, что можно было бы увидеть, и я лениво смотрела на аоздуховод в потолочных плитах, когда что-то мягкое ударило меня в плечо и отскочило.

Irisik97 21.06.13 в 10:00

Я вздрогнула, после такого утра, но это был всего лишь упавший лист бумаги. Я открыла его, чтобы найти картину с грубой речью пузыря, который говорил:

Irisik97 21.06.13 в 10:01

!!!

Irisik97 21.06.13 в 10:01

Я резко обернулась.

Irisik97 21.06.13 в 10:01

- Ну, съешь мой бублик, если это не Мара Дайер.

Irisik97 21.06.13 в 10:03